What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in Croatian?

• određenim područjima
• određena polja
• određena područja
• određenim poljima

Examples of using Certain fields in English and their translations into Croatian

Children who excelled in certain fields of study.
Djecu koja su se isticala u određenim područjima.

Certain fields need to be filled during the login process(some are mandatory, others optional).
Prilikom prijave potrebno je popuniti određena polja(neka se obvezno popunjavaju, a druga po želji).

All information entered into certain fields online calculator.
Sve informacije unesene u određenim područjima online kalkulator.

In certain fields, such as plasma physics, it is convenient to use the electronvolt as a unit of temperature.
U nekim područjima, kao što je fizika plazme, uobičajeno je elektronvolt upotrebljavati kao jedinicu temperature.

This can be useful when certain fields are exposed only in a hierarchy.
To može biti korisno kada neka polja ponudit će se samo u hijerarhiji.

It's also going to reduce errors which might be typically created by typing incorrect information into certain fields.
Ona također će smanjiti pogreške koje bi mogle biti obično stvorene upisivanjem netočnih podataka u određenim područjima.

When you contact us we make certain fields of data mandatory to enable us to process your request.
Kada nas kontaktirate, određena polja podataka postavljamo obaveznim kako bismo mogli obraditi Vaš zahtjev.

He predicts that the rules will be less strict when it become clear that not of the state companies will not develop certain fields.
On predviđa da će pravila biti blaža kada postane jasno da ni jedna državna tvrtka neće razvijati pojedina polja.

Content types can be configured to require that certain fields, also known as columns, contain information.
Vrste sadržaja mogu se konfigurirati tako da zahtijevaju da određena polja, odnosno stupci, sadrže informacije.

Therefore in certain fields there is no check of the quality of the actual PPE produced and, by implication, not the same level of safety is provided by this PPE.
Zato u određenim područjima nema provjere kvalitete proizvedenog OZO-a pa, neizravno, taj OZO ne osigurava jednaku zaštitu.

All you have to do is click a button from the toolbar to add certain fields and elements to your contact form.
Sve što trebate učiniti je kliknuti gumb s alatne trake kako biste dodali određena polja i elemente u obrazac za kontakt.

CARNet communicates with other society segments first of all by examples showing the concrete usage, usefulness and side-effects in certain fields.
S ostalim segmentima društva CARNet komunicira ponajprije primjerima koji pokazuju konkretnu uporabu, korist i nuspojave u pojedinom području.

Information about the Wilo product range, for certain fields of application, as well as technical pump details can be found here.
Informacije o programu proizvoda tvrtke Wilo za određena područja primjene, kao i tehničke pojedinosti pumpi možete naći ovdje.

In this case, please go to our website or search for our Greek vocabulary book which comes with more vocabularies and is grouped by topic which is ideal for advanced learners who want to improve their language capabilities in certain fields.
U tom slučaju, posjetite naše mrežno mjesto ili potražite naš rječnik grčkog jezika koji dolazi s više rječnika i grupiran je prema temama koje su idealne za napredne učenike koji žele poboljšati svoje jezične sposobnosti na određenim poljima.

When you register with us, you may need to complete certain fields(some are required and some are optional), as well as choose a username and password.
Prilikom prijave treba popuniti određena polja(neka se obvezno popunjavaju, a druga po želji) te odabrati korisničko ime i lozinku.

It is stupid to say that only certain fields will be used, as the birds and other wild animals, transfer the poison, so all the surrounding land will be contaminated.
Glupo je reći da će biti korištena samo određena polja budući da ptice i druge divlje životinje prenose otrov tako da će svo okolno tlo biti zagađeno.

Whereas despite high overall levels of youth unemployment, approximately four million jobs are vacant in the EU(14) due to skills mismatches; whereas in certain fields, such as the ICT and R& D sectors, there is a persistent and increasing demand for highly-qualified staff which is not met;
Unatoč visokim stopama nezaposlenosti mladih, i dalje je oko četiri milijuna slobodnih radnih mjesta dostupno u EU(14) zbog posjedovanja neodgovarajućih vještina; budući da u određenim područjima, kao što su informatički i telekomunikacijski te istraživački i inovacijski sektor, nije zadovoljena stalna i rastuća potreba za visokokvalificiranom radnom snagom;

This is especially the case in certain fields, such as health care and law, where the mishandling of records and confidentiality had consequences far before the age of the Internet.
To je osobito slučaj u nekim područjima, poput zdravstvene skrbi i zakona, gdje je loše upravljanje evidencijama i povjerljivosti imalo posljedice mnogo prije doba Interneta.

Monographs in the meeting's agenda They may estimate the relevance of discussing documents with the National Pharmacopoeial Authority in Croatia(NPA) or with relevant experts in certain fields encompassed by these documents in order to take a scientific position regarding the concerned topic and when necessary presented in Ph.
Na dnevnom redu sjednica Kad procijene da je to potrebno, članovi delegacije o dokumentima raspravljaju s nacionalnim farmakopejskim tijelom RH(NPA) ili s relevantnim stručnjacima u određenom području koje obuhvaćaju navedeni dokumenti, kako bi mogli prema odgovarajućoj tematici zauzeti stručni stav i prema potrebi prezentirati ga na sjednicama Komisije Ph.

However, gender imbalances in certain fields of study are persistent, as men are the minority of graduates in health and education, while women are underrepresented in sciences and engineering studies.
Međutim, u određenim područjima studija i dalje postoji rodna neravnoteža te ima manje muškaraca u područjima poput zdravstvene skrbi i obrazovanja, dok su žene nedovoljno zastupljene u studijima znanosti i inženjerstva.

Unsupported field types You will not be able to include certain fields in the form. The wizard does not support AutoNumber, Attachment, OLE Object, or multivalued lookup fields..
Nepodržane vrste polja: Nećete moći uključiti za određene vrste polja u obrazac kao što su Samonumeriranje, privitak, OLE objekt ili polja s više vrijednosti.

Whereas some areas of the regulation governing certain fields of border control, such as the systematic consultation of databases during border checks and thorough checking of the required entry conditions, have not been implemented;
Budući da neki dijelovi uredbe kojima se uređuju određena područja granične kontrole, kao što su sustavno pretraživanje baza podataka tijekom graničnih kontrola i temeljite provjere propisanih uvjeta ulaska, još uvijek nisu provedeni;

Noting that Bulgaria and Romania have each made"some progress" in certain fields, Tuesday's reports urged the leadership of the judiciaries in both countries to be more pro-active and to take more responsibility for the benefit of reform.
Uz zaključak kako su Bugarska i Rumunjska ostvarile"neki napredak" na određenim područjima, u izvješćima od utorka također se poziva vodstvo pravosudnih organa u objema zemljama da bude proaktivnije i preuzme veću odgovornost zbog reformi.

CROZ will be responsible for classroom and equipment organization and setup as well as for engagement of trainers specialized in certain fields of IT industry according to the global IBM education programs, whereas the company IBM will develop the courses, define the subjects and strategies of the courses in order to provide users with the possibility of acquiring advanced knowledge and skills about software and hardware solutions and products.
CROZ će biti zadužen za organizaciju i pripremu učionica i opreme te angažiranje predavača specijaliziranih za određena područja IT industrije prema globalnim IBM-ovim edukacijskim programima, dok će tvrtka IBM razvijati tečajeve, definirati strategiju i teme tečajeva kako bi korisnicima omogućio stjecanje naprednih znanja i vještina o softverskim i hardverskim proizvodima i rješenjima.

He is good at using the modern engineering devices and at solving the wider spectrum of engineering tasks. He must be given the opportunity to specialize in a certain field.
Pri tome se mora znati koristiti suvremenim inženjerskim alatima i biti spreman za rješavanje šireg spektra inženjerskih zadataka uz mogućnost brze specijalizacije u određenom području.

A boutique law firm is a specialized legal practice composed of a small number of lawyers, who are experts in a certain field of law.
Butik zakon tvrtka je specijalizirana pravna praksa sastoji od malog broja pravnika, koji su stručnjaci u određenom području prava.

When it is true at a given time that most people will work in a certain field only for high pay, it need not remain true.
Ako je u nekom trenutku istina da će većina ljudi raditi u određenom području jedino za visoku plaću, ne mora tako i ostati.

These rays are n't harmful in themselves, but at the certain point of their intersection they round a certain field of the Earth which is harmful.
Ti zraci nisu škodljivi sami po sebi, ali na određenoj točki svog ukrštanja upotpunjuju određeno polje Zemlje, koje je škodljivo.

Often we say:"I do not want to work" when emotionally and psychologically exhausted myself in a certain field.
Često kažemo:"Ne želim raditi" kad sam emocionalno i psihički iscrpljen u nekom polju.

The first step of our process is choosing a translator who holds the necessary knowledge and skills combined with extensive experience within a certain field.
Prvi korak našeg postupka izvedbe prevoditeljskog projekta je odabir prevoditelja koji posjeduje odgovarajuće znanje i vještine te bogato iskustvo u dotičnom području.