Какво е " CLOSED-SOURCE " на Български - превод на Български

• затворен код
• затворен

Примери за използване на Closed-source на Английски и техните преводи на Български

Part of the operating system(a variety of closed-source licenses).
Част от операционната система(разнообразие от лицензии със затворен код).

These are often closed-source, so they can only be updated by said manufacturer.
Те често са с ограничен източник, така че те могат да бъдат актуализирани само от споменатия производител.

The company claims that it is“a centralized, closed-source cryptocurrency.
Компанията обяснява, че е„централизирана криптовалута от затворен източник.

Also, IKEv2 isn't completely closed-source since open-source implementations of the protocol exist.
Също така, IKEv2 не е напълно затворен код, тъй като съществуват реализации с отворен код на протокола.

Google Chrome is basically the same as Chromium, but with some closed-source bits.
Google Chrome на практика е еднакъв с Chromium, но с изключение на някои части от кода.

Private,” in this context, means closed-source- not accessible to the outside world.
Частен,” в този смисъл, означава със затворен код- недостъпен за външния свят.

Bugs in the software can be reported and fixed much quicker than those of the closed-source proprietary systems.
Бъгове в софтуера може да се открият и коригират много по-бързо от тези на платените системи със затворен код.

Historically closed-source, while some Unix projects(including BSD family and Illumos) are open-source.
В исторически план затворен код, докато някои Unix проекти(включително BSD и illumos) са с отворен код..

According to the report, Google's team believes that it's more effective at security than a similarly sized closed-source project, such as iOS.
Според доклада екипът на компанията вярва, че това е по-ефективният подход от гледна точка на сигурността в сравнение с един проект със затворен код, какъвто е iOS.

No closed-source developer can match the pool of talent the Linux community can bring to bear on a problem.
Никой затворен производител на софтуер не може да се сравнява с таланта, който общността на Linux може да отдаде за решаването на даден проблем.

So the Accessory Development Kit from Google is open-source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed-source, NDA, sign your.
Аксесъри дивелопмент кит от Гугъл е открит източник и е създаден въз основа на Ардуино, като опонент на този от Епъл, който е затворен източник, NDA, посветете живота си на Епъл.

Pick any closed-source operating system competing with Linux, and a best source for accounts of current development work on it.
Изберете коя да е операционна система със затворен код, конкурираща Linux, и най-добрият код, за да прецените текущата разработка по нея.

So the Accessory Development Kit from Google is open-source and based on Arduino, as opposed to the one from Apple which is closed-source, NDA, sign your life to Apple. Here you are.
Аксесъри дивелопмент кит от Гугъл е открит източник и е създаден въз основа на Ардуино, като опонент на този от Епъл, който е затворен източник, NDA, посветете живота си на Епъл. Ето ви.

RAR is a free, closed-source command-line application that provides Linux and BSD users with an easy way to create or extract rar archives under their open source operating systems.
RAR е безплатна програма за командния ред с затворен код, която предоставя на потребителите на Linux и BSD лесен начин за създаване или извличане на архиви с RAR под техните операционни системи с отворен код..

The tool can be used by diagnosticians, troubleshooters, as well as system administrators who want a priceless solution for solving problems with closed-source programs.
Инструментът може да бъде използван от специалисти по диагностика, отстраняване на неизправности, както и системни администратори, които искат безценно решение за решаване на проблеми с програмите със затворен код.

Only Android devices that comply with Google's compatibility requirements may install and access Google's closed-source Android Market application, subject to entering into a licensing agreement with Google.
Само Android устройства, които отговарят на изискванията за съвместимост на Google може да инсталират и да имат достъп до приложението на Google със затворен код Google Play App, подлежащо на лицензионно споразумение с Google.

BitTorrent Sync is a closed-source command-line application that provides users with an easy way to share and sync certain files from their computer to any other machine in the world that has this piece of software installed.
BitTorrent Sync е приложение от команден ред от затворен източник, който осигурява на потребителите лесен начин за споделяне и синхронизиране на определени файлове от компютъра си и за всяка друга машина в света, който има тази част от софтуера,….

With more than 180,000 OS projects available and its more than 1,400 unique licenses, the complexity of deciding how to manage OS usage within“closed-source” commercial enterprises have dramatically increased.
Наличието на повече от 180 000 проекта с отворен код и повече от 1400 уникални лиценза, води до драстично усложняване на управлението на проекти с отворен код при наличието на такива със затворен код.

Open-source advocates argue that since the source code of closed-source software is not available, there is no way to know what security vulnerabilities or bugs may exist.
От своя страна привържениците на отворения код твърдят, че тъй като програмният код на софтуера със затворен код не е достъпен за потребителите не съществува начин, по който може да се разбере с какво е уязвима тяхната сигурност или какви бъгове може да съществуват.

With more than 180,000 open-source projects available and more than 1400 unique licenses, the complexity of deciding how to manage open-source usage within"closed-source" commercial enterprises has dramatically increased.
Наличието на повече от 180 000 проекта с отворен код и повече от 1400 уникални лиценза, води до драстично усложняване на управлението на проекти с отворен код при наличието на такива със затворен код.

Studies about security in open-source software versus closed-source software show that closed-source software have fewer advisories but open-source software usually has less time between flaw discovery and a patch or fix.
Проучванията по отношения сигурността на софтуера с отворен код спрямо софтуера със затворен код показват, че лицензният софтуер има по-малко нужда от поддръжка, но обикновено при софтуера с отворен код времето между откриването на дефект и коригирането му или подготвянето на кръпка за софтуера е по-малко.

LMMS(Linux MultiMedia Studio) is an open source and cross-platform project designed to act as a free alternative to those popular, yet commercial and closed-source music creation applications found on Microsoft Windows and Mac OS X operating systems,….
LMMS(Linux MultiMedia Studio) е с отворен код и по-платформа проект предназначен да работи като безплатна алтернатива на тези популярни, все още търговски и затворен код приложения за създаване на музика намерени на Microsoft Windows и Mac OS X….

If the conventional, closed-source, heavily-managed style of software development is really defended only by a sort of Maginot Line of problems conducive to boredom, then it's going to remain viable in each individual application area for only so long as nobody finds those problems really interesting and nobody else finds any way to route around them.
Ако конвенционалният, затворен, силно управляван стил на софтуерна разработка се защитава наистина само от един вид линия Мажино- проблеми, които водят до скука, тогава той би останал жизнеспособен в някоя индивидуална област само, докато не се намери някой, намиращ проблема за наистина интересен и никой друг не намира начин да го заобиколи.

Remember that even if you have to pay for support, you are still paying much less than if you had to buy the software as well(and support for closed-source software is usually more expensive and less competent than support for open-source software).
Запомнете, че дори и да се наложи да заплатите за поддръжка, все пак плащате много по-малко, отколкото ако купите софтуера(и поддръжката за софтуера със затворен код е обикновено по-скъпа и по-некомпетентна отколкото тази на софтуера с отворен код)..

If the conventional, closed-source, heavily-managed style of software development is really defended only by a sort of Maginot Line of problems conducive to boredom, then it's going to remain viable in each individual application area for only so long as nobody finds those problems really interesting and nobody else finds any way to route around them.
Ако конвенционалният, със затворен код, тежък за управление стил на софтуерна разработка наистина се защитава само чрез нещо като линия Мажино от проблеми, благоприятстващи скуката, то това ще остане в сила за всяка отделна приложна област единствено до този момент, в който никой не смята тези проблеми за интересни и никой не намира начин да ги заобиколи.

Remember that even if you have to pay for support, you are still paying much less than if you had to buy the software as well(and support for closed-source software is usually more expensive and less competent than support for open-source software).
Не забравяйте, че дори ако се налага да плащат за поддръжка, вие сте все още да плащат много по-малко, отколкото ако трябваше да купя на софтуера, както и(и подкрепа за софтуер със затворен код е обикновено по-скъпи и по-малко компетентен от подкрепа за софтуер с отворен код)..

If the conventional, closed-source, heavily-managed style of software development is really defended only by a sort of Maginot Line of problems conducive to boredom, then it's going to remain viable in each individual application area for only so long as nobody finds those problems really interesting and nobody else finds any way to route around them.
Ако конвенционалният, затворен, силно контролиран стил на разработка на софтуер е наистина защитен само от една своеобразна линия на Мажино, едно укрепление от отегчителни проблеми, то той ще остане жизнен в дадена сфера на приложения само докато не се намери някой, който смята че тези проблеми са наистина интересни или никой не може да намери заобиколен път.

Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right or software"hoarding" is morally wrong(assuming you believe the latter, which neither Linus nor I do), but simply because the closed-source world cannot win an evolutionary arms race with open-source communities that can put orders of magnitude more skilled time into a problem.
Може би най-накрая културата на open-source ще спечели не защото взаимопомощта е морално по-добрият вариант, или пък"пазенето" на софтуера морално лошо(ако въобще някой вярва в това---нито аз, нито Линус вярваме), но просто защото затвореният свят не може да спечели еволюционната надпревара с отворените общества, които могат да посветят с няколко порядъка по-големи сили на всеки даден проблем.

Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right or software‘‘hoarding'' is morally wrong(assuming you believe the latter, which neither Linus nor I do), but simply because the closed-source world cannot win an evolutionary arms race with open-source communities that can put orders of magnitude more skilled time into a problem.
В крайна сметка, може би културата на отворения код ще триумфира не защото сътрудничеството е морално правилно или защото"прикриването" на софтуера е морално неправилно(да приемем, че вярвате в последното-- нещо, с което нито Линус, нито аз сме съгласни), а просто защото светът на затворения код не може да спечели революционната надпревара във въоръжаването с общностите на отворения код, които могат да съсредоточат значително повече квалифицирано време върху даден проблем.