What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in Polish?

• niektórych dziedzinach
• pewnych dziedzinach
• określonych dziedzinach
• określonych obszarach
• niektórych pól
• pewne branże

Examples of using Certain fields in English and their translations into Polish

You are an expert in certain fields, I in others.
Jest pan ekspertem w pewnych dziedzinach, ja w innych.

Many of them have additional qualifications in certain fields.
Wielu z nich posiada dodatkowe kwalifikację w wybranych dziedzinach.

You are an expert in certain fields, I in others. Professor Quatermass.
Profesorze Quatermass! Jest pan ekspertem w pewnych dziedzinach, ja w innych.

The majority of professional translators specialize in certain fields.
Większość profesjonalnych tłumaczy specjalizuje się w określonych dziedzinach.

There are certain fields for which the amended VAT Act provides special rules for issuance of invoices.
Istnieją jednak pewne branże, dla których znowelizowana ustawa oVAT przewiduje specjalne zasady wystawiania faktur.

Children who excelled in certain fields of study.
Dzieci, które były dobre w niektórych dziedzinach nauki.

It's also going to reduce errors which might be typically created by typing incorrect information into certain fields.
To także będzie zmniejszyć liczbę błędów, które mogą być tworzone zazwyczaj po wpisaniu błędnej informacji w niektórych dziedzinach.

A marked generation gap already exists in certain fields, such as digital literacy.
W niektórych dziedzinach już dziś istnieje wyraźna przepaść między pokoleniami, jak np. w zakresie podstawowych umiejętności informatycznych.

European countries and regions may build on their strengths by progressively developing specialisation in certain fields.
Państwa i regiony europejskie mają możliwość rozwoju swoich mocnych stron poprzez postępującą specjalizację w określonych dziedzinach.

Complexity of assessments made in certain fields which, moreover, may frequently be capable of rapid evolution.
Lub technicznej złożoności analiz dokonywanych w niektórych dziedzinach, które ponadto mogą często wymagać dokonania szybkiej oceny 55.

It does call on the Commission to take action in certain fields.
Znajduje się w nim również apel do Komisji wzywający do podjęcia działań w niektórych dziedzinach.

Filling in the form, whereby there are certain fields which are obligatory to complete in order to successfully finish the Registration process.
Wypełnienie formularza gdzie, wypełnienie niektórych rubryk jest wymagane do pomyślnego zakończenia Rejestracji.

Above all, it is to ignite a spark of interest in children to examine the world around them and explore certain fields on their own.
Przede wszystkim, jest to, aby zapalic iskre zainteresowania dzieci badac otaczajacy ich swiat i odkrywac niektóre pola na wlasna reke.

In certain fields, secondary legislation fleshes out those principles
W niektórych dziedzinach zasady te obrosły w ustawodawstwo wtórne,

Whereas the Commission should be entrusted with the responsibility of adopting implementing measures in certain fields of a technical nature.
Należy powierzyć Komisji odpowiedzialność za przyjęcie środków wykonawczych w niektórych dziedzinach o charakterze technicznym.

Nevertheless, certain fields and approaches still need to be explored
Wciąż istnieje jednak potrzeba zbadania niektórych pól działania i podejść,

broaden the knowledge of practitioners in certain fields.
poszerzyć wiedzę specjalistów w określonych dziedzinach.

In certain fields presenting special problems,
W pewnych dziedzinach, w których pojawiają się szczególne problemy,

The recently submitted legislative proposal would ban the exercise of fundamental rights and the protection of human rights, for the time being, in certain fields.
Niedawno złożony wniosek legislacyjny uniemożliwiłby korzystanie w pewnych dziedzinach z praw podstawowych i ochrony praw człowieka.

The Commission is already cooperating actively with the private sector in certain fields such as the campaign against fraud in the case of non-cash payments.
Komisja współpracuje już aktywnie z sektorem prywatnym w pewnych dziedzinach, jak na przykład walka z nadużyciami finansowymi w przypadku płatności bezgotówkowych.

In certain fields presenting special problems, the provisions in Member States cannot be approximated until a more thorough study has been made;
Niemożliwe jest zbliżenie przepisów prawa krajowego Państw Członkowskich w niektórych dziedzinach, w których występują specyficzne problemy, przed przeprowadzeniem odpowiednich badań;

both governmental and non-governmental, to cease their activities in certain fields should the bill pass.
innych, aby w przypadku przyjęcia tej ustawy zaniechali swojej działalności w niektórych dziedzinach.

A second fear could be that, in certain fields such as the right of asylum,
Druga obawa mogła wiązać się z faktem, że w niektórych dziedzinach, jak w szczególności prawo do azylu,

the requirements to become an Au Pair can vary in certain fields.
także kraju do którego stara się wyjechać mogą wystąpić różnice w niektórych dziedzinach.

may be limited to certain fields of use, to the extent that they correspond to the activities of the undertaking transferred.
mogą być ograniczone do niektórych pól eksploatacji w zakresie takim, w jakim odpowiadają działalności przenoszonego przedsiębiorstwa.

Currently, posted workers are already subject to the same rules as host Member State employees in certain fields, such as health and safety.
Obecnie pracownicy delegowani są już objęci tymi samymi przepisami, co pracownicy przyjmującego państwa członkowskiego, ale tylko w niektórych dziedzinach- takich jak zdrowie lub bezpieczeństwo.

In certain fields, local and regional authorities should invite organised civil society to take part in project partnerships as early as the project preparation stage.
W niektórych dziedzinach samorządy terytorialne powinny zapraszać zorganizowane społeczeństwo obywatelskie do udziału w partnerstwie dotyczącym danego projektu już na etapie przygotowywania projektu.

multiple contacts folders by certain fields in outlook.
wielu folderach kontaktów według określonych pól w programie Outlook.

Euroregions are crucial to achieving critical mass in certain fields, making possible a range of investment in key services that would not be possible without cross-border cooperation.
Euroregiony mają fundamentalne znaczenie dla osiągnięcia dostatecznej masy krytycznej w niektórych dziedzinach, umożliwiając tym samym inwestycje w podstawowe usługi, co nie byłoby możliwe bez współpracy transgranicznej.

to legal instruments adopted in certain fields.
do instrumentów prawnych przyjętych w określonych obszarach.

How to use "certain fields" in an English sentence

Stats and reports on certain fields required eg.

Page20:A sequence of numbers with certain fields missing.

Page29:A sequence of numbers with certain fields missing.

Certain fields cannot be NULL whereas others can.

Certain fields can’t be edited for multiple posts.

Certain fields in the IKE were not protected.

Certain fields require a high degree of intelligence.

Certain fields aren’t searchable, depending on the object.

Certain fields auto-populate across forms to improve efficiency.

I am wondering, how to have certain fields (e.g.

How to use "pewnych dziedzinach, niektórych dziedzinach, określonych dziedzinach" in a Polish sentence

Jest to bardzo dobry organ, ale chcemy nieraz zaczerpnąć od innych, od ludzi, którzy są specjalistami w pewnych dziedzinach – ich także słuchamy.

W niektórych dziedzinach czas czekania na pomoc lekarską wręcz się wydłużył.

Odpowiednio zaprojektowane i wykonane w niczym nie ustępują, a w niektórych dziedzinach znacznie przewyższają lokale standardowe.

Do prac zawsze angażujemy specjalistów w określonych dziedzinach, gdyż naszym priorytetem jest transakcja klienta.

Ale są to wady, które w pewnych dziedzinach fotografii nie mają praktycznie żadnego znaczenia.

Granice administracyjne (powiatowe) uwzględniono tylko częściowo, natomiast granice gmin pominięto zupełnie, przez co mapa traci znaczenie w pewnych dziedzinach życia.

Jednak, pomimo postępu w pewnych dziedzinach nadal doświadczamy utraty bioróżnorodności w niesłychanym tempie.

Zespoły w ING podzielone są na małe dynamiczne teamy, specjalizujące się w określonych dziedzinach jak transport i logistyka, TMT czy food&agri.

Jest to modlitwa dla osób, które widzą, że utraciły wolność w pewnych dziedzinach życia i pragną ją odzyskać.

Europa wielu prędkości, z istotniejszą rolą parlamentów narodowych, to w pewnych dziedzinach Europa bardziej podzielona i różnorodna.