Какво е " CLOSING STAGES " на Български - превод на Български

• заключителните етапи
• заключителната фаза

Примери за използване на Closing stages на Английски и техните преводи на Български

We are in the closing stages of negotiations with.
Ние навлизаме в заключителните етапи на подготовките за.

The process of the agreement's ratification has effectively entered its closing stages.
Процесът на ратифициране на споразумението действително е навлязъл в заключителния си етап.

When it is a little urine(on closing stages of emptying), it becomes vertical or in general breaks up to separate drops.
Когато урината е леко(в крайните етапи на изпразване), тя става вертикална или обикновено се разпада на отделни капки.

The tribe of Cheddar Man, it is believed, migrated to Britain during the closing stages of the Last Ice Age.
Че племето на човека от Чедър мигрирало в Британия в края на последния ледников период.

We are entering the closing stages of the preparations for Ascension, and that requires a great deal of co-operation from our Allies.
Ние навлизаме в заключителните етапи на подготовките за Издигане и това изисква много сътрудничество с нашите Съюзници.

An intimacy a handful of players globally are reported to have mastered enough to have aced the game's closing stages.
Интимност шепа играчи в световен мащаб се съобщава, че са усвоили достатъчно, за да са Aced играта и заключителните етапи.

In the closing stages, he will redeem his soul, and if people do not turn to God then not only Russia, but the whole of Europe will collapse.'".
В последно време той изкупи живота си, и ако хората не се обърнат към Бога, то не само Русия, но и цяла Европа ще се провали…".

The need to track your dark Ones and their activities is vital in these closing stages leading to their removal.
Нуждата да следим вашите тъмни сили и техните действия е от жизнено значение в тези заключителни етапи, водещи към тяхното отстраняване.

Israel seized the region from Syria in the closing stages of the 1967 Middle East War, and thwarted a Syrian attempt to retake it in 1973.
Израел конфискува по-голямата част от Голан от Сирия в заключителните етапи на войната през 1967 г. и осуети сирийски опит да си върне региона във войната през 1973 г.

The match, characterised by onlookers as a series of fouls, adds to the general climate of increasing violence in the tournament's closing stages.
Мачът, описан от очевидците като серия от фалове, подсилва общия климат на увеличаване на насилието в последната фаза на турнира.

Israel seized most of the Golan Heights in the closing stages of the 1967 Middle East War, and thwarted a Syrian attempt to retake it in 1973.
Израел конфискува по-голямата част от Голан от Сирия в заключителните етапи на войната през 1967 г. и осуети сирийски опит да си върне региона във войната през 1973 г.

One of the accident investigators appointed by the Bulgarian side, Supreme Court investigating magistrate Nedyu Ganchev, committed suicide during the closing stages of the investigation.
Разследващият съдия-следовател от Върховния съд Недю Ганчев се самоубива към края на разследването.

What is being shown to you in these closing stages of the old Age is the extremes of those who still cannot release beliefs that are holding them back.
Това, което ви се представя в тези заключителни етапи от старата Епоха, са крайностите на онези, които все още не могат да освободят вярвания, които ги спират.

Just a month after the Trinity test, two atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in Japan during the closing stages of World War II.
Един месец след теста Тринити, две атомни бомби са хвърлени в японските градове Хирошима и Нагасаки по време на заключителната фаза на Втората световна война.

His summary execution on April 28th 1945 during the war's violent closing stages by the northern partisans was widely seen as a fitting end to his regime.
Безцеремонната му екзекуция на 28 април 1945 г. по време на бурните заключителни фази от северните партизани се възприема от мнозина като подходящ край на режима му.

Beria is now remembered chiefly as the executor of Joseph Stalin's Great Purge of the 1930s, even though he actually presided only over the closing stages of the purge.
Берия е известен още като ръководител на организираната от Сталин Голяма чистка през 1930-те години, но всъщност ръководи само заключителната ѝ фаза.

However, the need for new designs was evident, and some low-level work started in the closing stages of the war, including the US contract for the Northrop F-89 Scorpion.
Обаче, нуждата от нов проект става очевидна и работата започва в последните етапи на войната, включително американски договор за Northrop F-89 Scorpion.

Now, he will be watching the closing stages of this summer's tournament and making the ultimate decision about whether what happens on the pitch is worthy of First status.
Сега той ще бъде човекът, който наблюдава финалните етапи на летния турнир и ще решава дали това, което се случва на терена, е достойно за статуса„Първи“.

A squaring off between the carrying amount of each class of equity capital, share premium, and each reserve at closing stages of each period, thus disclosing each period.
Равнението на балансовата стойност на всеки клас от внесения капитал, всеки резерв в началото и в края на периода, като се оповестява отделно всяко движение.

Israel seized most of the Golan from Syria in the closing stages of the 1967 Middle East war, and thwarted a Syrian attempt to retake the region during the 1973 war.
Израел конфискува по-голямата част от Голан от Сирия в заключителните етапи на войната през 1967 г. и осуети сирийски опит да си върне региона във войната през 1973 г.

This emerging blue water fleet was just a dream for the early commanders of the communist navy born in 1949, during the closing stages of the nation's civil war.
Тази ново възникваща морска мощ е била само мечта за първите командири на комунистическия флот, роден през 1949 г., по време на заключителните етапи на гражданската война в страната.

Highlights include the French Tennis Open, Bastille Day, the closing stages of the Tour de France, spring and autumn Fashion Weeks and the Rock en Seine music festival.
Забележителностите включват френския турнир„Тенис Оупън“, Денят на Бастилията, заключителните етапи на„Тур дьо Франс“, пролетните и есенни Седмици на модата и музикалния фестивал Рок ан Сен.

In its closing stages, lofty souls, enlightened bishops, and the educated classes had a real sense of the Pax Romana, which withstood the threatening chaos of barbarism.
В заключителните й стадии сред възвишените умове, сред просветените епископи, сред образованите класи, е имало истинско чувство за Pax Romana,„римски свят“, противоположен на заплашителния хаос на варварството.

Dudek left Liverpool to join Real Madrid in 2007, but the Polish goalkeeper will be forever remembered for that double save that denied Andriy Shevchenko in the closing stages and his subsequent heroics in the penalty shootout.
Дудек напусна Ливърпул в посока Реал Мадрид през 2007-а, а полякът ще бъде запомнен винаги с двойното спасяване срещу Андрий Шевченко в заключителните минути на мача с Милан и с геройските прояви в стил"Гробелар" при дузпите.

With the EC now in the closing stages of work on the key papers, media reports suggested this week that Brussels has decided against a postponement, so that the Union can keep pressing the governments to meet their reform commitments.
Сега, когато ЕК се намира в заключителния етап от своята работа по ключовите документи, в съобщения в медиите тази седмица се изказват предположения, че Брюксел е решил да не отлага присъединяването, за да може Съюзът да притиска правителствата да изпълнят ангажиментите си по реформите.

Rapporteur.-(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, I am very pleased that, in the closing stages of this Temporary Committee, this issue has been met with such strong interest, and for that I am most warmly appreciative.
Докладчик.-(DE) Гжо Председател, гн Действащ председател на Съвета, много съм доволен от факта, че в заключителните етапи на временната комисия този въпрос беше посрещнат с такъв силен интерес и наистина високо оценявам това.

The Japanese military during World War II encouraged and glorified kamikaze attacks, which were suicide attacks by military aviators from the Empire of Japan against Allied naval vessels in the closing stages of the Pacific theatre of World War II.
Японските сили за самоотбрана по време на Втората световна война са насърчавали и възхвалявали атаките на камикадзе, които са представлявали самоубийствени атаки на военни пилоти от Японската империя срещу корабите на Антихитлеристката коалиция в заключителните етапи на Тихоокеанската кампания през Втората световна война.

Although the Allies knew from their monitoring of Nazi radio broadcasts that the Germans had some new form of recording technology, the actual nature of these devices was not discovered until the Allies acquired captured/abandoned German recording equipment as they invaded Europe in the closing stages of the war.
Независимо от това, че съюзниците са знаели от техния мониторинг на нацистките радиопредавания, че германците имали някаква нова форма на записваща технология, същността не е бил открита, до времето, когато съюзниците са зловили германските звукозаписващи устройства, когато са нахлули в Европа в заключителната фаза на войната.

I would like to make it clear that all applications submitted after 1 May this year under the proposal which is in its closing stage will be processed according to the new rules.
Бих искал да е ясно, че всички молби, подадени след 1-ви май тази година съгласно предложението, което е в своя заключителен етап, ще бъдат обработвани съгласно новите правила.

The seminar will mark the closing stage of the Vision and Ambition phase and will kick-start the Strategy phase of the project when each city will receive support in solving and implementing individual urban projects.
С този семинар ще бъде отбелязан заключителният етап на фазата“Визия и амбиция” и ще бъде дадено началото на стратегическата фаза на проекта, когато всички участници ще получат подкрепа при развитието и изпълнението на индивидуални за всеки град проекти.