Какво е " ПО-БЛИЗКА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• closer relationship
• closer connection
• closer bond
• intimate connection

Примери за използване на По-близка връзка на Български и техните преводи на Английски

По-близка връзка, като братя.
A closer bond, much like brothers.

Не желая по-близка връзка между вас.
I desire no closer relationship to you than that.

Червеният Джон опива да създаде по-близка връзка с теб.
Red John is trying to form a closer relationship with you.

Те се чувстват по-близка връзка с тази жена по този начин, те започват да прекарват повече време с нея.
They feel a closer connection with them, so they start spending more time with them.

Болката ви помага да осъществите по-близка връзка с Бог.
Pain also helps you to develop a closer relationship with God.

Идеята на формата е да създаде по-близка връзка между хората и книгите.
The aim of this format is to establish a closer relationship between people and books.

Ще се почувстваш ли по-добре, ако Антония е имала по-близка връзка с някой друг?
Would you feel relief, if Antonia had a closer relationship with someone?

Тези баби имат по-близка връзка с внуците си, тъй като те раждат майка им, която на свой ред ражда детето.
Maternal grandmothers have closer connection with their grandchildren, as they give birth to the mothers who in their turn give birth to the children.

Отварянето на живота за нови възможности и по-близка връзка с Всичко Което Е.
Observe life opening to new perspectives and a closer connection with All That Is.

Предметите ще изглеждат по”живи” и вие ще имате по-близка връзка с всички чувстващи същества, тъй като нивата на съзнанието ще са много по-високи от преди.
Objects will seem to be more"alive" and you will have a closer relationship with all sentient beings, as consciousness levels will be that much higher than previously.

Но като човек, който се учи от взаимоотношенията между хората, съм установила, че няма по-близка връзка от тази между родител и дете.
But as a man who studies the relationships between people, there is not a closer bond than the child parent relationship.

Едно библейско разбиране за Бог прави възможно да имаме по-близка връзка с Него, отколкото ако имаме погрешна представа за Бог,” каза Зинке.
A scriptural understanding of God makes it possible for us to have a closer relationship with Him than if we have a false concept of God,” Zinke said.

Когато оценявате как един граничен човек ви чува и коригира начина, по който общувате с тях, можете да помогнете за разпространението на атаките и яростните и да изградите по-силна, по-близка връзка.
When you appreciate how a borderline person hears you and adjust how you communicate with them, you can help diffuse the attacks and rages and build a stronger, closer relationship.

По-интимните въпроси за надеждите, мечтите и страстите на вашата дата ще ви помогнат да изградите по-близка връзка- и това е много по-интересно, отколкото да говорите за времето.
More intimate questions about your date's hopes, dreams and passions will help you forge a closer connection- and it's a lot more interesting than talking about the weather.

Главната цел на проекта CHALLENGE бе да се направи по-близка връзка между обучението през целия живот, потребностите на пазара на труда и стратегиите за развитие на човешкия потенциал във фирмите.
The main objective of the project CHALLENGE was to make closer relationship between lifelong learning, the needs of the labour market and strategies for the development of human potential in companies.

По-интимните въпроси за надеждите, мечтите и страстите на вашата дата ще ви помогнат да изградите по-близка връзка- и това е много по-интересно, отколкото да говорите за времето.
More free granny sex dating sites intimate questions about your dates hopes, dreams and passions will help you forge a closer connection and its a lot more interesting than talking about the weather.

Паразитните растения изглежда с много по-голяма скорост извършват хоризонтален пренос на гените от непаразитните растения и смятаме, че това е защото имат много по-близка връзка с гостоприемника си",- отбелязва де Памфилис.
Parasitic plants seem to have a far greater rate of horizontal gene transfer than non-parasitic plants and we think this is because of their very intimate connection with their host,” said dePamphilis.

Дигиталните технологии помагат на артистите да се свързват с публиките по нов начин, увличат зрителите в по-близка връзка с изкуството и създават нови начини за участието им в творческия процес.
Digital technologies enable artists to connect with audiences in new ways, bringing the spectators into a closer relationship with the arts and creating new ways for them to take part.

Докато МПЦ се обръща към сестринските православни църкви по света в опитите си да получи канонично признание, наблюдателите иронично отбелязват, че най-новите примери за долнопробен говор на омразата от страна на архиепископ Стефан предполагат по-близка връзка с Ку Клукс Клан, отколкото с всяка друга християнска деноминация на планетата.".
While the MOC has been approaching its sister Orthodox Churches around the world in its attempts to receive canonical recognition, observers ironically mention that the latest examples of base hate speeches by Archbishop Stefan suggest a closer relationship to the Ku Klux Klan than to any other Christian denominations worldwide.".

Че възнамерява да изгради по-близки връзки с Владимир Путин.
This desire to have a closer relationship with Vladimir Putin.

Тръмп твърди, че възнамерява да изгради по-близки връзки с Владимир Путин.
Trump has made it very clear that he wants a closer relationship with Vladimir Putin.

Подкрепяните от Лондон бунтовници имаха още по-близки връзки с Фронта Ан Нусра.
The UK-supported rebels had an even closer relationship with Nusra.

По-близките връзки трябва да включват възможности за легална миграция в Европа.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.

Унгария иска по-близки връзки с Русия.
China wants closer ties with Russia.

Тръмп твърди, че възнамерява да изгради по-близки връзки с Владимир Путин.
President Trump wants to cultivate closer ties with Vladimir Putin.

Резултатът може да е по-мек Brexit и по-близки връзки с ЕС.
Possible outcome is that Brexit will be soft with close ties to EU.

Освен това, за нас е важно да имаме ключова роля в обучението и привличането на внимание към по-съзнателното консуматорство, по-близката връзка с природата и демистифицирането на земеделието.
We also want to play a key role in promoting awareness and education for a more conscious consumption, a closer relationship with nature, and a demystified vision of agriculture.

Тези бизнес планове помагат на Canon да изгради по-близки връзки с партньорите си, да разбере по-добре техните предизвикателства и проблеми и да осигури по-прозрачна среда на работа.
These business plans help Canon build a closer relationship with partners, to better understand their challenges and pain points, and to ensure a more transparent relationship..

Молдова е политически разделена и някои гласоподаватели искат по-близки връзки с ЕС, докато други настояват за сближаване с Русия.
Politically divided, some of its voters favor closer ties with the EU or even reunification with Romania, while others prefer closer ties to Russia.

Индия и Бразилия вече са имали по-близки връзки със Запада в последно време, въпреки че разкритията на Сноудън донякъде обърнаха този процес.
India and Brazil have both explored closer relations with the West of late, though the Snowden affair set that process back somewhat.