Какво е " CIVILIZING " на Български - превод на Български

• цивилизоваща
• цивилизационна
• цивилизаторска
• цивилизационен
• цивилизоващ
• цивилизоващи
• цивилизовайки
• цивилизационните
• цивилизоване

Примери за използване на Civilizing на Английски и техните преводи на Български

Blogging is a civilizing process→.
Глобализацията е цивилизационен процес.

Then you are trapped, then this society goes on civilizing you.
Тогава си хванат в капан, след това обществото продължава да те цивилизова.

The major civilizing force in the world is not religion, it's sex.
Основната цивилизационна сила в света не е религията, а сексът.

All this time I thought I would had some civilizing effect.
А аз си мислех, че имам цивилизоващо въздействие.

Wine is the most civilizing thing in the world.”- Ernest Hemingway.
Виното е най- цивилизованото нещо на света."- Ърнест Хемингуей.

They are a civilization, and they have their civilizing mission.
Те са цивилизация и имат своята цивилизационна мисия.

French leaders spoke of a"civilizing mission" in their new colonies.
Френските лидери говорят за"цивилизационна мисия" в колониите си.

Stanley Hoffmann has observed that France and the United States are both nations that see themselves as having a universalizing, civilizing mission.
Стенли Хофман отбелязва, че и Франция, и Съединените щати са страни с чувство за универсализираща, цивилизационна мисия.

The major civilizing force in the world is not religion, it is sex.[…].
Основната цивилизоваща сила в света не е религията, това е сексът.”.

But what's conquest? Only method of uniting and civilizing the world under one power.
Това е начинът за обединяване и цивилизоване на света.

The only civilizing force was the church, but is was hostile to science and extremely intolerant.
Единствената цивилизоваща сила- църквата, е враждебна към науката и крайно нетолерантна.

There are really only vestiges of the civilizing functions of the Roman Empire.
Реално има само следи от цивилизационните функции на Римската империя.

We must aim at"civilizing the market" in the perspective of a friendly ethics of man and his environment.
Усилията трябва да бъдат насочени към крайната цел-„цивилизован пазар“, в перспектива за етика, която е приятел на човека и неговата среда“.

Europe is much too weak to play a civilizing or moral role in world politics.
Европа е твърде слаба, за да играе цивилизационна или морална роля в световната политика.

We must aim at“civilizing” the market, with a view to an ethics that is friendly to man and his environment.
Усилията трябва да бъдат насочени към крайната цел-„цивилизован пазар“, в перспектива за етика, която е приятел на човека и неговата среда“.

The predominant by-product of the frustrating, civilizing process is negative feelings.
Основният страничен резултат от объркващия цивилизоващ процес са негативните чувства.

Basically, we must aim at civilizing the market, working for an ethic that is friendly toward the person and his environment.”.
Усилията трябва да бъдат насочени към крайната цел-„цивилизован пазар“, в перспектива за етика, която е приятел на човека и неговата среда“.

It fully appears that we are in the dynamic course of a radical civilizing transition with a far unnotified end.
По всичко личи, че сме в динамичното русло на радикален цивилизационен преход с далеч непредизвестен край.

The German version of the civilizing mission was to have vastly more hideous consequences, but it, too, had its own apparently rigorous scientific rationale.
Германската версия за цивилизационна мисия имала много по-грозни последствия, но и тя очевидно има своята строго научна обосновка.

And lastly, that of the clergymen and the pedagogues, which added a civilizing mission to the colonial and imperial expansion.
Накрая, формата на духовенството и педагозите, които придават цивилизаторска мисия на колониалната и имперска експанзия.

The tradition of civilizing deities who go around civilizing, educating us, is something which we find in all traditions.
Традиция на цивилизирани божества, която се движи около това да ни цивилизова, да ни обучи, това е нещо което ние намира във всички традиции.

For surely no empire in history has tried harder to make a reality of the phrase"civilizing mission" than the one run from Paris.
Със сигурност никоя друга империя в историята не се е опитвала да превърне в реалност фразата:"цивилизационна мисия", от тази управлявана от Париж.

Religion is one of the great civilizing influences of history and in that respect, it's fulfilling-“.
Религията е едно от големите цивилизоващи влияния в историята и в това отношение тя изпълнява….

Centralization of the revolution in its military command facilitated the US priorities in the region and rolled back on Rojava's program of civilizing war.
Централизирането на революцията и военното ѝ командване бяха от полза на приоритетите на САЩ в региона и поставиха на заден план програмата за цивилизоваща война.

Power that is secularized and cut free of civilizing traditions is not limited by moral and religious scruples.
Властта, която е секуларизирана и е освободена от цивилизационните традиции, не се ограничава до морални и религиозни нарушения.

Such colonial wars have often taken the form of extermination campaigns by European armies that were convinced they were carrying out a'civilizing mission'.
Такива колониални войни често са приемали формата на изтребителни кампании от европейските армии, които на свой ред се е считало, че са изпълнявали„цивилизационна мисия“.

The work of ameliorating the conditions of life- the true civilizing process that make life more and more secure- had gone steadily on to a climax.
Работата по усъвършенствуване на житейските условия- истинският цивилизоващ процес, който все повече и повече обезпечава живота- бе вървяла неотклонно към своя връх.

The long, slow civilizing of human character has been a sporadic development, uneven and admittedly inequitable in the material advantages it has conferred.
Продължителното, бавно цивилизоване на човешкия характер представляваше откъслечно движение, неравномерно и явно несправедливо в предоставяните от него материални облаги.

For the approximately 5 million Muslims living in France in the 21st century, this civilizing mission has continued and is joined by a view of laïcité(secularism) unlike the American version.
За близо 5 млн. мюсюлмани, живеещи във Франция през XXI век, тази цивилизоваща мисия продължава и към нея се добавя и възгледът за laïcité(секуларизъм).

Before this volume, Excursions en Roumélie et en Morée("Excursions in Rumelia and Morea")(Zürich 1863, 2 vols.) was published, in which she tried to show that 19th-century Germany had the same civilizing task as Ancient Greece.
Преди това публикува Excursions en Roumélie et en Morée(„Пътешествия в Румелия и Морея“, Цюрих, 1863, 2 vols.), където се старае да покаже, че Германия от ХІХ век има същата цивилизационна задача като Древна Гърция.