Какво е " CLOSED BY THE END " на Български - превод на Български

• закрити до края
• затворена до края
• приключени до края

Примери за използване на Closed by the end на Английски и техните преводи на Български

I shall have it closed by the end of the week!
Ще я затворя до края на седмицата!

The plant, which currently employs around 2,600 workers, was scheduled to be closed by the end of last year.
Заводът, в който в момента работят около 2600 души, трябва да бъде затворен до края на тази година.

(1) Information on dossiers closed by the end of 2006 is available only in French.
(1) Информацията за досиетата, приключени до края на 2006 г., е само на френски език.

At this rate, it seems that it would be completely closed by the end of the day.
С тази скорост, ще се затвори напълно до края на деня.

The remaining 21 institutions will be closed by the end of 2021, and th children and young people will be moved to new social services.
Останалите 21 институции ще бъдат закрити до края на 2021 година, а децата и младежите- изведени.

The other three nuclear plants are to be closed by the end of 2021.
Останалите 21 институции ще бъдат закрити до края на 2021 г.

The remaining 21 institutions will be closed by the end of 2021, and th children and young people will be moved to new social services.
Останалите 21 институции ще бъдат закрити до края на 2021 година, а децата и младежите- изведени в нови социални услуги.

Therefore, we have in Latvia the threat that half the hospitals will be closed by the end of this year.
Вследствие на това Латвия е заплашена да затвори половината от болниците си до края на годината.

However, seven of those locations were closed by the end of the decade, accompanied by large layoffs.
Въпреки това, седем от тези фабрики са затворени към края на десетилетието, съпроводено с големи съкращения на работници.

And all this precedes the actual start of the structural reform and the mass dismissals in enterprises to be closed by the end of 1998.
И всичко това преди да е започнала структурната реформа и масовите уволнения в предприятията, които ще бъдат закрити до края на 1998 г.

Of the 41 cases, 37 were closed by the end of 2016.
От тези 41 случая 37 са приключени до края на 2016 г.

For this period we were able to assess the total impact of the financial corrections on Member States since nearly all OPs were closed by the end of 201528.
Въздействие на финансовите корекции за държавите членки, тъй като почти всички оперативни програми са приключени до края на 2015 г.28 41.

An overnight is a trade that has not been closed by the end of the trading day and held to the next day.
Overnight Position(Пренос на позиция) Отворена позиция, която не се затваря в края на търговията за деня, а се прехвърля за следващия ден.

Sanader said the new cabinet will do everything possible to speed up EU negotiations, which are expected to be closed by the end of this year.
Санадер заяви, че новият кабинет ще направи всички възможно да ускори преговорите с ЕС, които се очаква да приключат до края на тази година.

Overnight positions are a foreign exchange(FX) position not closed by the end of a trading day but held overnight for trading the following day.
Overnight Position(Пренос на позиция) Отворена позиция, която не се затваря в края на търговията за деня, а се прехвърля за следващия ден.

Nevertheless, in December 2010, the Greek authorities provided an action plan according to which all the legal landfills will be closed by the end of June this year.
Въпреки всичко през декември 2010 г. гръцките органи предоставиха план за действие, съгласно който всички незаконни депа за отпадъци ще бъдат закрити до края на юни тази година.

The other existing power plant, Kosova A, will be closed by the end of 2015, its energy production replaced by output from the Kosova e Re plant.
Другата съществуваща електроцентрала,“Косова А”, ще бъде закрита до края на 2015 г., а произвежданата от нея енергия ще бъде заменена с производството на“Косова е Ре”.

Subject to the satisfaction or waiver of customary closing conditions, the transaction is expected to be closed by the end of the second quarter 2018.
При удовлетворяване или отказ от обичайните условия за закриване, сделката се очаква да приключи до края на второто тримесечие на 2018 г.

To be built on the site of a car factory to be closed by the end of 2020, will begin with 2,000 residents in coming years and also serve as a home to researchers.
Градът ще бъде построен на мястото на автомобилна фабрика, която се планира да бъде затворена до края на 2020 г. В началото ще има 2000 жители, а също така ще служи като дом за изследователи.

The first thing to note is that the canon of Scripture was closed by the end of the 1st century AD.
Първото нещо, което следва да отбележим, е, че канонът на Писанието бил завършен до края на първи век от новата ера.

The Office of the High Representative(OHR) must be closed by the end of this year and its Bonn powers-- allowing it to impose legislation and remove elected officials-- must be scrapped, the group said.
Службата на върховния представител(СВП) трябва да бъде закрита до края на тази година, а нейните"Бонски правомощия", упълномощаващи я да налага законодателство и да отстранява от постовете им избрани длъжностни лица, трябва да бъдат премахнати, заяви групата.

She was the wife who cheated on her wealthy husband and was closed by the end of her life in Raynham Hall.
Тя била съпруга, която изневерила на богатия си съпруг и за назидание била затворена до края на живота си в Рейнхем Хол.

Our audit included:- a review of relevant Commission guidelines, publications and reports and an assessment of the Commission's internal procedures for the 2007- 2013 period;- a comparative analysis of preventive measures and financial corrections for the 2000- 2006 and 2007- 2013 periods and an assessment of the impact of financial corrections after closure of the 2000- 2006 programme period;- an examination of a sample of 72 individual cases closed by the end of 2016.
Одитът на Сметната палата включи:- преглед на съответните насоки на Комисията, публикации и доклади и оценка на вътрешните процедури на Комисията за периода 2007- 2013 г.;- сравнителен анализ на превантивните мерки и на финансовите корекции за периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г., и оценка на въздействието на финансовите корекции след приключването на програмния период 2000- 2006 г.;- проверка на извадка от 72 отделни случая, приключени до края на 2016 г.

Financials details of the deal, which is supposed to be closed by the end of 2019, were not published.
Условията на сделката, която се очаква да приключи до края на 2019 г., не са оповестени все още.

The Commission fears that Croatia will miss the deadline to correct its excessive budget deficit and the procedure would not be closed by the end of 2016.
ЕК се страхува, че Хърватия ще пропусне крайния срок за корекция на прекомерния си бюджетен дефицит и процедурата по свръхдефицит няма да може да бъде затворена в края на 2016-а година.

Positions remain opened only within a trading day and must be closed by the end of the day or transferred to the next day with protective measures taken.
Позициите могат да бъдат отворени по време на един търговски ден и до края на деня трябва да бъдат затворени или в случай на спешност, пренесени на следващия ден за търговия с определянето на защитни поръчки.

Vincent Degert, the EC representative in Zagreb, said on Tuesday that up to ten of the 14 policy areas currently under discussion could be closed by the end of this year.
Венсан Дьожер, представителят на ЕС в Загреб, каза в четвъртък, че близо десет от 14 политически области, които се обсъждат в момента, биха могли да бъдат затворени до края на тази година.

The Coinbase Index Fund- first launched earlier this year- will be formally closed by the end of the month, with customers instead directed to the recently-announced Coinbase Bundle product instead.
Индекс фонд Coinbase- за първи път по-рано тази година- ще бъде официално затворен до края на месеца, с клиенти, вместо да насочват към наскоро обяви Coinbase Bundle продукт вместо.

Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015(see paragraph 4.27).
Препоръка 5: Комисията следва да предприеме действия за намаляване на натрупването на неприключени одитни досиета, за да даде възможност всички одити, извършени преди 2012 г., да бъдат приключени до края на 2015 г.(вж. точка 4.27).

Screw that. Tell them we're looking at another location, and if we're not closed by the end of today, the whole thing is off the table.
Кажи им, че се интересуваме от друга локация, и ако не сключим сделката до края на деня, се отказваме.