Какво е " CLIENT GIVES " на Български - превод на Български

• клиентът дава
• клиентът предоставя

Примери за използване на Client gives на Английски и техните преводи на Български

The client gives his consent to this.
Възложителят дава съгласието си за това.

Wayland-server: Abort if a read from a client gives 0 length.
Wayland-server: Прекъсване, ако четене от клиент дава 0 дължина.

The Client gives his/her consent to the Service provider.
Потребителят дава своето съгласие на Доставчика.

They mix the bits of information the client gives with generalities.
Те смесват късчетата информация, която клиентът дава с общи приказки.

As soon as the client gives the attorney a check, but-- no, Karen.
Когато клиентът даде на адвоката чек, но… не, Карън.

Century Homes also receive client's information from the other offices in Bulgaria and worldwide, after the concerned client gives his agreement for forwarding his data to other office.
Century Homes също така получава информация за клиентите от другите офиси на Century Homes в България, след като въпросният клиент предостави съгласието си за препращане на неговите данни към други офиси на Century Homes.

What about when the client gives false details about themselves?
Какво можем да направим, когато клиентът дава невярна информация за себе си?

Client gives high applause for FDSP's high quality of machines and machines' outer appearance and hope to cooperate with FDSP for long term partnership.
Клиентът дава висока аплодисменти за FDSP на високо качество на машини и машини външен вид и се надяваме да си сътрудничат с FDSP за дългосрочно партньорство.

By signing these General Terms and Conditions, the Client gives its consent for Realmet to take actions for acquiring the possession of the Goods.
С подписване на настоящите ОУ, Клиентът дава своето съгласие Реалмет да предприеме действия за получаване владението на Стоките.

The Client gives his/her consent to receive urgent medical care and if needed be taken to a medical establishment.
Наемателят“ дава съгласието си да получи спешна медицинска помощ и при нужда да бъде откаран до лечебно заведение.

If Client does not comply with these limitations, Client gives the Host the right to terminate or suspend services provided to Client..
Ако клиентът не се съобрази с тези ограничения, Клиентът предоставя на домакина правото на прекратяване или спиране на услугите, предоставяни на клиента..

Your client gives us the name of the killer he hired and pleads guilty to solicitation for murder.
Вашият клиент ни дава името на убиеца, и пледира, че е виновен за уреждане за убийство.

With the conclusion of the Trust Management Agreement, it is considered that the client gives their confirmation in advance to any specific operation or transaction executed by the II under the terms of the contract.
Със сключване на договора за доверително управление се счита, че клиентът предварително дава потвърждението си за всяка конкретна операция или сделка, извършена от ИП, съгласно клаузите на договора.

The Client gives his/her explicit consent to RENTASCOOT EOOD to process his/her personal data for the purposes of the Rental Agreement.
Клиентът дава своето изрично съгласие„РЕНТАСКУТ” ЕООД, да обработва личните му данни за целите на Договора за наем.

As detailed in Clause 34e of the Spanish Data Protection& Personal Privacy Law 15/1999, the client gives their consent to the transfer of their personal details to the aforementioned recipients under the terms and conditions stipulated. EnGrande, S.L.
Е от испанският Закон за защита и поверителност на информацията и личните данни 15/1999, клиентът предоставя своето съгласие за прехвърляне на лични му/й данни към споменатия получател при вече определените условия и срокове. EnGrande, S.L.

Your client gives us his statement of facts, wherein he admits to sneaking up on the victims and killing them in order to get his heroin back.
Клиентът ви ни дава показанията си, в които той признава, че се е промъкнал до жертвите и ги е убил, за да си върне неговия хероин.

The first consultation with a client gives our developers' team a complete understanding of project's requirements and prospects.
Първата консултация със клиента дава на екипа на нашите разработчици пълна представа на целите на проекта и неговите перспективи.

The Client gives his explicit consent his personal data to be used for verification of his creditworthiness in accordance with the applicable procedures in Bulgaria.
Клиентът дава своето изрично съгласие личните му данни да бъдат използвани за проверка на неговата кредитоспособност в съответствие с приложимите в България процедури.

By confirming the present Supplement, the Client gives an irrevocable consent to automatically deduct fees from his/ her accounts accessible via the Paysera System.
С потвърждаването на настоящото Допълнение Клиентът дава неотменимото си съгласие за автоматично удържане на таксите от своите сметки, достъпни чрез системата Paysera.

The Client gives Paysera the right to undertake necessary measures, including but not limited to, submit necessary requests to third persons in order to establish the identity of the Client and accuracy of other data submitted by the Client directly or via third parties.
КЛИЕНТЪТ дава правото на PAYSERA да предприема необходимите мерки, включително, но не само- да изпраща на трети лица молби и искания, които са необходими за установяване и потвърждаване на идентичността на КЛИЕНТА и достоверността на друга информация предоставена от КЛИЕНТА лично(директно) или чрез трети лица.

By completing, signing and sending the authorization form form, the Client gives his/her consent for using the details of the card( number, CVC code) in order to be withdrawn the specified in the reservation amount.
С попълването, подписването и изпращането на авторизационната форма, клиентът дава съгласието си за използване детайлите на картата(номер, CVC код) с цел изтегляне на посочената в резервацията сума.

If the client gives you a satisfactory reply only then you should proceed.
Ако клиентът Ви даде задоволителен отговор само тогава трябва да продължите.

With the registration of the email in the Supplier's system, the Client gives explicit consent to receive all messages in relation to the contractual relations between the parties and services rendered by the Supplier.
С регистрацията на електронна поща в системата на Доставчика, Клиентът дава изричното си съгласие да получава всички съобщения във връзка с договорните взаимоотношения между страните и предлаганите услуги от Доставчика.

Bilateral trades, where the client gives the broker an order and he finds a match, have migrated from mainly verbal orders to predominantly electronic orders.
Двустранната търговия, при която клиентът дава поръчка на брокера и той намира съответстващата й оферта, премина основно от устни поръчки предимно към електронни поръчки.

In such cases Paysera has the right, and the Client gives an irrevocable consent to deduct the money from their Paysera Account without the Client's order.
В подобни случаи Paysera има правото и Клиентът дава неотменимото си съгласие Paysera да отчисли средствата от Клиентската Paysera сметка без изрично нареждане от Клиента..

By providing their personal data of IT-Training client gives express consent for them to be included in a database of IT-Training, registered in the register of the Romanian National Supervisory Authority for processing personal data under№ 6606 and gives explicit and unambiguous consent these data can be stored, used and processed in accordance with the purposes mentioned in paragraph 11.1….
С предоставянето на свои лични данни на IT-Training Клиентът дава изричното си съгласие те да бъдат включени в база данни на IT-Training, регистрирано в регистъра на румънското Национално надзорно ведомство за обработване на лични данни под № 6606 и дава изричното си и еднозначно съгласие тези данни да бъдат съхранявани, използвани и обработвани съгласно целите, упоменати в т. 11.1.

(2) Upon signing the particular agreement the client gives his prior confirmation of every operation or transaction concluded by the investment broker pursuant to the agreement.
(2) С подписването на конкретния договор клиентът предварително дава потвърждението си за всяка операция или сделка, извършена от инвестиционния посредник съгласно договора.

By providing your contact information to IT-Training(including e-mail) The client gives express consent for him to connect IT-Training or third persons Marketplace traders partners of IT-Training and suppliers of marketing services, state, municipal or governmental agencies or companies in the field of insurances where it is provided for by specific legislation, and other companies with which iT-Training can develop common programs offered and the Goods and/ or services on the market and others.
С предоставянето на свои данни на IT-Training( включително и-мейл) Клиентът дава изричното си съгласие с него да се свързват IT-Training или трети лица, които са Marketplace търговци, партньори на IT-Training и са доставчици на маркетинг услуги, държавни, общински или неправителствени агенции или дружества от сферата на застраховките, когато това е предвидето от конкретното законодателство, както и други дружества, с които IT-Training може да разработи общи програми за офертиране на Стоките и/ или Услугите на пазара и др.

With the acceptance of the current General Terms the Client gives his/her consent to receive such unsolicited commercial messages, unless he sends his/her objection in an explicit written statement to the Provider.
С приемането на настоящите Общи условия Клиентът дава съгласието си да получава такива непоискани търговски съобщения, освен ако не направи отказ чрез изрично изявление, изпратено до Доставчика.

By providing a signed power of attorney, the client gives an explicit consent to be represented by ClaimHelp and warrants and represents that in no way shall attempt to contact the airline in connection with their flight in question.
С предоставянето на подписано пълномощно, Клиентът дава изричното си съгласие той да бъде представляван от ClaimHelp и гарантира, че няма да се опитва по какъвто и да било начин да се свързва с авиокомпанията, във връзка с проблемния му полет.