Какво е " CHALGA " на Български - превод на Български

• чалга
• чалгата
• chalga

Примери за използване на Chalga на Английски и техните преводи на Български

Chalga To The Max.
Чалга до дупка.

Almost 50% of Bulgarians like chalga.
Почти 50% от българите обичат чалга.

Chalga TV Music Yes---.
Chalga TV Музика Да---.

Satirical pop, chalga punk or simply a show.
Сатиричен поп, чалга пънк или просто шоу.

Chalga is not a social problem….
Чалгата не е обществен проблем….

Take for instance the already mentioned battle against chalga.
Вземете споменатата битка срещу чалгата.

In a typical coupon chalga open a new folk club in Studentski Grad.
С типичен чалга купон отвори врати нов фолк клуб в Студентски град.

But resistance against what you call chalga born fresh things.
Но пък съпротивата срещу това, което вие наричате чалга, роди свежи неща.

Satirical pop, chalga punk or simply a show 18.10(Friday), 21:00 Bar Friday Str.
Сатиричен поп, чалга пънк или просто шоу 18.1(петък), 22:30 Бар Петък ул.

In today's rock music in Bulgaria is a small and forgotten favors chalga and rap.
В днешно време рок музиката в България е малко позабравена и се дава предимство на чалгата и рапа.

Chalga has become a generalizable concept of kitsch, vulgarity and commonality.
Чалгата се превърна в обобщаващо понятие за кич, пошлост, вулгарност и простащина.

And it was all replaced by chalga, which is not folk music, but was deliberately called folk.
И то бе заместено от чалгата, която не е народна музика, но умишлено беше наречена фолк.

The problem lies in the taste, which, as a result of the invasion of the chalga, has become unrecognizable.
Проблемът е във вкуса, който тъкмо в резултат на инвазията на чалгата се е деформирал до неузнаваемост.

Three are the most terrible defeats of chalga- the formation of primitivism, vulgarity and extreme consumerism.
Три са най-страшните поражения от чалгата- формиране на примитивизъм, вулгарност и крайно консуматорство.

The product contains parody images and traces of irony that are used to treat a strong dependence on likes, selfies and chalga clubs.
Продуктът съдържа пародийни образи и следи от ирония, които се използват за лечение на силна зависимост от лайкове, селфита и чалга клубове.

Do you feel responsible for the irresistible surge of the chalga, which received official legitimacy through this show?
Чувствате ли се отговорен за неудържимото нахлуване на чалгата, която получи официална легитимация и чрез това предаване?

In 2007 the owner of the chalga club BIAD got a noble rank in a ceremony performed in the cathedral of Santa Maria Maggiore in Rome.
През 2007г. собственикът на чалга заведението БИАД се сдоби с благороднически сан на церемония, извършена в катедралата„Санта Мария Маджоре” в Рим.

Have not visit them because of kitsch in restaurants, the smell of sausages and fried fish, chalga, drunken stories discos, poor service and.
Отдавна не ги посещавам заради кича по заведенията, миризмата на кебапчета и пържена риба, чалгата, пиянските истории по дискотеките, лошото обслужване и….

As such, Chalga socio- aesthetics are the complete antithesis of the types of hopes and dreams that Bulgarian Socialism aspired to.
Като такава, социоестетиката на чалгата е пълна антитеза на типа надежди и мечти, към които се опитва да се домогне българският социализъм.

This interview is unique for Programata- it will not be soon before you find an article in our magazine in which the word chalga is used so often.
Това интервю е истински прецедент за Програмата- едва ли скоро на нашите страници ще откриете статия, в която думата чалга да се използва толкова много пъти.

The danger is that the chalga is easily digestible, has the ability to brainwash and act on the strings of elemental, surface pleasures….
Опасното е, че чалгата е лесно смилаема, има способността да промива мозъци и да действа на струните на елементарните, повърхностни удоволствия….

Though I'm full of contradictions I think there is nothing wrong in the chalga, especially when it is part of the night life.
Първите си признават, че обичат чалга, другите отричат. Макар да съм изпълнен с противоречия, мисля, че в чалгата няма нищо лошо, особено когато тя е част от нощния живот.

A timeline of chalga culture in Bulgaria including information connecting it to major political and social events comprises an important part of the exhibition.
Важна част от изложбата е хронология на чалга културата в България, съпоставена с някои важни политически и социални събития.

(I really don't get how they make such crappy music with such musicians(and whatever you thing, the players in most chalga orchestras are really good)).
(не мога да разбера как при такива музиканти, които имат(който каквото да и да каже, музикантите в повечето чалга оркестри са наистина добри) може да се прави толкова посредствена музика).

Such are the numerous mobilizations against chalga, the love-hatred towards which appears to be the major cultural dividing line for the Bulgarian youth.
Такива са безбройните мобилизации срещу чалгата, любовта-омраза към която се оказа основния културен делител за българските младежи.

It was made by Dr. Ventsislav Stefanov from the Institute for Art Studies at the Bulgarian Academy of Sciences, who is the author of the first monograph on chalga,“The Ethno-pop Boom”, Sofia, 2001.
Хронологията е изготвена от д-р Венцислав Стефанов от Института по изкуствознание към БАН, автор на първото монографично изследване на чалгата„Етнопопбумът”, София, 2001.

It is justified to talk about chalga culture, chalga politics and chalga behaviour- these are the other names of kitsch and profanity these days.
Оправдано е да се говори за чалга култура, чалга политика и чалга поведение- това са другите имена на кича и профанацията в днешни дни.

Chalga is a state, a mentality, an attitude in which, like in a snake orb, wickedness and primitivism and recklessness, cynicism and commercial deception are entwined.
Чалгата е състояние, манталитет, нагласа, в които като в змийско кълбо са оплетени пошлост и примитивизъм, елементарност и безочие, цинизъм и комерсиален тарикатлък.

Often, guardians of good taste, angered by the delusions of chalga, use terms such as"battle,""war,”,“attack," and"defence" in their quest to limit and eliminate it.
Често пъти пазителите на добрия вкус, гневейки се на пошлотиите на чалгата използват понятия като„битка”,„война”,„сражение”,„атака” и„отбрана” в стремежа си да я ограничат и ликвидират.

Chalga” is a derogatory term for anything vulgar and commercial(chalga historians, chalga politicians, etc.), not normally used by musicologists, however.
Чалга" е обидно название, което може да се употреби за всичко пошло и комерсиално(чалга историци, чалга политици…), но обикновено не се използва от музиковеди.