Какво е " CLAUSE WOULD " на Български - превод на Български

• клауза ще

Примери за използване на Clause would на Английски и техните преводи на Български

The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.
Клаузата също така ще даде възможност на пострадалите да започнат съдебно производство.

A decision to enact the safeguard clause would need the support of all 25 EU member nations.
Решение да се приложи предпазната клауза ще изисква подкрепата на всички 25 държави-членки на ЕС.

Such a clause would not therefore have validly derogated from the referring court's jurisdiction.
Следователно такава клауза не би могла валидно да дерогира компетентността на запитващата юрисдикция.

A strict interpretation of the Equal Protection clause would dictate that homophobia can't be made into a law.
Строго тълкуване на клаузата за равноправна защита ще диктува, че хомофобията не може да бъде превърната в закон.

This legal clause would be the key leverage to ban corporate landlords with more than 3,000 properties from of the city.
Тази правна клауза ще бъде опорна точка за отстраняването на корпоративните собственици, разполагащи с повече от 3000 имота в града.

Ungureanu warned on Tuesday that any activation of the EU safeguard clause would cost the country 2 billion euros.
Унгуряну предупреди във вторник, че едно задействане на предпазната клауза от ЕС ще струва на страната 2 млрд. евро.

Scrapping destination clause would likely result in the increase of the gas price for the Serbian market.
Премахването на клаузата за дестинация вероятно ще доведе до увеличение цената на газа за сръбския пазар.

After the expiry of the period for transposing Directive 2000/78, the validity of the age-gap clause would therefore fall to be assessed under the directive.
След изтичане на срока за транспониране на Директива 2000/78 валидността на клаузата за разлика във възрастта ще трябва следователно да бъде преценявана съгласно предвиденото в Директивата.

A new exception clause would allow an appropriate reaction to an economic crisis when considering the annual adjustment.
Нова клауза за изключение ще позволи да се реагира по подходящ начин на настъпването на икономическа криза, когато се разглежда годишното адаптиране.

Then I realized, if the board pushed you out, your non-compete clause would be null and void, and you could take Emily's technology public.
Тогава разбрах, че ако борда те уволни, твоята клауза за конкуренцията няма да е валидна и ще можеш да пуснеш технологията на Емили публично.

A social progress clause would improve the badly damaged reputation of the European Union amongst the populace and help to stem social fears.
Една клауза за социален напредък би подобрила силно накърнената репутация на Европейския съюз сред народа и би помогнала да се изкоренят страховете в социален план.

For example, continuing the previous example, if your SELECT clause applies an aggregate function to[E-mail Address] but not to Company, your GROUP BY clause would resemble the following.
Например, продължавайки предишния пример, ако вашата клауза SELECT прилага агрегатна функция към[E-mail Address], но не към Company, вашата клауза GROUP BY би изглеждала така.

If this reasoning were adopted, it would follow that this clause would have a different scope from that provided for in Article 41(1) of the Additional Protocol.
Ако тази теза се приеме, ще се окаже, че посочената клауза има различен обхват от клаузата на член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол.

This clause would- in cooperation with the Council- suspend the fiscal adjustment recommended by the Council in case of a severe economic downturn in the euro area or the EU as a whole.
В сътрудничество със Съвета тази клауза ще спре фискалната корекция, препоръчана от Съвета, в случай на сериозен икономически спад в еврозоната или в ЕС като цяло.

For example, continuing the previous example, if your SELECT clause applies an aggregate function to[E-mail Address] but not to Company, your GROUP BY clause would resemble the following.
Например, продължение на предишния пример, ако вашата клауза SELECT се отнася агрегатна функция на[имейл адрес], но не и към фирма, вашата клауза GROUP BY ще прилича на следното.

This clause would require the regular publication of reports detailing the social and environmental impact of each undertaking's activities, taking into account all subsidiaries and the supply chain.
Тази клауза ще предвижда редовно публикуване на подробни доклади относно социалното и екологично влияние на дейността на дружествата, като се отчитат и всички дъщерни дружества и веригата на предлагането.

And the party has interpreted a promise made by May in a letter that she would never let a division of the UK"to come into force" as an admission that such a clause would be included in a final deal.
Демократичната юнионистка партия(DUP) интерпретира обещанието, направено от Мей в писмо, че тя никога няма да позволи разделянето на Обединеното кралство"да влезе в сила", като допускане, че такава клауза ще бъде включена в окончателното споразумение.

For in that case a clause would have been added, disabling either from making new alliances in addition to those already existing, or excluding allies, taken subsequently to the making of the 191treaty, from its benefits.
Защото ако беше така, щеше да има допълнително условие- или да не се приемат нови съюзници към досегашните, или по-късните съюзници да не се ползват от клаузите на този договор.

As they finalised the Brexit Withdrawal Agreement Bill on Thursday(9 January) that is expected to pass into law next week, MPs rejected a clause would have required the government to seek to negotiate continuing full membership of Erasmus in the post-Brexit partnership talks with the EU.
Докато финализираха законопроекта за оттегляне от ЕС в четвъртък(9 януари), който се очаква да бъде приет следващата седмица, депутатите отхвърлиха клауза, която щеше да наложи на правителството да преговоря за продължаване на пълноправното членство в“Еразъм” след Брекзит.

The clause would require these undertakings, their subsidiaries and supply chain to give clear and demonstrable commitments regarding the social and environmental impact of their business.
Съгласно клаузата от предприятията ще се изисква техните дъщерни дружества и веригата на предлагането да поемат ясен и категоричен ангажимент във връзка със социалното и екологично въздействие от дейността на техните предприятия.

This does not apply for Consumers with regard to such mandatory consumer rights, which- according to the law applicable if this clause would not exists(which is in general the law of Consumer's primary residence)- are legally compulsory and cannot be waived by parties‘ agreement.
При потребителите това не се отнася до тези разпоредби, които са задължителни съгласно закона, ако той би се приложил без тези клаузи(т. е. обикновено на държавата, в която е основното местоживеене на потребителя) и които не могат да бъдат избегнати чрез споразумение.

Consequently, the so-called guillotine clause would be automatically activated by the European Union, meaning that all of the other six market access agreements concluded in 1999 would also be terminated.
Това означава, че ще може да се приложи т. нар. клауза„гилотина“, вследствие на което другите шест споразумения между ЕС и Швейцария от 1999 г. също ще станат недействителни.

Finally, the alleged breach of contract by the Colombian authorities should not be neglected, although a clearly applicable umbrella clause would normally be needed in order to resolve issues of contract violations per se at an international level.
Е друг въпрос, потенциално значение за несправедливо и неравностойно третиране. накрая, твърдяното нарушение на договора от колумбийските власти не трябва да се пренебрегва, въпреки че обикновено ще бъде необходима клауза ясно приложим чадър, за да се решат проблемите на договорни нарушения по себе си на международно ниво.

For example, it is not clear whether the clause would be recalled in 2016 if the new anti-corruption legislation and institutions such as the ACA(see example in Box 3) do not function as planned and deliver tangible results.
Например, не е ясно дали клаузата ще бъде припомнена през 2016 г. в случай че новото антикорупционно законодателство и институции като ACA(вж. примера в каре 3) не функционират според плана и не дават устойчиви резултати.

If any clause within the current conditions is, or becomes invalid, or appears to be unachievable according to the applicable law, the said clause would be invalidated, but only that specific clause, and this would not affect any other clause within the current conditions.
Ако някоя клауза от настоящите условия е или стане невалидна или се окаже неосъществима според приложимия закон, въпросната клауза ще бъде недействителна, но единствено тази клауза, и това няма да се отрази на никоя друга клауза от настоящите условия.

In addition, as the allowance is not based on once-off costs, the recommended requirement to return spending to the original trajectory in the year after application of the clause would imply an additional fiscal adjustment on top of the Member State's standard requirement in that year.
В допълнение, тъй като допустимото отклонение не се основава на еднократни разходи, препоръчаното изискване за връщането на разходите към първоначалната траектория през годината след прилагането на клаузата би включвало още една фискална корекция в допълнение към стандартното изискване към държавата членка за въпросната година.

Unless the clause is linked to direct costs related to the reform, the necessary compensation to return spending to the original trajectory in the year after application of the clause would imply an additional fiscal adjustment on top of the Member State's standard requirement in that year.
Освен ако клаузата е свързана с преки разходи, които са насочени към реформата, необходимото компенсиране за връщане на разходите към първоначалната траектория през годината след прилагането на клаузата би включвало още една фискална корекция в допълнение към стандартното изискване към държавата членка за въпросната година.

The Shop and the consumer/buyer declare that if any clause of these terms and conditions of the contract of sale by electronic means(a distance contract) is recognized to be illegal or unenforceable and this clause would be lawful or enforceable if part of it is deleted, this part will be considered as deleted and the remain of the clause will continue to operate.
МАГАЗИНЪТ и потребителят декларират, че ако някоя клауза от настоящите общи условия за сключване на договор за покупко-продажба с електронни средства( договор от разстояние) бъде призната за незаконосъобразна и/ или неприложима и тази клауза ще бъде законосъобразна или изпълнима, ако част от нея бъде заличена, тази част ще се счита за заличена, а останалата част от клаузата ще продължи да действа.

Unless the associated costs are of a one-off nature, the necessary compensation to return spending to the original trajectory in the year after application of the clause would imply an additional fiscal adjustment on top of the Member State's standard requirement in that year which would significantly reduce the incentive for structural reforms that the clause is meant to provide.
Освен ако свързаните разходи са еднократни, необходимото компенсиране за връщане на разходите към първоначалната траектория през годината след прилагането на клаузата ще включва още една фискална корекция в допълнение към стандартното изискване към държавата членка за въпросната година, което значително ще намали стимула за провеждане на структурни реформи, който клаузата има за цел да осигури.