Какво е " CLAUSE MAY " на Български - превод на Български

• клауза може

Примери за използване на Clause may на Английски и техните преводи на Български

A confidentiality clause may be inserted;
Може да включите клауза"Конфиденциалност";

That clause may benefit from the exemption provided for in Article 2 of that regulation.
При това положение би могло посочената клауза да се ползва от предвиденото в член 2 от този регламент освобождаване.

For example, a dispute clause may be included.
Например, може да включва клауза за забрана за пренаемане.

The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.
Защитната клауза може да се прилага само в продължение на максимум 10 години от премахването на митническите тарифи.

According to a recent report, however, this clause may be removed.
Според наскорошни слухове обаче, тази забрана, може да бъде отменена.

The following standard SIAC arbitration clause may be used depending on the needs of the parties and the particularities of the contract.
Следващият стандарт SIAC арбитражната клауза може да се използва в зависимост от нуждите на страните, както и особеностите на договора.

It is again with a view to protecting the public interest that a preliminary implementation clause may be included in the administrative contract.
Отново с цел защита на обществения интерес, може да бъде предвидена клауза за предварително изпълнение на административния договор.

Infringement or breach of this clause may result in trade mark, copyright, competition or other law infringements.
Нарушението или неспазването на тази клауза може да доведе до нарушаване на търговската марка, авторските права, закона за конкуренцията или други приложими закони.

However, should this choice of jurisdiction be discouraging to you due to a considerable distance from your location, this clause may be renegotiated.
Но ако този избор на юрисдикция има възпиращ ефект върху Вас поради значително разстояние от местоположението Ви, тази клауза може да бъде предоговорена.

And, for our opponents, the exit clause may also be quite important.
За нашите опоненти клаузата за оттегляне от Съюза също може да бъде много важна.

Such a clause may be relied on as against third parties, under the conditions referred to in Article 9(1), only if it is published in accordance with Article 8.
Тази клауза може да се противопостави на трети лица при условията на член 9, параграф 1, само ако е обнародвана в съответствие с член 8.

We can at any time agree that the applicable law and jurisdiction clause may be departed from for the benefit of the buyer.
Ние можем по всяко време да се съгласим, че приложимото право и клаузата за юрисдикция могат да бъдат отклонени в полза на купувача.

The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession.
Защитната клауза може да бъде приложена дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга и влиза в сила считано от датата на присъединяването.

Article 25(1)(a) of Regulation No 1215/2012 provides that the jurisdiction clause may be concluded in writing or evidenced in writing.
Член 25, параграф 1, буква a от Регламент № 1215/2012 предвижда, че споразумението за предоставяне на компетентност може да се сключи писмено или устно, потвърдено с писмени доказателства.

Any breach of the aforementioned clause may be tantamount to a violation of applicable intellectual property rights within applicable laws.
Всяко нарушение на гореспоменатата клауза може да е равносилно на нарушаване на прилижимите права за интелектуална собственост в рамките на Европейския съюз и други приложими закони.

It is again with a view to protecting the public interest that a preliminary implementation clause may be included in the administrative contract.
Отново с цел защита на обществения интерес, може да бъде предвидена клауза за предварително изпълнение на административния договор. Допуснатото предварително изпълнение може да бъде обжалвано пред съда.

The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and enter into force as of the date of accession.
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинг и приетите мерки влизат в сила от датата на присъединяването.

The negotiating framework, which governs what is an intergovernmental process, sets out very clearly the conditions(see below) under which the overall balance clause may be applied.
В рамката за преговори, с която се урежда какво е междуправителствен процес, се определят ясно условията(вж. по-долу), съгласно които може да се прилага клаузата за цялостния баланс.

Any breach of this clause may be tantamount to a violation of applicable intellectual property rights within the European Union and other applicable laws.
Всяко нарушение на гореспоменатата клауза може да е равносилно на нарушаване на приложимите права за интелектуална собственост в рамките на Европейския съюз и други приложими закони.

Where the authority to represent the SCE in dealings with third parties, in accordance with Articles 37(1) and 42(1), is conferred on two or more members, those members shall exercise that authority collectively, unless the law of the Member State in which the SCE's registered office is situated allows the statutes to provide otherwise, in which case such a clause may be relied upon against third parties where it has been disclosed in accordance with Articles 11(5) and 12.
Когато упражняването на право на представителство на SCE в отношенията с трети лица съгласно член 37, параграф 1, и член 42, параграф 1, е предоставено на повече от един член, то тези членове упражняват това правомощие колективно, освен ако законът на държавата, в която е установено седалището на SCE, не дава възможност уставът да разпореди другояче, в този случай тази клауза може да се противопостави на трети лица, когато е публикувана, съгласно член 11, параграф 5 и член 12.

The clause may also take another form, provided that it cannot be separated from the original document or the translation and contains the following mandatory elements.
Надписът може да бъде оформен и по друг начин, при условие че не може да бъде отделен от оригиналния документ или от превода и съдържа следните задължителни елементи.

Many problems are analysed in depth, such as when an arbitration clause may be extended to non-signatories and whether a respondent can join other defendants to the arbitration, be they privy to the arbitration agreement or third parties.
Много проблеми се анализират в дълбочина, като например, когато арбитражна клауза може да бъде удължен с не-подписали и дали респондентът може да се присъедини други обвиняеми пред Арбитражния, независимо дали те са осведомени за арбитражното споразумение или на трети страни на.

The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and the measures adopted shall enter into force on the date of accession unless they provide for a later date.
Защитната клауза може да бъде приложена дори и преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна дата.

Any breach of the aforementioned clause may be equivalent to a violation of the intellectual property rights applicable in the European Union and other applicable laws.
Всяко нарушение на гореспоменатата клауза може да е равносилно на нарушаване на приложимите права за интелектуална собственост в рамките на Европейския съюз и други приложими закони.

The safeguard clause may be invoked before even the accession on the basis of findings in the follow-up and the measures come into force on the date of accession unless a later date is provided.
Защитната клауза може да бъде приложена дори и преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна дата.

The French Government and the Commission consider that such a clause may be relied on against the sub-buyer only on the condition that it gave its consent to that clause in accordance with the requirements of that article, irrespective of the applicable national law.
От своя страна френското правителство и Комисията считат, че такава клауза може да бъде противопоставена на вторичния приобретател единствено при условие че последният е изразил съгласието си относно посочената клауза в съответствие с изискванията на този член, независимо от приложимото национално право.

The safeguard clause may be invoked before even the accession on the basis of findings in the follow-up and the measures come into force on the date of accession unless a later date is provided.
Предпазната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от наблюдението, а приетите мерки влизат в сила на датата на присъединяване, освен ако те предвиждат по-късна дата.

For instance, a non-challenge clause may infringe Article 101(1) where an intellectual property right was granted following the provision of incorrect or misleading information(92).
Например клауза за неоспорване може да наруши член 101, параграф 1, когато право върху интелектуална собственост е било дадено след предоставянето на невярна или подвеждаща информация(92).

These standard contractual clauses may be found via the following link: WEB.
Тези стандартни договорни клаузи могат да бъдат намерени на следната връзка: WEB.

Safeguard clauses may be activated and accession can still take place on 1 January 2007, van Orden said on Wednesday, stressing that no decision has been taken yet for a postponement of Bulgaria's EU entry.
Предпазните клаузи могат да бъдат задействани и въпреки това страната да се присъедини към ЕС на 1 януари 2007 г., каза Ван Орден в сряда, като подчерта, че още не е взето решение за отлагане на приемането на България.