Какво е " CHANGE IN THE CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• промяна в обстоятелствата

Примери за използване на Change in the circumstances на Английски и техните преводи на Български

There is a change in the circumstances.
Има промяна в обстоятелствата.

The decision of the general assembly for the change in the circumstances;
Решението на Общото събрание за промяна на обстоятелствата;

Notice that there is no change in the circumstances from the previous year;
Уведомление, че няма промяна в обстоятелствата от предходната година.

The investment intermediary shall promptly notify the client of any material change in the circumstances under Art.
Инвестиционният посредник своевременно уведомява клиента за всяка съществена промяна в обстоятелствата по чл.

There has been a significant and material change in the circumstances which justifies an increase of support money.
Да е налице трайна и съществена промяна на обстоятелствата, която налага увеличаването на издръжката.

(4) the registered person shall be obliged to notify the Minister of the Interior of any change in the circumstances under art.
(4) Регистрираното лице е длъжно да уведоми министъра на вътрешните работи за всяка промяна в обстоятелствата по чл.

Entry of a change in the circumstances of registration certificates of producers of alcohol, distillates and spirits;
Вписване на промяна в обстоятелствата в удостоверенията за регистрация на производителите на спирт, дестилати и спиртни напитки;

We consider it extremely important to fulfill our commitments, even if a change in the circumstances is to our detriment.
Важно е да изпълняваме ангажиментите си, дори и да има промяна в обстоятелствата в наш ущърб.

(7) Any intervening change in the circumstances/data in the registers referred to in Paragraphs(1) and(2) is subject to notation in the register.
(7) Всяка настъпила промяна на обстоятелствата/данните в регистрите по ал. 1 и 2 подлежи на отбелязване в регистъра.

For 2014, Mavrodiev has submitted only a notification that there was no change in the circumstances from the previous year.
За 2014 Мавродиев е подал само уведомление, че няма промяна в обстоятелствата от предишната година.

Any change in the circumstances of the contract is communicated to the user in the user interface provided by“Dizhies” LTD.
Всяка промяна в обстоятелствата, свързани с договора, бива съобщавана на потребителя в потребителския интерфейс, предоставен от“Дижиес” ООД.

A court judgment on parental responsibility can be revoked or varied if there has been a change in the circumstances that led the court to rule as it did.
Съдебното решение за родителска отговорност може да бъде отменено или изменено, ако е настъпила промяна в обстоятелствата, въз основа на които съдът се е произнесъл по този начин.

There is a change in the circumstances of the issued certificate for entry in the register, which has not been declared before the body of issuance;
Има промяна в обстоятелствата по издаването на удостоверение за вписване в регистъра, което не е било декларирано пред органа по издаването;

An updated homestudy report, if prepared, or a statement by the competent Authority stating that no change in the circumstances described in the previous report has occurred shall be submitted together with the permission.
С разрешението се представя и актуален социален доклад, ако е изготвен, или изявление от съответния компетентен орган, че не е настъпила промяна на обстоятелствата, описани в предходния.

Any change in the circumstances connected with the contract, is announced to the user to his email or on the user interface, provided by"Grabo Media" AD.
Всяка промяна в обстоятелствата, свързани с договора, бива съобщавана на потребителя на електронната му поща или в потребителския интерфейс, предоставен от"Грабо Медия" АД.

Drafting of documents concerning the legal status of the company under the Commercial Act and the Commercial Register Act- change, amendment of articles of association, management contracts, registration of change in the circumstances of the Company.
Изготвяне на документи във връзка с юридическия статус на дружеството по Търговския закон и Закона за търговския регистър- промяна, изменение и допълнение на Дружествения договор, договори за управление, регистриране на промяна в обстоятелствата на Дружеството;

This could mean a change in the target amount or a change in the circumstances of the campaign(complementary activities, extension of scope, extension of time, other).
Това може да означава промяна на целевата сума или промяна в обстоятелствата в кампанията(допълващи дейности, разширяване на обхвата, удължаване на срока, друго).

A change in the circumstances of the certificate issued to record producers of alcohol, distillates and spirits, which was not declared before the issuing authority;
Има промяна в обстоятелствата по издаденото удостоверение за вписване в регистъра на производителите на спирт, дестилати и спиртни напитки, което не е било декларирано пред органа по издаването;

We believe that the Scottish parliament should have the right to hold another referendum if there is clear and sustained evidence that independence has become the preferred option of the majority of the Scottish people- or if there is a significant material change in the circumstances that prevailed in 2014, such as Scotland being taken out of the EU against our will.".
Вярваме, че шотландският парламент трябва да има правото да проведе нов референдум, ако има ясни и устойчиви доказателства, че независимостта е станала предпочитаната опция за мнозинството от шотландските граждани- или ако е налице значителна и съществена промяна в обстоятелствата от 2014 г., като например Шотландия да бъде извадена от ЕС против нейната воля“.

In addition, a change in the circumstances of the activity has been noted, which will also be immediately checked and if an infringement has been committed, it will be added to the first.
Освен това е отбелязана промяна в обстоятелствата на дейността, която също ще бъде незабавно проверена и ако е извършено нарушение, то ще бъде добавено към първото.

The patent tax returns and the declarations for change in the circumstances, which are related to the tax assessment, are filed in the municipality on which territory are located the commercial premises where the patent activity is performed.
Данъчните декларации за облагане с патентен данък и за промяна в обстоятелствата, свързани с определянето на данъка се подават в общината, на чиято територията се намира обектът, в който се извършва патентна дейност.

There were no changes in the circumstances.
Няма промени в обстоятелствата.

(7) Subject to entry shall also be the changes in the circumstances under paragraph(2).
(7) На вписване подлежат и промените в обстоятелствата по ал.2.

Basis of the amount of the tax determined conforming to the changes in the circumstances.
Базата на размера на данъка, определен съобразно промените в обстоятелствата.

Further changes in the circumstances shall be reflected on the registration only in the cases provisioned in these Terms and Conditions.
Последващи промени в обстоятелствата се отразяват в регистрацията само в предвидените в тези ОБЩИ УСЛОВИЯ случаи.

The changes in the circumstances, related to tax assessment, must be declared within 7 days after the occurrence of the respective circumstance..
Промените в обстоятелствата, свързани с определянето на данъка, се декларират в 7-дневен срок след настъпване на съответното обстоятелство..

Registration of changes in the circumstances of the company- change of manager or members of management body, sale and purchase of units and shares, conversion and more.
Вписване на промени в обстоятелствата на дружеството- смяна на управител или членове на орган на управление, продажба и изкупуване на дялове и акции, преобразуване и др.

Changes in estimates may be necessary if there are changes in the circumstances on which the estimate was based, or as a result of new information or more experience.
Дадена приблизителна оценка може да се нуждае от преработване, ако настъпят промени в обстоятелствата, на които се основава същата, или в резултат на нова информация или натрупан по-голям опит.

Registration of changes in the circumstances for categorized catering and entertainment establishments and issuance of a certificate.
Вписване на промени в обстоятелствата за категоризирани заведения за хранене и развлечения и издаване на удостоверение.