DEFINED AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منطقة محددة

Examples of using Defined area in English and their translations into Arabic

Applies only to mission service, in broadly defined areas.
يسري على الخدمة بالبعثة فقط، في مناطق محددة تحديدا عاما

Polluters in the defined area are free to buy, sell or trade those pollution permits.
وللملوثين في المنطقة المحددة حرية شراء أو بيع أو اﻻتجار في أذون التلويث تلك

And there will be and should be those who spend a lifetime pursuing a very highly defined area of inquiry.
وسوف يكون هناك وينبغي أن يكون الذين ينفقون العمر تتبع منطقة محددة جدا جدا من التحقيق

The ability to take a screenshot of a defined area saves you a lot of time cropping images within your image editor.
توفر إمكانية التقاط لقطة شاشة لمنطقة محددة الكثير من الوقت في اقتصاص الصور داخل محرر الصور

Greenshot is a screenshot tool for Windows that allows me to take a screenshot of my entire desktop, or of a defined area, using shortcut keys.
Greenshot هي أداة لقطة شاشة لـ Windows تتيح لي التقاط لقطة شاشة لسطح المكتب بالكامل أو في منطقة محددة باستخدام مفاتيح الاختصار

A geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives.
تعني منطقة محددة جغرافياً يجري تصنيفها أو تنظيمها أو إدارتها لتحقيق أهداف تتعلق بالصيانة

As national action plans are focused on clearly defined areas, targeted analyses of such areas are possible.
ونظراً إلى أن خطط العمل الوطنية تركز على مجالات محددة تحديداً واضحاً، فإن إجراء تحليلات هادفة لهذه المجالات أمر ممكن

UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.
وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Programme activities would be undertaken within defined areas with a lead United Nations agency and a government counterpart.
وستتولى الاضطلاع بأنشطة البرنامج في المجالات المحددة وكالة رائدة من وكالات الأمم المتحدة وإدارة حكومية مناظرة لها

She noted the existence in Guinea of Islamic law, national law and customary law and wondered whether each type of law governed certain clearly defined areas.
ولاحظت وجود الشريعة الإسلامية والقانون الوطني والقانون العُرفي في غينيا، وتساءلت عما إذا كان كل نوع من القانون يشمل بعض المجالات المحددة بدقة

In this style of competition two robots face within a defined area; The idea is that both try to get mutually out of this area..
في هذا النمط من المنافسة يواجه روبوتان في منطقة محددة؛ الفكرة هي أن كلاهما يحاول الخروج من هذا المجال بشكل متبادل

She noted with interest the proposed priority areas for strategic initiatives and maintained that TCDC activities should be focused on clearly defined areas.
وأعربت عن اﻻهتمام بمجاﻻت اﻷولوية المقترحة لوضع مبادرات استراتيجية، وذهبت إلى أن أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ينبغي أن تركز على مجاﻻت محددة بوضوح

Area of Control" means a defined area over which one of the Parties exercises control and in which no other Party may undertake activity.
منطقة السيطرة" تعني منطقة محددة تخضع لسيطرة أحد الأطراف، ولا يمكن لأي طرف آخر أن يمارس فيها أي نشاط

In the area of field operations, the two agencies had concluded a memorandum of understanding which defined areas for cooperation and which was periodically updated.
ومضى قائلا إن الوكالتين عقدتا، في مجال العمليات الميدانية، مذكرة تفاهم تحدد مجالات التعاون، يجري استكمالها دوريا

Demilitarised Zone" means a defined area in accordance with this Agreement within which the Parties undertake no military operations and from which they remove military assets.
المنطقة المنزوعة السلاح" تعني منطقة محددة وفقا لهذا الاتفاق، تمتنع الأطراف عن القيام بعمليات عسكرية فيها وتُخليها من الممتلكات العسكرية

Without clasp Awarded for thirty days continuous service in the Middle East(in a defined area of operations, including Cyprus) between 2 August 1990 and 7 March 1991.
منح الوسام للأفراد الذين قضوا ثلاثين يوم خدمة مستمرة في الشرق الأوسط(في منطقة محددة من العمليات بما في ذلك قبرص) ما بين 2 أغسطس 1990 و7 مارس 1991

Possible target outputs might include the number of vaccines administered, the number of teachers that are trained, the number of new electricity connections that are provided in a defined area.
وقد تشمل النتائج المستهدفة المحتملة، عدد اللقاحات المقدمة، وعدد المعلمين الذين يتم تدريبهم، وعدد الوصلات الكهربائية الجديدة التي يتم توفيرها في منطقة محددة

The main advantages of a narrower, better defined area of activity are that it would allow the Peacebuilding Commission to concentrate its resources, both personal and financial, in an optimal way.
وتتمثل المزايا الرئيسية لتعريف مجال أضيق وأفضل للنشاط في السماح للجنة بناء السلام بتركيز مواردها، البشرية والمالية على السواء، بطريقة أمثل

In their submission, coastal States must provide scientific and technical evidence in support of the claim that a clearly defined area requires special measures and information on necessary reception facilities.
ويجب على الدول أن تقدم، في طلبها، أدلة علمية وتقنية تدعم ادعائها بوجود منطقة محددة تحديداً واضحاً تقتضي تدابير خاصة، ومعلومات بشأن مرافق الاستقبال الضرورية

Area-based management tools are designed to achieve one or more of these objectives by managing the pressures from human uses, such as fishing and shipping, which negatively impact or have the potential to negatively impact the ecosystem and resources of a geographically defined area.
وأدوات الإدارة على أساس المناطق مصممة لتحقيق واحد أو أكثر من هذه الأهداف من خلال إدارة الضغوط الناجمة عن الاستخدامات البشرية، مثل صيد الأسماك والشحن البحري، التي تؤثر سلبا، أو تكون لها إمكانية التأثير سلبا، على النظم الإيكولوجية والموارد في منطقة ما محددة جغرافيا

In 1992, Viet Nam signed, with Malaysia, a memorandum of understanding for cooperation in exploration for and exploitation of petroleum in a defined area of the continental shelf involving the two countries, which has been effectively implemented.
وفي عام 1992، وقّعت فييت نام مع ماليزيا مذكرة تفاهم للتعاون في استكشاف واستغلال النفط في منطقة محددة من الجرف القاري تخص البلدين، ونُفذت على نحو فعال

A protected area under that Convention differs from" a particular, clearly defined area", as mentioned in article 211, paragraph 6, of the Convention on the Law of the Sea, and is understood to be" a geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives"(see article 2 of the Convention on Biological Diversity).
ويختلف تعريف المنطقة المحمية حسب تلك الاتفاقية عن تعريفها المذكور في الفقرة 6 من المادة 211 من اتفاقية قانون البحار التي تعتبرها" قطاعا معينا واضح التحديد"، وهي تعتبر" منطقة محددة جغرافيا يجري تصنيفها أو تنظيمها وإدارتها لتحقيق أهداف محددة تتعلق بالحفظ"(انظر المادة 2 من اتفاقية التنوع البيولوجي

Some parts of these components cannot sustain competition, generally because of the presence of economies of scale.,(i.e. situations in which a single firm in a defined area can meet market demand more efficiently than any combination of two or more firms).
وبعض أجزاء هذه المكونات لا يتحمل المنافسة ويعزى ذلك عموماً إلى وجود وفورات الحجم(أي في الحالات التي يمكن فيها لشركة واحدة في مجال محدد أن تلبي طلب السوق بكفاءة تفوق أي مجموعة مكونة من شركتين أو أكثر

A marine environmental assessment is a compilation of current knowledge about a defined area of the sea, an evaluation of this information in relation to agreed criteria for environmental quality and a statement of the prevailing condition of the area..
التقييم البيئي البحري هو تجميع للمعرفة الحالية عن منطقة محددة من البحر، وتقييم هذه المعلومات بالنسبة لمعايير للنوعية البيئية وبيان للظروف السائدة في المنطقة

(c) A password-protected system based on various user roles with restricted privileges depending on the user, with a view to giving users a defined area of responsibility and filtering information to be displayed based on the level of access of the user;
(ج) أن يكون النظام محميا بكلمة سرّ وقائما على أساس أدوار المستعملين المختلفة مع منح امتيازات محدودة تستند إلى المستعمل، لإعطاء المستعملين مجالا محددا من المسؤولية وغربلة المعلومات التي ستُعرض تبعا لمستوى الوصول المسموح به للمستعمل المعني

Lithuania indicated that, as a contracting party to NAFO, it had enforced a ban on fishing in a defined area of significant coral concentration that spanned between the high seas and the Canadian EEZ, as well as a 2009 Conservation and Enforcement Measure on bottom fisheries in NAFO.
وأشارت ليتوانيا إلى أنها نفذت، بوصفها طرفاً متعاقداً مع منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، حظراً على صيد الأسماك في منطقة محددة ذات تركيز كبير في الشعب المرجانية تمتد بين أعالي البحار والمنطقة الاقتصادية الخالصة الكندية، بالإضافة إلى تنفيذ تدبير الحفظ والتنفيذ لعام 2009 المتعلق بمصائد الأسماك في أعماق البحار في منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي

It allows HOT administrators to specify a number of“jobs” to be done- such as mapping the roads and buildings within a defined area- and divides each job into small square“tasks,” each manageable by one volunteer mapper by tracing from aerial imagery.
فهو يسمح لإداري الفريق تحديد عدد من"الوظائف" الذي يتعين القيام بها؛ مثل رسم خرائط الطرق والمباني داخل منطقة محددة، ثم تقسيم كل وظيفة إلى مربعات صغيرة"المهام"، كل مهمة يتولاها أحد المتطوعين من رسامي الخرائط عن طريق وضع خرائط من الصور الجوية

A service usually consists of a specific task to be performed, such as developing layouts or maps for a defined area or data requested by a client and could either be immediately delivered, if available, or a team from the GIS Center be assigned to conduct an inventory to acquire the data.
وفي بعض الأحيان يشار إلى نشاط التعاون كمشروع إذا تم تعيين فترة طويلة من الزمن له. عادة ما تتألف الخدمة من مهمة معينة التي يتعين القيام بها، مثل تطوير التصاميم أو الخرائط لمنطقة محددة أو البيانات المطلوبة من قبل عميل ويمكن أن يتم تسليمها على الفور إما، إذا كان متاحا، أو يتم تعيين فريق من مركز نظم المعلومات الجغرافية لإجراء جرد للحصول على البيانات

The necessary holistic integrated approach to the optimization of sustainable land use can be briefly defined as an operational programme covering a defined area of land and its population which methodically identifies human and environmental needs, identifies the potential and options for change and improvement, lists and evaluates all relevant physical, social, economic and policy factors, and develops, in consultation with all stakeholders, the series of actions necessary to permit and facilitate agreed changes.
ويمكن تعريف النهج المتكامل الشامل الﻻزم لتحقيق اﻻستخدام اﻷمثل المستدام لﻷراضي، في إيجاز بأنه برنامج تنفيذي يغطي مساحة محددة من اﻷراضي وسكانها ويحدد اﻻحتياجات البشرية والبيئية من الناحية المنهجية، ويحدد اﻻحتماﻻت والخيارات المتصلة بالتغيير والتحسين، ويورد ويقيم جميع العوامل ذات الصلة، المادية واﻻجتماعية واﻻقتصادية، والعوامل الخاصة بالسياسات العامة، ويضع، بالتشاور مع اﻷطراف المؤثرة، سلسلة اﻹجراءات الضرورية ﻹجراء وتسهيل التغييرات المتفق عليها

In addition, since the exercise by coastal States of their sovereign rights over marine resources is subject in UNCLOS to a ratione loci competence, i.e., limited to a clearly defined area, it is believed that the legislation of some States which implements their conservation and management measures with respect to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in the adjacent high seas areas beyond their exclusive economic zones, 97 is inconsistent with the relevant provisions of the Convention.
وعلاوة على ذلك، حيث أن ممارسة الدول الساحلية لحقوقها السيادية على الموارد البحرية محكومة في الاتفاقية المذكورة بالاختصاص الإقليمي، أي قاصرة على منطقة محددة تحديداً واضحاً، فمن المعتقد أن التشريعات التي سنتها بعض البلدان لتنفيذ تدابيرها الخاصة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في المناطق المجاورة في أعالي البحار فيما وراء مناطقها الاقتصادية الخالصة(97)، لا تتفق مع الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية

How to use "defined area" in a sentence

Zone - a geographically defined area whose extent is clearly delimited.

There is a defined area within which the students must remain.

One is to simply download a defined area using the API.

My defined area is largely in the 50% – 75% category.

This creates a defined area for the rest of the furniture.

Demonstrate skills as a researcher in a defined area of research.

A polygon hotspot defines a customizable, user defined area of interactivity.

Software which captures video from a defined area of the screen.

Total intensity was measured within a defined area of the signal.

In another embodiment, the defined area includes the area corresponding to the adjusted defined area of the Block 860.