Какво е " CHALLENGES OF GLOBALISATION " на Български - превод на Български

• предизвикателствата на глобализацията
• предизвикателства на глобализацията

Примери за използване на Challenges of globalisation на Английски и техните преводи на Български

How should they respond to the challenges of globalisation?
Как можем да се преборим с предизвикателствата на глобализацията?

To meet the challenges of globalisation and preserve the diversity of the peoples of Europe;
Да се справи с предизвикателствата на глобализацията и да съхрани многообразието на народите на Европа;

The Commission proposes a new European agenda for culture, which attempts to respond to the challenges of globalisation.
Комисията предлага нова европейска програма за култура, която да отговори на предизвикателствата на глобализацията.

The European Parliament's answers to the challenges of globalisation are cooperation and global standard setting.
Отговорите на Европейският парламент към предизвикателствата на глобализацията са сътрудничеството и установяването на световни стандарти.

The only area which, in this regard, is standing back and is almost paralysed by the challenges of globalisation is the EU.
Единствената зона, която изостава в това отношение и е почти парализирана от предизвикателствата на глобализацията, е Европейският съюз.

What this means is that, when it comes to meeting the challenges of globalisation, not all Europeans have the same advantages and the same chances of success.
С други думи, не всички европейци имат едни и същи предимства и шансове за успех, когато се сблъскват с предизвикателствата на глобализацията.

Whereas diversity through innovation is one of the paths open to the EU to meet the challenges of globalisation.
Като има предвид, че многообразието чрез иновации е един от пътищата, откриващи се пред ЕС за отговор на предизвикателствата на глобализацията;

As everyone must be aware, none of the challenges of globalisation- demographic, energy-related, social and the fight against poverty- can be overcome by a single country on its own.
Както всички трябва да знаят, никое от предизвикателствата на глобализацията- демографски, енергийни, социални и борбата срещу бедността- не може да бъде преодоляно от една страна сама за себе си.

Leading actors of globalisation try to strengthen their national structures to address the challenges of globalisation.
Водещи поддръжници на глобализацията се опитват да укрепят националните си структури, за да посрещнат предизвикателствата на глобализацията.

The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional fields.
Учебната програма се обръща също и на предизвикателствата на глобализацията, при която линията между международните и националните бавно изчезва и международни въпроси стават все повече и по-уместна в традиционните области.

With the new Treaty, the European Union will be better equipped to fight climate change and to meet the challenges of globalisation.
С новия Договор Европейският съюз ще бъде по-добре подготвен да се бори с изменението на климата и да отговори на предизвикателствата на глобализацията.

The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearing and international issues become more and more relevant in traditional fields…[-].
Програмата за обучение също така отговаря на предизвикателствата на глобализацията, при които границата между международната и националната бавно изчезва и международните въпроси стават все по-актуални в традиционните области…[-].

The OECD is a unique forum, where government bodies work together to address the economic, social and environmental challenges of globalisation.
ОИСР е уникален форум, където правителствата работят заедно, за да се справят с икономическите, социалните и екологичните предизвикателства на глобализацията.

Implementing these priorities in operational programmes should allow the regions to tackle the challenges of globalisation, structural, demographic and climate change, and boost the harmonious, long-term sustainable development of the regions.
Осъществяването на тези приоритети в оперативните програми трябва да позволи на регионите да се справят с предизвикателствата на глобализацията, структурните, демографските и климатичните промени и да засили хармоничното, дългосрочно, устойчиво развитие на регионите.

I believe that we in Europe are uniquely placed to lead the world in meeting the wholly new and momentous challenges of globalisation ahead.
Считам, че ние, в Европа, имаме уникалната възможност да поведем света за посрещане на изцяло новите и много важни предизвикателства на глобализацията, които ни очакват.

You have to work together in order to overcome the challenges of globalisation, unemployment, organised crime in the same manner as the EU's member states," he told the April summit, which was hosted by Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and the Special Co-ordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe, Erhard Busek.
Трябва да работите заедно, за да преодолеете предизвикателствата на глобализацията, безработицата, организираната престъпност по същия начин като страните-членки на ЕС", заяви той на срещата през април, чийто домакин бе премиерът на Румъния Калин Попеску Таричану и специалният координатор на Пакта за стабилност в Югоизточна Европа Ерхард Бусек.

The examples are tens or even hundreds that the member states weaken themselves a union they had the ambition to be able to protect them from the challenges of globalisation.
Примерите са десетки и дори стотици за това, че страните-членки сами отслабват съюз, за който имаха амбицията да ги пази от предизвикателствата на глобализацията.

According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.
Съгласно тази програма търговската политика остава много важно средство за разглеждане на възможностите и предизвикателствата на глобализацията и насърчаване на икономическия растеж, работните места и просперитета на всички граждани на Европа.

The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) is a forum where governments work together to address the economic, social and environmental challenges of globalisation.
ОИСР е уникален форум, където правителствата работят заедно, за да се справят с икономическите, социалните и екологичните предизвикателства на глобализацията.

Taking into account the changing realities of the world of work, the Union shall be made ready for the current and future challenges of globalisation and digitisation, making growth more inclusive and by improving employment and social policies.
Вземайки предвид променящите се реалности на трудовия свят, Съюзът трябва да се подготви за настоящите и бъдещите предизвикателства на глобализацията и цифровизацията чрез постигане на по-приобщаващ растеж и подобряване на заетостта и социалните политики.

The answer to our current conundrum is more, not less, Europe- one that is more competitive, more resistant to economic crises, and more united in the face of the challenges of globalisation.
Отговорът на настоящата гатанка е повече, не по-малко Европа- Европа, която да е по-конкурентна, по-устойчива на икономически кризи и по-единна в лицето на предизвикателствата на глобализацията.

Taking account of the current level of development, economic and trade cooperation is geared to enable ACP States to manage the challenges of globalisation and to adapt progressively to new conditions of international trade, thereby facilitating their transition to the liberalised global economy.
Като се отчита настоящото равнище на развитие на държавите от АКТБ, икономическото и търговското сътрудничество се насочват към предоставянето на възможност на държавите от АКТБ да се справят с предизвикателствата на глобализацията и да се адаптират прогресивно към новите условия на международната търговия като с това се спомогне техния преход към либерализираната глобална икономика.

Trade policy plays a critical role in growth, investment and jobs as the EU tries to meet the challenges of globalisation.
Търговската политика играе ключова роля за осъществяването на растеж, инвестиции и създаването на работни места, като чрез тях ЕС се опитва да отговори на предизвикателствата на глобализацията.

Taking into account the level of current development of ACP countries, economic and trade cooperation should enable them to meet the challenges of globalisation and to adapt gradually to the new conditions of international trade, thereby facilitating their transition to the liberalised global economy.
Като се отчита настоящото равнище на развитие на държавите от АКТБ, икономическото и търговското сътрудничество се насочват към предоставянето на възможност на държавите от АКТБ да се справят с предизвикателствата на глобализацията и да се адаптират прогресивно към новите условия на международната търговия като с това се спомогне техния преход към либерализираната глобална икономика.

The report maintained that the fifth enlargement of the EU acted as a catalyst for economic dynamism and modernisation, helping all 25 countries face the challenges of globalisation.[Getty Images].
В доклада се твърди, че петото разширяване на ЕС е подействало като катализатор за икономическата динамика и модернизацията, помагайки на всичките 25 страни члени да посрещнат предизвикателствата на глобализацията.[Гети Имиджис].

Given the current level of development of the ACP countries, economic and trade cooperation shall be directed at enabling the ACP States to manage the challenges of globalisation and to adapt progressively to new conditions of international trade thereby facilitating their transition to the liberalised global economy.
Като се отчита настоящето равнище на развитие на страните от АКТБ, икономическото и търговското сътрудничество ще се насочат към предоставянето на възможност на страните от АКТБ да се справят с предизвикателствата на глобализацията и да се адаптират прогресивно към новите условия на международната търговия като с това се спомогне техния преход към либерализираната глобална икономика.

Ensuring that Europe's citizens keep developing their knowledge, skills and competence throughout their lives is vital for employment, competitiveness and innovation, especially considering demographic change and the challenges of globalisation.
Гарантирането, че гражданите на Европа продължават да развиват своите знания, умения и компетентности през целия си живот, е жизненоважно за заетостта, конкурентоспособността и иновациите, особено предвид демографските промени и предизвикателствата на глобализацията.

It is absolutely clear that this Globalisation Adjustment Fund cannot neutralise the consequences of structural change, nor can it accept and overcome the challenges of globalisation, and that, of course, is not its intended purpose.
Пределно ясно е, че Фондът за приспособяване към глобализацията не може да неутрализира последиците от структурните промени, нито може да поеме и преодолее предизвикателствата на глобализацията, което, разбира се, не е неговото предназначение.

I believe we need to add other messages and, above all, other actions to them in order to restore confidence in the European project, and in the reasons why we should all pull together instead of standing alone or doing things alone to tackle the challenges of globalisation.
Струва ми се необходимо да добавим и други послания и преди всичко други действия спрямо тях, за да възстановим доверието в европейския проект и да навлезем в причините, поради които трябва всички заедно да се обединим, вместо да останем сами или самостоятелно да се справяме с предизвикателствата на глобализацията.

I now call on our Polish and Czech friends to take action to ensure that Europe has this toolbox which will allow it to meet the challenges of globalisation over coming decades.
Сега призовавам полските и чешките ни приятели да предприемат действия да гарантират, че Европа ще има инструментите да посрещне предизвикателствата на глобализацията през идните десетилетия.