Какво е " CO-DEPENDENCY " на Български - превод на Български

• зависимост
• взаимозависимост
• зависимостта

Примери за използване на Co-dependency на Английски и техните преводи на Български

Co-Dependency: What Is It?
Съзависимост: Какво е това?

Intimacy through co-dependency.
Близост чрез зависимост.

Co-dependency is a BAD thing.
Зависимостта е лошо нещо.

You struggle with co-dependency.
Бори се със зависимости.

There is no co-dependency or possessiveness.
Няма зависимост или притежание.

Category Archives: Co-dependency.
Архив на категория: Зависимост.

Co-dependency creates stress and leads to painful emotions.
Съзависимостта поражда стрес и води до неприятни емоции.

Don't confuse co-dependency with love.
Не бъркайте зависимостта с любов.

People addiction is often called co-dependency.
Болестта на зависимостта често пъти се нарича пристрастяване.

Co-dependency is connected to the old conditional love model.
Взаимната зависимост е старият модел на условна любов.

This is not love, it is co-dependency.
Това не е любов, това е зависимост.

Co-dependency, a Mother Teresa complex, believing I could change someone into something else.
Страдам от синдрома на Майка Тереза, мисля, че мога да променя човек.

Breaking the cycle of co-dependency.
Да разкъсаме цикъла на съзависимостта.

Co-dependency is when a person believes that his or her happiness is dependent on the behavior of someone else.
Съзависимият е сигурен, че неговото или нейното щастие зависят от другите.

Love does not equal co-dependency.
Любовта не се равнява на съзависимостта.

Co-dependency is when a person has a strong desire to control people around them, including their partner, children, friends, and/or co-workers.
Козависимост е, когато едно лице има силно желание да контролира хората около себе си, включително съпрузи, деца или колеги.

I think there is a co-dependency.
Мисля, че съществуват взаимни зависимости.

Co-dependency is a dysfunctional pattern of living and problem-solving which is kept in place by a set of the rules within the family system.
Съзависимостта е дисфункционален модел на живот и решаване на проблеми, който се поддържа чрез установени правила в семейната система.

It eventually creates co-dependency.
Кое в крайна сметка формира зависимостта.

Today, in view of our growing global co-dependency and shared responsibility, we also need commitment from potentially weaker partners.
Днес, предвид растящата ни глобална взаимозависимост и обща отговорност, ни е необходим и ангажимент от страна на потенциално по-слабите партньори.

This is at the heart of co-dependency.
Поради това, то е в основата на състоянието на зависимост.

We are always happy to find this co-dependency between moons," said Mark Showalter, a planetary astronomer at SETI Institute in Mountain View, California, and co-author of the new paper.
Винаги сме развълнувани да открием тези съзависимости между луните", казва Марк Шоултър, планетарен астроном от института SETI в Mountain View, Калифорния и съавтор на новата книга.

I did not know it was about co-dependency until today.
Не знам дали досега е била засягана темата за зависимостите.

Often in adulthood, these ingrained messages turn into full-blown co-dependency.
Често в зряла възраст, тези вкоренен съобщения се превърне в пълен разцвет сътрудничество зависимост.

Do You Suffer from a Co-Dependency Addiction?
Владее ли те някаква зависимост(пристрастяване)?

A constant need for approval is often linked to co-dependency.
Нуждата от одобрение понякога се превръща в зависимост.

And the result of that is this form of co-dependency where you feel responsible for her happiness.
И резултатът от това е тази зависимост от която ти се чувстваш длъжен да я правиш щастлива.

It's… the guy thinks marriage is institutionalized co-dependency.
Това е мъж, който мисли че бракът е институционализирана съ-зависимост.

But what you call“love,” therapists label as“co-dependency,”“enabling” or“emotional extortion.”.
Но това, което наричате"любов", терапевтите означават"съвместна зависимост","разрешаване" или"емоционално изнудване".

Consider that you yourself may need professional help for co-dependency.
Имайте предвид, че можете сами да са се превърнали в професионален помощта на взаимозависимост.