What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in German?

• bestimmten Bereichen
• bestimmte Felder
• bestimmten Fachrichtungen
• bestimmten Feldern
• bestimmte Bereiche
• gewissen Bereichen

Examples of using Certain fields in English and their translations into German

Under certain fields hidden bombs.
Unter bestimmten Feldern versteckten Bomben.

You can use new settings to pre-fill certain fields.
Es gibt neue Einstellungen zum automatischen Ausfüllen bestimmter Felder.

And, in certain fields, what nation more than Germany?”?
Und, in gewissen Fächern, welche mehr als die deutsche?

ABBYY FlexiCapture SDK provides intelligent data extraction for certain fields.
ABBYY FlexiCapture SDK bietet intelligente Datenextraktion für bestimmte Felder.

In CoRe we have certain fields to fill in for the client, example.
In CoRe haben wir bestimmte Felder, um für den Kunden einzuspringen, zum Beispiel.

In Ecwid, you can export your sales list with certain fields as a CSV file.
In Ecwid, Sie können Ihre Verkaufsliste mit bestimmten Feldern als CSV-Datei exportieren.

In certain fields and industries Track& Trace is now a legal requirement.
In einigen Bereichen und Industrien ist Track& Trace mittlerweile gesetzlich vorgeschrieben.

It made it possible to click on certain fields on a screen and thus activate them.
Bestimmte Felder auf einem Bildschirm konnten angeklickt und so aktiviert werden.

Make certain fields required to ensure the correct information is logged.
Stellen Sie sicher, dass bestimmte Felder ausgefüllt werden müssen, damit die korrekten Informationen erfasst werden.

You can customize a Standard Value for certain fields in the corresponding column.
Unter Standardwert können Sie voreingetragene Standardwerte für bestimmte Felder anpassen.

Certain fields in CloudTrail logs are STRING values that may have a variable data format, which depends on the service.
Bestimmte Felder der CloudTrail-Protokolle sind STRING-Werte und können- abhängig vom Service- variable Datenformate aufweisen.

Under Settings you can additionally display certain fields when creating a survey.
Unter Einstellungen können Sie bestimmte Felder zusätzlich bei der Erstellung der Umfrage einblenden.

You may need to complete certain fields(some are required and some are optional), as well as choose a user name and password.
Dazu müssen Sie bestimmte Felder ausfüllen(einige sind obligatorisch, andere optional) sowie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben.

Several small errors occurring when grid views have been sorted by certain fields have been fixed.
Diverse kleinere Fehler bei der Sortierung von Tabellen nach bestimmten Feldern wurden behoben.

This is also useful when certain fields need to be completely removed from a process.
Dies erweist sich auch als hilfreich, wenn bestimmte Felder vollständig aus einem Prozess entfernt werden sollen.

A flaw was discovered in the way GnuTLS handles NULL characters in certain fields of X. 509 certificates.
Hier besteht ein Fehler bei der Behandlung von NULL Characters in bestimmten Feldern von X.509 Zertifikaten.

You can use variables for certain fields(select from the drop-down list), such as User or Email Address.
Sie können Variablen für bestimmte Felder verwenden(aus der Dropdownliste auswählen), z. B. Benutzer oder E-Mail-Adresse.

No doubt that Romania was going the right way in this respect but there was still need for improvement in certain fields.
Es bestehe kein Zweifel, dass Rumänien dies­bezüglich den richtigen Weg gehe, in bestimmten Bereichen gebe es jedoch noch Verbesse­rungsbedarf.

The formatting can only be applied in certain fields of your store and product settings.
Die Formatierung kann nur in bestimmten Feldern deiner Shop- und Produkteinstellungen benutzt werden.

Therefore in certain fields there is no check of the quality of the actual PPE produced and, by implication, not the same level of safety is provided by this PPE.
In bestimmten Bereichen gibt es daher keine Qualitätskontrollen der tatsächlich produzierten PSA und folglich bieten diese PSA nicht dasselbe Sicherheitsniveau.

For instance, Visual Guard can hide certain fields, when users cannot view certain data.
Beispielsweise kann Visual Guard bestimmte Felder verbergen, damit Benutzer die enthaltenen Daten nicht einsehen können.

In Iceland, each Regional Employment Agency is well aware of the employment situation in their region and the fluctuation of demand for labour in certain fields.
In Island besitzen die einzelnen regionalen Arbeitsverwaltungen genaue Kenntnis von der Arbeitsmarktsituation in ihrer Region und der Fluktuation der Arbeitsnachfrage in bestimmten Bereichen.

In the agent interface, a custom app could hide or show certain fields depending on the current agent viewing the ticket.
In der Agentenoberfläche können bestimmte Felder durch eine App ein- und ausgeblendet werden, und zwar je nach dem Agenten, der das Ticket öffnet.

In certain fields, local and regional authorities should invite organised civil society to take part in project partnerships as early as the project preparation stage.
In bestimmten Bereichen sollten die Gebietskörperschaften die organisierte Zivilgesellschaft auffordern, sich an einer projektorientierten Partnerschaft zu beteiligen, und zwar bereits in der Vorbereitungsphase des Projekts.

Besides magazines that cover pedagogy in general, magazines also exist that are specialized on certain fields and pedagogic requirements.
Neben Zeitschriften, die sich ganz allgemein mit Pädagogik beschäftigen, gibt es auch Magazine, die sich auf bestimmte Bereiche und spezifische pädagogische Anforderungen spezialisiert haben.

Which could prepare, in certain fields where it was justified, the emergence of services of general interest on a European scale.
Durch die in bestimmten Bereichen, in denen es gerechtfertigt ist, die Schaffung von Leistungen der Daseinsvorsorge auf europäischer Ebene vorbereitet werden könnte.

In Iceland, a student without the master's qualification may embark on the doctorate in certain fields; however, in such cases, a longer period of study is entailed.
In Island können Studierende in bestimmten Fachrichtungen auch ohne Master-Abschluss zur Doktorandenausbildung zugelassen werden; allerdings verlängert sich dadurch die Dauer des Studiums.

In certain fields of health biotech(pharmaceuticals, etc) and industrial biotech including the chemical industry, Europe has a competitive edge due to its strong knowledge base.
In bestimmten Bereichen der medizinischen Biotechnologie(Arzneimittel usw.) und der industriellen Biotechnologie einschließlich der chemischen Industrie hat Europa aufgrund seiner soliden Wissensbasis einen Wettbewerbsvorteil.

Certain significant aspects of progress must be noted: Parliament and the Council are in certain fields still redressing the balance of their power for the benefit of European Unity.
Es sind bedeutsame Fortschritte zu verzeichnen: Das Parlament und der Rat fahren in gewissen Bereichen fort, ihre Befugnisse zum Wohle der europäischen Einheit neu zu verteilen.

AVARE-SW can limit data access to certain data(e.g. excerpts of an address book, only certain fields of certain contacts) and defined times.
AVARE-SW ermöglicht eine Beschränkung des Datenzugriffs auf einzelne konkrete Daten(beispielsweise Auszüge aus einem Adressbuch, nur bestimmte Felder bzw. bestimmte Kontakte) und definierte Zeitpunkte.