What is the translation of " DEFINED AREA " in Polish?

• określonym obszarze
• określony obszar
• określonego obszaru

Examples of using Defined area in English and their translations into Polish

Continue the search in the defined area.
Przedłużamy poszukiwanie łodzi podwodnej w wyznaczonym rejonie.

Defined area coverage- even water distribution.
Definiowany obszar nawadniania- równomierna dystrybucja wody.

A change in atmospheric components over a perfectly defined area.
Zmiany w składzie atmosfery w ściśle określonym rejonie.

Site means a geographically defined area whose extent is clearly delineated;
Teren oznacza geograficznie określony obszar o wyraźnie wyznaczonym rozmiarze;

The artistic communication language is my cultural diary of a defined area the city.
Język artystycznego porozumiewania się jest moim kalendarzem kulturowym określonego obszaru miasta.

Again there is usually a defined area and a warning time normally at least one day.
Znowu jest zwykle określony obszar i czas ostrzegania zwykle co najmniej jeden dzień.

Stelvio cheese may also packaged into portions outside the PDO defined area.
Pakowanie kawałków sera"Stelvio" jest dozwolone również poza obszarem określonym w ramach chronionej nazwy pochodzenia.

This special function has been programmed to determine a radius in a defined area on the drill tip, providing that a nominal size has been specified.
Tę funkcję zaprogramowano specjalnie do określania promienia w określonym obszarze na wierzchołku wiertła, o ile uprzednio zostanie podany wymiar zadany.

Processing of the raw materials, all stages of production and packaging take place in the defined area.
Przetworzenie surowców, wszystkie etapy produkcji i pakowanie odbywają się na określonym obszarze geograficznym.

The main measure of effectiveness was the reduction in the number of polyps in a defined area of the colon or rectum wall after six months of treatment.
Głównym kryterium oceny skuteczności była zmniejszenie liczby polipów w określonym obszarze ściany okrężnicy lub odbytnicy po sześciu miesiącach leczenia.

IKeyMonitor Geo-fencing is a barrier for finding out whether your kids or employees leave your defined area.
IKeyMonitor Geo-fencing to bariera pozwalająca dowiedzieć się, czy Twoje dzieci lub pracownicy opuszczają określony obszar.

Their dark blue backs are accentuated by a clearly defined area of green above the pectoral fin which fades away towards the middle of the body.
Na jego ciemnoniebieskim grzbiecie, ponad płetwą piersiową, odznaczają się wyraźnie zarysowane obszary w zielonym kolorze, których wyrazistość zanika w kierunku środka ciała.

Profile Lighting& Spotlights create a focused spot of light, allowing you to illuminate a clearly defined area.
Profil oświetlenie i reflektory utworzyć koncentruje się punkt światła, co pozwala oświetlić na wyraźnie określonym obszarze.

As far as the SBN is concerned, it is both a document and a way of implementing policy in a defined area, and their essential basis should be, in this case, the results of the Review.
Natomiast SBN jest dokumentem, a zarazem sposobem realizacji polityki w określonym obszarze, których merytoryczną podstawę winny stanowić wyniki przeglądu.

The key raw materials(Karlovy Vary thermal spring water and Karlovy Vary thermal spring salt) come from the defined area.
Najważniejsze składniki surowcowe(woda mineralna z Karlowych Warów i sól mineralna z Karlowych Warów) pochodzą z określonego obszaru geograficznego.

A report concerning the epidemiological situation in the defined area and the results of the eradication plan shall be transmitted to the Commission and to the other Member States every 6 months.
Sprawozdanie dotyczące sytuacji epidemiologicznej na określonym obszarze zapowietrzonym oraz wyniki planu zwalczania są przesyłane do Komisji i do innych Państw Członkowskich co 6 miesięcy.

The current strength is measured in amperes and indicates what electrical charge flows through the defined area in a given period of time.
Natężenie prądu mierzone jest w amperach i wskazuje, jaki ładunek elektryczny przepływa przez określony obszar w danym okresie czasu.

Apron” shall mean a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance;
Płyta postojowa” oznacza określony obszar przeznaczony dla statków powietrznych na potrzeby przyjmowania lub wysadzania pasażerów, ładowania lub wyładowywania poczty lub cargo, tankowania paliwa, parkowania lub obsługi technicznej;

There are several options: whole screen, screen working area, active windows, active window content, user defined area and Windows clipboard.
Istnieje kilka opcji: cały ekran, robocza część ekranu, okna aktywne, zawartość aktywnego okna, obszar zdefiniowany przez użytkownika i schowek Windows.

The Treaty limits the ECB 's activities to a clearly defined area: the central bank functions for the euro Articles 127 to 133 and 282 to 283 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Na mocy Traktatu działalność EBC ogranicza się do jednej, ściśle określonej dziedziny: funkcji banku centralnego w odniesieniu do waluty euro art. 127- 133 i 282- 283 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Their speech may be disorganized or not relevant to the discussion, or they may focus too intently on their defined area of interest(see above) in conversations.
Ich mowy może być chaotyczna lub nie odnoszących się do dyskusji, lub mogą skupić się zbyt uważnie na określonym obszarze zainteresowań(patrz wyżej) w rozmowach.

Aeronautical information service" means a service established within the defined area of coverage responsible for the provision of aeronautical information and data necessary for the safety, regularity, and efficiency of air navigation;
Służba informacji lotniczej" oznacza służbę utworzoną w określonym obszarze, odpowiedzialną za zapewnienie informacji i danych lotniczych niezbędnych dla bezpieczeństwa, regularności i skuteczności żeglugi powietrznej;

For example, in the French system of maritime prefects, a single authority operating under the Prime Minister's authority has overall responsibility for all government functions in a defined area of coastal waters.
Na przykład we francuskim systemie prefektów morskich pojedynczy organ władzy podlegający premierowi ponosi całkowitą odpowiedzialność za wszystkie działania władz na określonym obszarze wód przybrzeżnych.

Whereas the veterinary authorities of Egypt have provided certain guarantees in respect of movement control for equidae into a defined area and a serological survey was successfully completed; whereas therefore the requirements of Articles 5 and 13(2) of Directive 90/426/EEC are fulfilled;
Egipskie władze weterynaryjne zapewniają niektóre gwarancje, w odniesieniu do nadzoru nad przemieszczaniem się zwierząt z rodziny koniowatych do wcześniej określonych obszarów, a badanie możności użycia określonych surowic zakończyło się pełnym sukcesem; stąd wymagania art. 5 i art. 13 ust. 2 dyrektywy 90/426/EWG są spełnione;

If investment is regarding the structure or the modernization and equipping service object(for example a hotel), one should draft market research showing demand for services offered in the defined area functioning by the company.
Jeżeli inwestycja dotyczy budowy lub modernizacji oraz wyposażenia obiektu usługowego(np. hotel), należy sporządzić badanie marketingowe wykazujące zapotrzebowanie na oferowane usługi w określonym obszarze działania firmy.

La Crespelle, 30‘by making the operation of the[AICs] subject to authorisation and providing that each centre should have the exclusive right to serve a defined area, the national legislation granted those centres exclusive rights',‘thus establishing, in favour of those undertakings, a contiguous series of monopolies territorially limited but together covering the entire territory of a Member State.
Crespelle 30,„uzależniając prowadzenie stacji sztucznego unasienniania od zezwoleń i przewidując, iż każda stacja obsługuje na zasadzie wyłączności określony obszar, ustawodawstwo krajowe przyznało im prawa wyłączne”,„nadając w ten sposób tym stacjom pozycję ograniczonych terytorialnie monopoli, które jednakże łącznie obejmują całe terytorium państwa członkowskiego”.

Where the Court stated"In this case, by making the operation of the insemination centres subject to authorization and providing that each centre should have the exclusive right to serve a defined area, the national legislation granted those centres exclusive rights.
W której Trybunał stwierdził:"W tym przypadku, uzależniając działanie ośrodków zapładniania od uzyskania zezwolenia oraz stanowiąc, że każdy ośrodek powinien posiadać prawo wyłączności na obsługę określonego obszaru, krajowy ustawodawca udzielił ośrodkom tym praw wyłączności.

Extra virgin olive oil obtained from healthy and ripe olives of the olive tree(Olea Europaea) belonging to the principal varieties(Picual, Lucio and Loaime) and secondary varieties(Escarabajuelo, Negrillo de Iznalloz, Hojiblanca and Gordal de Granada) grown in the defined area.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia otrzymywana ze zdrowych i dojrzałych owoców drzewa oliwkowego(Olea europea) odmian podstawowych(Picual, Lucio i Loaime) oraz odmian drugorzędnych(Escarabajuelo, Negrillo de Iznalloz, Hojiblanca i Gordal de Granada) uprawianych na wyznaczonym obszarze.

A standardised, comprehensive presentation of those elements will make it possible to ensure greater homogeneity and equal treatment for applications, while guaranteeing that all the elements which are to be made fully transparent to operators located outside the defined area are mentioned.
Znormalizowane i syntetyczne przedstawienie tych elementów zapewni większą jednolitość wniosków i równość w ich traktowaniu, gwarantując jednocześnie odpowiednim podmiotom znajdującym się poza wyznaczonym obszarem, całkowitą przejrzystość wszystkich wymienionych elementów.

Without prejudice to the application of Council Regulation No 17 and in accordance with Article 85(3) of the Treaty the Commission may by regulation declare that Article 85(1) shall not apply to categories of agreements to which only two undertakings are party and:(a)- whereby one party agrees with the other to supply only to that other certain goods for resale within a defined area of the common market; or.
Bez uszczerbku dla stosowania rozporządzenia nr 17 Rady i zgodnie z art. 81 ust. 3 Traktatu Komisja może uznać, w drodze rozporządzenia, że art. 81 ust. l nie stosuje się do kategorii porozumień, których stronami są tylko dwa przedsiębiorstwa i: a- na mocy których jedna strona zobowiązuje się wobec drugiej dostarczać tylko niektóre produkty w celu odsprzedaży na określonej części obszaru wspólnego rynku, lub.

How to use "defined area" in an English sentence

Breeding of this chicken in a defined area around Reims is mandatory.

Its location in a defined area in Aksai district Hrushevskoho rural settlement.

The West Country is a loosely defined area of south western England.

Of course we focus on your defined area on an exclusive basis.

Spot Mode is intended for a defined area (up to 6 sq.

Each Little League Charter has a defined area to provide their services.

Only the defined area stated in the Agreement may be used. 8.

Floodlight: A fixture designed to “flood” a well defined area with light.

The loosely defined area known as Hockessin contains several very good places.

A user defined area (represented by a bounding box, circle or polygon).

How to use "określonym obszarze, określony obszar, określonego obszaru" in a Polish sentence

Generalnie bez tego nie byłoby importu i eksportu, a co za tym idzie każde państwo korzystałoby tylko z tych surowców, które na określonym obszarze się znajdują.

Staje się to możliwe dzięki zainstalowaniu w firmie stacji bazowej, obejmującej określony obszar, oraz centrali MSC podłączonej bezpośrednio do sieci operatora.

Poczynając od najprostszych definicji pojęcie to oznacza linię zamykającą lub oddzielającą pewien określony obszar, linię podziału.

Składa się ze zintegrowanych ze sobą i wykorzystujących wspólną bazę modułów, z których każdy odpowiada za określony obszar działalności organizacji i wspomaga występujące w jego obrębie procesy.

Funkcja ta umożliwia analizę danych skanowania w dokładnie określonym obszarze CAD.

Brak hierarchii w tym modelu polega na tym, iż pracownik liniowy jest również liderem w określonym obszarze kompetencji, co w zależności od zadania może być zmienne.

Franczyzant prowadzi działalność samodzielnie (we własnym imieniu, na własny rachunek), na określonym obszarze, ale na podstawie licencji, według wskazówek i pod kontrolą dawcy12.

Gwarą posługują się (dzisiaj już starzy) stali mieszkańcy określonego obszaru kraju (regionu lub jego części).

Podstawą zarządzania stresem jest uzmysłowienie sobie, że stres powstaje, gdy czujesz, że określony obszar życia znajduje się poza Twoja kontrolą.

Mezoterapia igłowa to innymi słowy ostrzykiwanie miejsc substancjami, które mają zbawiennie oddziaływać na określony obszar.