What is the translation of " CERTAIN FIELDS " in Hungarian?

• bizonyos mezőket
• bizonyos területeken
• egyes területeken
• egyes mezők
• bizonyos mezők

Examples of using Certain fields in English and their translations into Hungarian

Certain fields, it's been incredible.
Bizonyos területeken hihetetlenül.

In addition to this, you have the opportunity to update certain fields.
Emellett pedig lehetősége van bizonyos mezők tartalmának frissítésére.

Variances between certain fields can also be examined for useful tracking information.
Bizonyos mezők közötti eltérések is vizsgálhatók a hasznos nyomkövetési adatok esetében.

European countries and regions may build on their strengths by progressively developing specialisation in certain fields.
Az európai országok és régiók erősségeiket egyre inkább egy-egy területre szakosodva aknázhatják ki.

Variances between certain fields can also be examined for useful tracking information.
Egyes mezők közötti eltéréseket is jól használható nyomkövetési információk kell vizsgálni.

Yet such extension is absolutely necessary if one is not to be barred by the current use of a word from enlarging the knowledge of certain fields.
Erre azonban feltétlenül szükség van, ha nem akarjuk, hogy éppen a szóhasználat akadályozza meg ismereteink bizonyos területeken történő kibővítését.

Certain fields of modern printing, paper and textile industry couldn't even operate without these today.
A korszerű nyomda-, papír-, és textilipar egyes területei e nélkül ma nem is működhetnének.

These generally test whether certain fields match certain regular expressions.
Ezek rendszerint azt ellenőrzik, hogy bizonyos mezők illeszkednek-e bizonyos reguláris kifejezésekre.

We ask international donors, both governmental and non-governmental, to cease their activities in certain fields should the bill pass.
Felszólítjuk a nemzetközi, kormányzati és nem kormányzati adományozókat, hogy a törvénytervezet elfogadása esetén bizonyos területeken szüntessék be a tevékenységüket.

There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.
Csak bizonyos mezők frissíthetők az ESTA-ban, miután megkapta a jóváhagyott utazási engedélyt.

This information will be collected when you subscribe to our newsletter or fill out certain fields, when you participate in a contest or when you place an online order.
Ezek az adatok akkor kerülnek begyűjtésre, amikor feliratkozik hírlevelünkre, vagy bizonyos mezőket tölt ki egy játékban történő részvételjez, illetve online rendelést ad le.

You can select certain fields in any of the tables to track& monitor edits on those fields..
A táblák bármelyikében kiválaszthat bizonyos mezőket az ezen mezők nyomon követéséhez és nyomon követéséhez.

Instead of having to type in your personal information, some of these functionalities may allow you to use third-party authentication tools such as Facebook, Twitter, and Google to populate certain fields.
E funkciók némelyike lehetővé teszi, hogy személyes adatainak begépelése helyett külső hitelesítési eszközt- pl. Facebook, Twitter, Google, stb.- használjon egyes mezők kitöltéséhez.

Tip: The Build Team table shows certain fields that can help you decide who to add to your team.
Tipp: A csoport összeállítása táblázat bizonyos mezőket jelenít meg, amelyek segítségével eldöntheti, hogy kik vehetnek fel csapatot.

Is extremely concerned that international bill, non-governmental organisations and humanitarian organisations would have bill reconsider or cease their activities in certain fields should the bill pass into law; bill.
Különös aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a nemzetközi adományozóknak, nem kormányzati szervezeteknek és humanitárius szervezeteknek át kell gondolniuk, illetve be kell szüntetniük tevékenységüket egyes területeken, amennyiben a törvénytervezetet elfogadják;

There are only certain fields that can be updated in an ESTA after you have received an approved travel authorization.
Az ESTA-n csupán bizonyos mezők frissítésére van lehetősége, miután megkapta a jóváhagyott beutazási engedélyét.

Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;
A kultúra egyes területeire vonatkozó művelődési alkotómunka serkentéséért, illetve a kulturális alkotómunkához való kiemelt hozzájárulásért díjakat állapít meg, és szabályozza azok odaítélésének a módját és rendjét;

Nevertheless, certain fields seem more lucrative than others and wise businessmen can increase their profit margins.
Mindazonáltal bizonyos mezőket úgy tűnik, jövedelmezőbb, mint mások, és bölcs üzletemberek lehet növelni a haszonkulcsot.

The goal of the doctoral study programme is to provide outstanding graduates from the MSc study programme with a specialized university education of the highest level in certain fields of physical technologies, materials engineering and interdisciplinary parts.
A doktori tanulmányi program célja, hogy a fizikai technológiák, az anyagtudomány és az interdiszciplináris területek egyes területein a legmagasabb szintű felsőoktatásban működő MSc tanulmányi programot kiemelkedő diplomások számára nyújtsa.

Nevertheless, certain fields and approaches still need to be explored in order to better meet the sector's evolving needs.
Fel kell azonban deríteni még egyes területeket és módszereket az ágazat fejlődő igényeinek lehető legjobb megválaszolására.

The mandatory term in this case does not refer to the mandatory nature of the data collection, but to the fact that there are records that fail to complete the registration successfully, leaving certain fields blank or inadequately filled may result in the registration being rejected.
A kötelező kifejezés jelen esetben nem az adatfelvétel kötelező jellegére utal, hanem arra, hogy vannak olyan rekordok, amelyek kitöltése nélkül a regisztráció sikerrel nem zárulhat, így bizonyos mezők kitöltetlenül hagyása, vagy nem megfelelő kitöltése a regisztráció elutasításához vezethet.

If you are adding the data to a new table, you can skip certain fields, but this option is not available if you are appending the contents to an existing table.
Ha egy új táblába veszi fel az adatokat, egyes mezőket kihagyhat, nincs lehetősége azonban erre akkor, ha a tartalmakat egy meglévő táblához fűzi hozzá.

In this case, the phrase“mandatory” does not imply that data registration is mandatory; it means that there are fields which, if left incomplete, prevent successful registration, so leaving certain fields blank or completing them wrong will(may) lead to a rejection of registration or rejection of service.
A kötelező kifejezés jelen esetben nem az adatfelvétel kötelező jellegére utal, hanem arra, hogy vannak olyan mezők, amelyek kitöltése nélkül a regisztráció sikerrel nem zárulhat le, így bizonyos mezők kitöltetlenül hagyása, vagy nem megfelelő kitöltése a regisztráció elutasításához, illetőleg a szolgáltatás igénybevételének elutasításához vezet(het).

The Treaties are very general in nature and provide for certain fields and give rise to various interpretations and do not at present facilitate the establishment of the internal market.
A szerződések nagyon általános jellegűek és bizonyos területekre vonatkozóan rendelkeznek, és többféle értelmezésre adnak alkalmat, és jelenleg nem segítik elő a belső piac létrehozását.

Should you choose to register with us, you may need to complete certain fields(some being required, others optional), and/or to choose a user name and password.
Ha regisztrál nálunk, megkérhetjük, hogy töltsön ki bizonyos mezőket(egyeseket kötelező, mások opcionálisak), vagy adjon meg felhasználó nevet és jelszót.

In a custom list form, you can show or hide certain fields, reorganize those fields, change the layout of the form, add formatted text and graphics, and ultimately, change the XSL, HTML, or ASP used by the form.
Az egyéni listaűrlap, is és megjelenítése vagy elrejtése bizonyos mezőket, átrendezheti a ezeket a mezőket, az űrlap elrendezés módosítása, formázott szöveg és grafikai elemek hozzáadása, végül, a XSL, HTML és az űrlap által használt ASP módosítása.

Remember that, when we ask you to fill in your personal data to give you access to any functionality or service of the Platform, we will mark certain fields as compulsory, since this is information that we need to be able to provide the service or give you access to the functionality in question.
Ne feledje, hogy amikor arra kérjük, hogy adjon meg személyes adatokat, hogy hozzáférést adhassunk Önnek valamely funkcióhoz vagy szolgáltatáshoz a Felületen, bizonyos mezőket kötelezőnek jelölünk meg, hiszen ezek az adatok szükségesek ahhoz, hogy nyújthassuk Önnek a szolgáltatást, vagy elérhetővé tehessük a kérdéses funkciót.

The EEAS considers that EUPOL's mandate was lim- ited to certain fields(civilian policing, MoI reform, criminal justice); the Mission therefore had no mandate for an overall lead on the(coordination of the) entire MoI/ANP reform/strengthening support.
Az EKSZ úgy véli, hogy az EUPOL megbízatása bizonyos területekre(polgári rendfenntartás, Belügyminisztérium reformja, büntető igazságszolgáltatás) korlátozódott; a missziómegbízatás tehát nem terjedt ki a Belügyminisztérium reformja/az Afgán Nemzeti Rendőrség reformja/a támogatás erősítése teljes körű(koordinációjának) átfogó irányítására.

When you register with us, you may need to complete certain fields(some are required, some optional) as well as to create a username and password.
Amikor nálunk regisztrál, szükséges lehet bizonyos mezők kitöltése(némelyik része kötelezően, némelyik része pedig választhatóan kitöltendő), valamint egy felhasználónév és jelszó megadása.

If you register with us, we may ask you to complete certain fields(some of which are required and others might be optional), or to fill in a user name and password.
Ha regisztrál nálunk, megkérhetjük, hogy töltsön ki bizonyos mezőket(egyeseket kötelező, mások opcionálisak), vagy adjon meg felhasználó nevet és jelszót.