Примери за използване на Certain financial на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will require certain financial costs and time.
Certain financial conditions are still to be met.
Определени финансови условия все още трябва да бъдат изпълнени.A decrease in the value of a certain financial instrument.
(ba) the use of certain financial ratios to enhance the clarity of key financial information;
Бa използването на определени финансови показатели за повишаване на яснотата на основната The first path is associated with certain financial expenses.
Първият път е свързан с определени финансови разходи.
Хората също превеждат
I facilitated certain financial transactionsFor the company.
Claimants may receive legal aid under certain financial circumstances.
Ищците могат да получат правна помощ при определени финансови обстоятелства.Certain financial instruments which were introduced for hedging should not be misused for speculation.
Определени финансови инструменти, които бяха въведени за хеджиране, не следва да се използват неправомерно с цел спекулиране.To start a business requires certain financial investments.
Стартирането на бизнес изисква определени финансови вложения.Parcels above a certain financial threshold are followed up in the office(see Figure 5) and if still inconclusive, then with a field visit.
Парцелите над определен финансов праг се проследяват по документи(вж. фигура 5) и ако все още не са класифицирани, следва посещение на място.SSL when collecting payment and certain financial and personal information.
This approach to creating a design is convenient,but it requires certain financial costs.
Този подход към създаването на дизайн е удобен,но изисква определени финансови разходи.Relationships will require certain financial investments- it's a fact.
Връзката ще изисква от вас определени финансови инвестиции- това е факт.Theo wanted to set up his own business,which inevitably represented a certain financial risk.
Тео иска да създаде собствен бизнес,който неизбежно представлявал определен финансов риск.Short Position A short position is the selling of a certain financial instrument with the expectation its value will fall.
Къса позиция означава продаването на определен финансов инструмент в очакване цената му да се понижи.Utilizing various methods,practitioners of computational finance aim to precisely determine the financial risk that certain financial instruments create.
Прилагайки различни методи,практикуващите компютърни финанси се стремят прецизно да определят Long or short:A long position is the buying of a certain financial instrument with the expectation that its value will rise.
Дълга или къса:Дълга позиция означава купуването на определен финансов инструмент в очакване цената му да се повиши.We have an open position when we have a claim or obligation in a certain financial instrument.
Отворена позиция е налице, когато имате вземане или задължение по даден финансов инструмент.The second step are specific proposals on trade with certain financial instruments- OTC derivatives and short sales, submitted on September 15.
Втората стъпка са конкретните предложения за търговията с определени финансови инструменти- извънборсовите деривати и късите продажби, представени на 15-и септември.Traders can use moving averages to detect the trend of a certain financial product.
Трейдърите могат да използват пълзящите средни за да определят тренда на даден финансов инструмент.The simultaneous purchase and sale of a certain financial instrument on related markets in order to take advantage of small price differentials between markets.
Едновременна покупка и продажба на даден финансов инструмент, осъществени на свързани пазари с цел извличане на печалба от малките разлики в цените на различните пазари.But he did have one long-standing account with a certain financial institution.
Но е имал продължителен ангажимент с една определена финансова институция.However, certain financial services are governed by specific provisions of Community legislation which continue to apply to those financial services.
Определени финансови услуги обаче се управляват от специални разпоредби на законодателството на Общността, което продължава да се прилага по отношение на тези I agreed to marry Melinda in exchange for… Certain financial considerations.
Да се съглася да се оженя за Мелинда в замяна на… определена финансова издръжка.Certain financial information is based on estimates particularly in the assessment of the recoverable value of assets and potential impairments of assets relating thereto.
Определена финансова информация се основава на приблизителни оценки, особено при оценката на възстановимата стойност на активи и свързаните с това потенциални обезценки на активи.We have asked you in to answer questions regarding certain financial irregularities.
Помолихме ви да дойдете да отговорите на въпроси относно някои финансови нередности.Upon payment we also require certain financial information, which we will not have access to as they will be managed by payment providers.
При закупуването на абонамент се изисква и определена финансова информация, като например информация за кредитна карта, до която няма да имаме достъп, тъй като те ще се управляват от доставчици на платежни услуги.Requires disclosures of the fair value of certain financial instruments.
Държавите-членки трябва да разрешават отчитане по справедлива стойност за определени финансови инструменти.It gives its owners a certain financial freedom associated with the lack of debt on mortgages, and has less impact on the environment compared to conventional cottages and mansions.
Тя дава на собствениците си определена финансова свобода, свързана с липсата на дълг върху ипотеките, и оказва по-малко въздействие върху околната среда в сравнение с конвенционалните къщи и имения.It is appropriate to extend the prohibition in relation to certain financial instruments.
В този контекст е целесъобразно да се разшири забраната във връзка с някои финансови инструменти.
