What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in Slovak?

• určitých oblastiach
• určité polia
• niektoré z políčok
• jednotlivé oblasti
• určitých polí
• určitých poliach

Examples of using Certain fields in English and their translations into Slovak

You can also make certain fields compulsory.
Taktiež môžete označiť niektoré polia ako povinné.

In addition to this, you have the opportunity to update certain fields.
Okrem toho teraz máte možnosť aktualizovať určité polia.

Review data from only certain fields in a table.
Prezeranie údajov iba z určitých polí v tabuľke.

You don't have to accept that there are fewer women in certain fields.
Nemám nič proti tomu, aby bolo menej štátu v určitých konkrétnych oblastiach.

You can skip certain fields, but you cannot skip records.
Niektoré polia môžete vynechať, nie však záznamy.

It should be possible to search whole records, or certain fields only.
Je možné vybrať skenovanie celých registrov, prípadne len určitých oblastí.

You can also mark certain fields in the form as compulsory.
Taktiež môžete označiť niektoré polia ako povinné.

For instance, forgiveness, reconcilation or settling certain fields of life.
Jedná sa napríklad o odpustenie, zmierenie alebo ustálenie určitej oblasti vášho života.

Variances between certain fields can also be examined for useful tracking information.
Rozdiely medzi určité polia môžete tiež preskúmať sledovanie užitočné informácie.

Unsupported field types You will not be able to include certain fields in the form.
Nepodporované typy polí Nebudete môcť zahrnúť určité polia vo formulári.

Variances between certain fields can also be examined for useful tracking information.
Na užitočné informácie o sledovaní možno preskúmať aj odchýlky medzi určitými poľami.

Convert to Frame If you need to include comments, footnotes or endnotes, or certain fields, you can convert the AutoShape to a frame.
Konvertovať na rám Ak je potrebné zahrnúť komentáre, poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky alebo určité polia, môžete skonvertovať automatický tvar na snímku.

You can select certain fields in any of the tables to track& monitor edits on those fields..
Môžete vybrať určité polia v ľubovoľnej tabuľke na sledovanie a sledovanie úprav v týchto poliach..

Currently, posted workers are already subject to the same rules as host Member State employees in certain fields, such as health and safety.
V súčasnosti sa na vyslaných pracovníkov vzťahujú tie isté pravidlá ako na zamestnancov v hostiteľskom členskom štáte v určitých oblastiach, ako je napr. zdravie a bezpečnosť.

Certain fields on a SharePoint 2013 server are not synchronized with the SharePoint Workspace 2010 website.
Určité polia na serveri SharePoint 2013 nie sú synchronizované s webovou lokalitou SharePoint Workspace 2010.

It was also important to have certain fields mandatory for completeness.
Rovnako bolo pre klienta dôležité mať určité polia povinne vyplnené.

Nevertheless, certain fields seem more lucrative than others and wise businessmen can increase their profit margins.
Napriek tomu určité polia zdanlivo lukratívnejšou časťou ako ostatné, a múdre podnikateľov môže zvýšiť ich ziskové rozpätia.

Content types can be configured to require that certain fields, also known as columns, contain information.
Typy obsahu môžu byť nakonfigurované tak, aby určité polia, ktoré sa označujú aj ako stĺpce, obsahovali informácie.

You can show or hide certain fields on the form in THATCamp Registrations-gt; Settings, but otherwise the registration form can't be customized on a per-site basis.
Môžete zobraziť alebo skryť určité polia na formulári v THATCamp zápisoch-gt; Nastavenie, ale inak prihláška nie je možné upraviť na per-miesta.

For example, you can create a form that shows only certain fields and allows only certain operations to be performed.
Môžete napríklad vytvoriť formulár, v ktorom sa zobrazujú len určité polia a možno v ňom vykonať len niektoré operácie.

The Member State concerned shall limit the application of the first paragraph to certain types of legal instrument, or to legal instruments adopted in certain fields.
Dotknutý členský štát obmedzí uplatňovanie prvého odseku na niektoré typy právnych nástrojov alebo na právne nástroje prijaté v určitých oblastiach.

This will make it possible to deepen the analysis in certain fields and will facilitate the oversight carried out by the Commission.
To umožní prehĺbiť analýzu v určitých oblastiach a uľahčí dohľad vykonávaný Komisiou.

In certain fields, local and regional authorities should invite organised civil society to take part in project partnerships as early as the project preparation stage.
V určitých oblastiach by mala územná samospráva vyzvať organizovanú občiansku spoločnosť, aby sa zapojila do projektového partnerstva, a to ešte vo fáze prípravy projektu.

The system is able to determine the obligation to fill out certain fields and their follow-up checks and so reduce the possibilities of errors in payroll processing.
V systéme je možné určiť povinnosť vyplnenia určitých polí a ich následnú kontrolu a znížiť tak možnosť tvorby chýb pri spracovávaní miezd.

In fact, currently posted workers are subject to the same rules as host Member State employees in certain fields only, such as health and safety.
V súčasnosti sa na vyslaných pracovníkov vzťahujú tie isté pravidlá ako na zamestnancov v hostiteľskom členskom štáte v určitých oblastiach, ako je napr. zdravie a bezpečnosť.

When you register, you may need to complete certain fields(some mandatory, others optional) and choose a username and password.
Keď sa u nás zaregistrujete, možno budete musieť vyplniť niektoré z políčok(niektoré sú povinné a niektoré sú nepovinné), ako aj zvoliť si užívateľské meno a heslo.

Merge Duplicate Contacts: With this utility, you can easily merge all duplicate contacts in one or multiple contacts folders by certain fields in outlook.
Ísť Duplicitné kontakty: Pomocou tohto nástroja môžete jednoducho zlúčiť všetky duplicitné kontakty v jednej alebo viacerých priečinkoch kontaktov podľa určitých polí v programe Outlook.

In the Czech Republic these disputes may be resolved by means of arbitration and, in certain fields, financial disputes may be decided by the Financial Arbiter.
Hore V Českej republike je možné riešiť tieto spory prostredníctvom rozhodcovského konania a v určitých oblastiach môže finančné spory rozhodovať finančný arbiter.

Put forward a proposal to the Minister competent for health affairs to determine referential health care institutions for certain fields of health services, in the territory of AP Vojvodina;
Poskytuje návrh ministrovi zdravotníctva na určenie referenčných zdravotníckych ustanovizní pre jednotlivé oblasti zdravotníckej činnosti na území AP Vojvodiny;

Give proposal to the minister competent for health care affairs for determining referential health care institutions for certain fields of health care services in the territory of AP Vojvodina;
Poskytuje mienku ministrovi pre úkony zdravotníctva k určovaniu referenčných zdravotníckych ustanovizní pre jednotlivé oblasti zdravotníckej činnosti na území AP Vojvodiny.