What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in Serbian?

• одређеним областима
• појединим областима
• одређене области
• određenim oblastima
• одређена поља

Examples of using Certain fields in English and their translations into Serbian

You need to hire experts in certain fields.
Овим треба да се баве стручњаци за одређене области.

The head is dangerous in certain fields, because it has eyes but it has no legs- it is crippled.
U određenim oblastima glava je opasna, jer ona ima oči, ali ne i noge: osakaćena je.

The loss of this library set mankind back from a few hundred to two thousand years, in certain fields of study.
Губитак ове библиотеке вратио је човечанство од неколико стотина до две хиљаде година, у појединим областима студија.

In certain fields your knowledge is immeasurably superior to mine or anyone's of my generation.
U određenim oblastima vaša znanja su neizmerno veća od mojih ili bilo kog predstavnika moga naraštaja.

All you have to do is click a button from the toolbar to add certain fields and elements to your contact form.
Све што треба да урадите је да кликнете на дугме на траци са алаткама да додате одређена поља и елементе у ваш контакт формулар.

In certain fields, such as graphics and scientific computing the amount can be very large.
У одређеним областима, као што су графика и научна израчунавања, ова врста паралелизма може постојати у великој количини.

Students attending full time will usually complete the required coursework in two years and then are able to begin careers in certain fields.
Полазници са пуним радним временом ће обично заврше потребну курсеве за две године, а онда су у стању да почне каријеру у одређеним областима.

There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.
Постоје само одређена поља која се могу ажурирати у ЕСТА-и након што добијете одобрено одобрење за путовање.

Cooperation has been developed on the basis of consultations where the Serbian side has ample possibilities to propose certain fields of cooperation itself.
Сарадња се развијала на основу међусобних консултација у оквиру којих наша страна има довољно могућности да сама предложи одређене области сарадње.

In certain fields, like science and engineering, and within a particular context, room temperature can mean different agreed-on ranges.
U nekim oblastima, kao što su nauka i inženjerstvo, za termin" sobna temperatura" postoji po dogovoru određena vrednost.

Today, UNIC's new programmes focus on cutting-edge research, making us global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас, нови програми Униц је усмерен на истраживање цуттинг-едге, што нас глобални лидери у одређеним областима, као што је у нашој веома успешне иницијативе у дигиталном валута/ Блоцкцхаин технологије.

The Commissioner namely said that up to four drafts of various laws have lately dealt with free access to information of public importance and that this right was reduced in certain fields.
Poverenik je, naime, ukazao da su se u poslednje vreme čak četiri nacrta različitih zakona bavila slobodnim pristupom informacijama od javnog značaja, i to tako da je ovo pravo znatno suženo u određenim oblastima.

Vendors may also distribute versions that remove particular features, or versions which allow only certain fields of endeavor, such as non-commercial, educational, or non-profit use.
Произвођачи такође могу дистрибуирати верзије које уклањају одређене функције или верзије које омогућавају само одређене области подухвата, као што су некомерцијалне, образовне, или коришћење непрофитно.

So, in recent years, no, beyond warning the UN in New York and in Prishtina that attempts to reassert ourselves in certain fields such as rule of law it's not gonna work, that it's misguided, it's serving particular, special interests, the careerism of certain individuals, it is going to get very strong blowback by the government.
Tako da, poslednjih godina, ne, osim upozoravanja UN u Njujorku i Prištini da napori da se ponovo utvrdimo u nekim oblastima kao što je vladavina prava neće ići, da je to promašeno, da to služi posebnim, specijalnim interesima, karijerizmu nekih pojedinaca, da će se vlada snažno usprotiviti.

Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;
Утврђује награде и уређује начин и поступак њихове доделе за подстицај културног стваралаштва у појединим областима културе, односно за посебан допринос у области културног стваралаштва;

Today, UNIC's new programmes focus on cutting-edge research, making us global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас се УНИЦ-ови нови програми фокусирају на најсавременије истраживање, чинећи нас глобалним лидерима у одређеним областима, као што је наша веома успјешна иницијатива у технологији дигиталне валуте/ блокова.

The University of Nicosia's new programmes focuses on cutting-edge research, making them global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Нови програми Униц је усмерен на истраживање цуттинг-едге, што нас глобални лидери у одређеним областима, као што је у нашој веома успешне иницијативе у дигиталном валута/ Блоцкцхаин технологије.

The University of Nicosia's new programmes focuses on cutting-edge research, making them global leaders in certain fields, such as in our very successful initiative in Digital Currency/Blockchain Technology.
Данас се нови програми UNIC- а фокусирају на најновије истраживање, чинећи нас глобалним лидерима у одређеним областима, као што је наша веома успјешна иницијатива у технологији дигиталне валуте/ блокова.

In the late 1990s, researcher Jennifer Wiley worked to reveal that expertise can work to create a mental set in persons considered to be experts in certain fields, and she furthermore gained evidence that the mental set created by expertise could lead to the development of fixation.[23].
У касним 1990-им, истраживач Џенифер Вили радио је на томе да открије да експертизе могу радити на стварању менталног сета код људи који се сматрају стручњацима у одређеним областима, а онда даље добили доказе да је ментални скуп створен ка стручности довести до развоја фиксације.[ 20].

Representatives/delegates may pose questions and submit initiatives to the Chairman of the BiH Council of Ministers, to any member of the BiH Council of Ministers and to all the institutions of BiH within the scope of their responsibilities. The questions shall refer to specific situation in certain fields and enforcement of the law and other acts of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, i.e. shall refer to work of ministries and other state government bodies.
Посланици/ делегати могу постављати питања и подносити иницијативе предсједавајућем и члановима Савјета министара БиХ или другим субјектима из њихове надлежности, посебно о стању у појединим областима друштвеног живота и примјени закона и других аката Парламентарне скупштине БиХ, односно о раду министарстава и других органа државне управе.

They specialize in a certain field and that's it.
То је наша стручност у одређеној области и то је то.

Some service providers offer to purchase a ready-made company in a certain field.
Неки пружаоци услуга нуде куповину готове компаније у одређеној области.

While working on the organizational problems, students develop themselves as leaders, team members, and experts from a certain field.
Док раде на проблемима организације, студенти се развијају као вође, чланови тима, и експерти из одређене области.

In a certain field, the initials and the address of the tax offender are entered, as a result we get the amount of debt that the experts counted.
У одређеној области уносе се иницијалци и адреса пореског прекршаја, а као резултат добијамо износ дуга који су експерти рачунали.

Career goals might include earning professional certification to practice in a certain field, starting a company or transitioning from entry-level positions within a company to leadership positions.
Циљеви каријере могу укључивати стицање професионалног цертификата за праксу у одређеној области, покретање компаније или прелазак са почетних позиција унутар компаније на водеће позиције.

Attaining a certificate may be the best way for students to acquire a specific set of skills or show that they have a proficient level of knowledge in a certain field.
Постизање сертификат може да буде најбољи начин за студенте да стекну одређени скуп вештина или показују да имају вешт ниво знања у одређеној области.

You can avoid this if you fulfill the terms of your loan agreement that requires you to work in a certain field for a specific amount of time.
Ово можете избећи ако испуните услове уговора о кредиту који захтевају да радите у одређеном пољу за одређено време.

Anyone can create a website or pay to have a book published, then claim to be an expert in a certain field.
Свако може да направи лични веб-сајт или да плати штампање своје књиге, а онда да тврди да је стручњак у одређеној области.

Anyone can create a website or video and then claim to be an expert in a certain field.
Свако може да направи лични веб-сајт или да плати штампање своје књиге, а онда да тврди да је стручњак у одређеној области.

Credentialism is a reliance on formal qualifications or certifications to determine whether someone is permitted to undertake a task, speak as an expert or work in a certain field.
Креденцијализам је ослањање на формалне квалификације или сертификате приликом одређивања да ли је неко овлашћен да преузме задатак, говори као професионалац или ради на одређеном пољу.