Какво е " CLOSER CONNECTION " на Български - превод на Български

• по-тясна връзка
• по-близка връзка

Примери за използване на Closer connection на Английски и техните преводи на Български

Her closer connection with the spirit world.
Нейната по-тясна връзка с духовния свят.

This game will help you build a closer connection with your child.
Това занимание ще Ви помогне да изградите по-тясна връзка с Вашето дете.

They feel a closer connection with them, so they start spending more time with them.
Те се чувстват по-близка връзка с тази жена по този начин, те започват да прекарват повече време с нея.

Observe life opening to new perspectives and a closer connection with All That Is.
Отварянето на живота за нови възможности и по-близка връзка с Всичко Което Е.

His writings suggest a closer connection with his father, whose death da Vinci mourned deeply.
Неговите записки показват по-тясна връзка с баща му, чиято смърт Да Винчи дълбоко оплаква.

This visual pollution affects us all and leaves us with a longing for a closer connection with nature.
Тази тъжна картина не оставя никой безразличен и ни кара да жадуваме за по-тясна връзка с природата.

This might indicate a closer connection between the series.
Възможно е да има доста по-тясна връзка между серията от.

The clients needed more space for their family and they wanted to add more rooms and to create a closer connection to the garden.
Клиентите се нуждаели от повече пространство за семейството си и те са искали повече стаи и да се създаде по-тясна връзка с градината.

Maternal grandmothers have closer connection with their grandchildren, as they give birth to the mothers who in their turn give birth to the children.
Тези баби имат по-близка връзка с внуците си, тъй като те раждат майка им, която на свой ред ражда детето.

Outside the Peloponnese and central Greece, geographical divisions and identities did change over time suggesting a closer connection with tribal identity.
Извън Пелопонес и Централна Гърция, географските разделения и идентичностите се променят с течение на времето, което предполага по-тясна връзка с племенната идентичност.

Students develop a closer connection to the law-making process and recognize why the law-making process can be so difficult in our very diverse society.
Студентите развиват по-тясна връзка с процеса на законотворчество и осъзнават защо законовият процес може да бъде толкова труден в много разнообразното ни общество.

The study of the Scriptures is the means divinely ordained to bring men into closer connection with their Creator and to give them a clearer knowledge of His will.
Изучаването на Писанията е определеното от Бога средство да доведе хората по-близо и в по-тясна връзка с техния Създател и да им даде по-ясно познание за Неговата воля.

The most exposed countries are the Mediterranean states, which have a much stronger culture of receiving people than other countries because we have a much closer connection with this issue.
Най-уязвимите държави са държавите в Средиземноморието, които имат много по-стабилна култура на приемане на бежанци, отколкото други държави, тъй като имаме много по-тясна връзка с този проблем.

Nevertheless, a separable part of the contract which has a closer connection with another country may by way of exception be governed by the law of that other country.
Независимо от това, ако част от договора, която може да бъде разглеждана отделно, има по-тясна връзка с друга държава, тя може по изключение да бъде подчинена на правото на тази държава.

Urban chicken keepers are on the rise, as people seek a more ethical and nutritious source of fresh eggs, as well as loyal pets and a closer connection to nature in the urban jungle.
Радските птицеферми се увеличават, тъй като хората търсят по-етичен и питателен източник на пресни яйца, както и лоялни домашни любимци и по-тясна връзка с природата в градската джунгла.

However, higher government subsidies are no guarantee of a closer connection between the parties' leadership and apparatus on the one hand and the parties' membership on the other.
Въпреки това по-високите държавни субсидии не са гаранция за по-тясна връзка между ръководството и апарата на партиите, от една страна, и партийните членове, от друга страна.

However, under Article 46 EGBGB, it is possible to depart from the law determined by reference to the aforementioned connecting factors if the circumstances show a substantially closer connection to the law of another State.
Съгласно член 46 от EGBGB обаче правото, определено при взимане предвид на гореспоменатите фактори на привързване, могат да дерогират, ако фактите показват значително по-тясна връзка с правото на друга държава.

A manifestly closer connection with another country might be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract, that is closely connected with the tort/delict in question.
Такава значително по-тясна връзка може да се основава на предходно отношение между страните, като например договор, който е в тясна връзка с непозволеното увреждане.

Food energetics is about trusting nature, your gut and how you feel, which will help you develop a closer connection to the food you eat and your physical health.
Хранителната енергетика е за доверието към природата, стомаха ви и това как се чувствате, което ще ви помогне да развиете по-тясна връзка с храната, която ядете и физическото ви здраве.

A manifestly closer connection with another country might be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract, that is closely connected with the tort/delict in question.
Явно по-тясната връзка с друга държава може да се основава, в частност, на предходно отношение между страните, като например договор, който е в тясна връзка със съответното непозволено увреждане“.

More intimate questions about your date's hopes, dreams and passions will help you forge a closer connection- and it's a lot more interesting than talking about the weather.
По-интимните въпроси за надеждите, мечтите и страстите на вашата дата ще ви помогнат да изградите по-близка връзка- и това е много по-интересно, отколкото да говорите за времето.

A manifestly closer connection with another country might be based on the fact that the parties are habitually resident in the same country or that there is a pre-existing relationship between the parties that is closely connected with the tort/delict in question.
Явно по-тясната връзка с друга държава може да се основава, в частност, на предходно отношение между страните, като например договор, който е в тясна връзка със съответното непозволено увреждане.

More free granny sex dating sites intimate questions about your dates hopes, dreams and passions will help you forge a closer connection and its a lot more interesting than talking about the weather.
По-интимните въпроси за надеждите, мечтите и страстите на вашата дата ще ви помогнат да изградите по-близка връзка- и това е много по-интересно, отколкото да говорите за времето.

More specifically, Regulation(EU) No 1259/2010 allows international couples to agree in advance which law would apply to their divorce or legal separation as long as the agreed law is the law of the Member State with which they have a closer connection.
По-конкретно Регламент(ЕС) № 1259/2010 позволява на международните двойки да се споразумеят предварително кое право да се прилага спрямо развода или законната им раздяла, стига това право да е правото на държавата членка, с която имат по-тясна връзка.

As a prerequisite for all that to happen, they indicated higher investment in training, closer connection between educational institutions and business and further development of infrastructure in line with the needs of the industry.
Това, което посочват като необходимо условие за реализирането им, са повече инвестиции в обучение, по-тясна връзка между образованието и бизнеса и развитие на инфраструктурата в съответствие с нуждите на индустрията.

The other elements of the cascade are triggered if the product was not marketed in that country, without prejudice to Article 4(2) and to the possibility of a manifestly closer connection to another country.
Останалите елементи от стъпаловидната система се задействат, ако стоката не е била въведена на пазара в тази държава, без да се засяга член 4, параграф 2, както и възможността за наличие на явно по-тясна връзка с друга държава.

What they indicated as a prerequisite for all that to happen was higher investments in trainings, closer connection between educational institutions and business, and further development of the infrastructure in correspondence with the needs of the industry.
Това, което посочват като необходимо условие за реализирането им, са повече инвестиции в обучение, по-тясна връзка между образованието и бизнеса и развитие на инфраструктурата в съответствие с нуждите на индустрията.

Close connection, it says, to Al Qaeda.
Близки връзки, пише тук, с Ал кайда.

There is a close connection between them.
Съществува тясна връзка между тях.

I began documenting the close connection between HIV/AIDS and tuberculosis.
Започнах да документирам близката връзка между ХИВ/СПИН и туберколоза.