Какво е " COBBLESTONED " на Български - превод на Български

• калдъръмени
• павираните
• калдъръмените
• павиран

Примери за използване на Cobblestoned на Английски и техните преводи на Български

Markovo hill was turned into pavement for the cobblestoned streets.
Марково тепе било превърнато в паваж за павираните улици.

But cobblestoned lanes and National Revival- era nostalgia are only part of the story.
Но калдъръмените алеи и носталгията по епохата на Възраждането са само част от историята.

The charming timber-framed buildings bend and, at times, hang over the cobblestoned street below.
Очарователните сгради с дървена конструкция се огъват и понякога висят над калдъръмената улица долу.

He quaint, cobblestoned city of Amsterdam is about to get a modern addition: a 3D-printed footbridge.
Причудливият калдъръмен град Амстердам е на път да получи модерно допълнение: печат с 3D печат.

The eyes produce a"stringy" discharge and, when examined, the surface under the upper eyelids appears"cobblestoned.".
Очите произвеждат“жилав” освобождаване от отговорност и, при изследване, повърхността в горния клепач появява“cobblestoned.”.

Wander along the cobblestoned streets, pull up a seat at a terrace cafe, and drink in the sights along with a tasty local beer.
Разходете се по калдъръмените улици, издърпайте седалката на кафене в терасата и пийте на място, заедно с вкусна местна бира.

An important Roman city, it still has many historical elements, including a cobblestoned old town and one of the world's best amphitheatres.
Важен римски град в миналото, Пловдив е запазил и до днес много исторически елементи, включително калдъръмения Стар град и един от най-добре запазените амфитеатри в света.

It's cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against the oppressive aristocracy.
Неговите каменисти улици са напоени с кръвта на обикновените хора, които са се осмелили да се надигнат срещу потисническата аристокрация.

I spent four days traversing the city, and every tiny, cobblestoned street that opened onto a café-lined and church-filled square just made me love it more.
Прекарах четири дни в града, а всяка малка, калдъръмена улица, която се извисяваше до кафенета и църквата, накара ме да го обичам повече.

Its cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against an oppressive aristocracy.
Нейните калдъръмени улици тече червена от кръвта на обикновените хора, които се осмеляват да се надигне срещу един потиснически аристокрация.

Jerba- An island with the requisite soft sandy beaches as well as the charming, cobblestoned town of Houmt Souq, and a lone fascinating history of ethnic diversity.
Jerba- Остров с необходимите меки пясъчни плажове, както и очарователен, калдъръмена град Houmt Souq, и самотен завладяваща история на етническото разнообразие.

Cobblestoned streets recall its rich history: originally a Thracian settlement, later a Roman city, then Byzantine, before becoming part of the Ottoman empire, to finally become part of Bulgaria.
Павираните улици помнят своята богата история- първоначално тракийско селище, по-късно римски град, след това византийски, преди да стане част от Османската империя и накрай- от България.

You can spend the night in NYC and to wake up on São Miguel Island, where the cobblestoned streets of Ponta Delgada and the geothermal hot springs in Furnas are waiting for you.
Можете да прекарате нощта в Ню Йорк и да се събудите на остров Сао Мигел, където ви чакат калдъръмените улици на Понта Делгада и геотермалните горещи извори във Фурнас.

The cobblestoned Street of the Knights, one of the best preserved medieval streets in Europe, is packed with medieval inns that used to play host to the soldiers of the Order of the Knights.
Калдаръмената Улица на Рицарите, една от най-добре запазените средновековни улици в Европа, е изпълнена със средновековни ханове, които са играели роля на подслон за войниците на Ордена на Рицарите.

A great way to sample Prague is just to take a stroll through the cobblestoned streets whilst taking in the wonderful architecture, buildings and churches which will characterise any route.
Чудесен начин да вкусите от Прага е просто да се разходите из калдъръмените улици докато се наслаждавате на прекрасната архитектура, сгради и църкви, които характеризират всеки маршрут.

One of the only districts to be spared from the devastating earthquake of 1755, Alfama is the historic soul of Lisbon and its steep, cobblestoned lanes stand just as they were in medieval times.
Един от единствените райони, които са пощадени от опустошителното земетресение от 1755 г., Алфама е историческата душа на Лисабон и стръмните й калдъръмени алеи стоят точно както са били в средновековието.

Cobblestoned streets recall its rich history: originally a Thracian settlement, later a Roman city, then Byzantine, before becoming part of the Ottoman empire, to finally become part of Bulgaria.
Павираните улици напомнят за неговата богата история- първоначално тракийско селище, впоследствие римски град, след това византийски, преди да попадне в Османската империя, за да стане накрая част от България.

Mexico's second smallest state lies just south of the capital and was once considered an oasis for its pleasant climate and cobblestoned colonial towns, but is now known as one of the most violent parts of the country.
Предпоследният по големина щат на Мексико е разположен южно от столицата и някога се считаше за оазис заради приятния си климат и павирани колониални градове, но сега се е прочул като една от частите на страната, където има най-много насилие.

With its colorful, cobblestoned historic center, well-preserved Roman ruins and lively art scene, Bulgaria's second-largest city is surprisingly overlooked by tourists who favor the quirky, post-Soviet charm of the country's capital, Sofia.
Със своя колоритен, павиран исторически център, добре запазени римски руини и оживена арт сцена, вторият по големина град в България е изненадващо пренебрегван от туристите, които предпочитат странния, постсъветски чар на столицата на страната- София.

Some think that the place has been resting on its laurels in recent years, but it's still hard to beat for a romantic dinner- book a candlelit table on the cobblestoned terrace, draped in fairy lights, right beside the river, with the lights of Charles Bridge glittering on the water.
Някои смятат, че в последните години заведението почива на стари лаври, но едва ли бихте могли да намерите по-добро място за романтична вечеря- резервирайте маса със свещи на каменната тераса, драпирана в приказни светлини точно до реката, докато светлините на мост Чарлз Бридж блестят във водата.

With its colourful, cobblestoned historic centre, well-preserved Roman ruins and lively art scene, Bulgaria's second-largest city is surprisingly overlooked by tourists who favour the quirky, post-Soviet charm of the country's capital, Sofia….
Със своя колоритен, павиран исторически център, добре запазени римски руини и оживена арт сцена, вторият по големина град в България е изненадващо пренебрегван от туристите, които предпочитат странния, постсъветски чар на столицата на страната- София.

Today Amsterdam's churches have more carillons than any other Dutch city(nine in total, of which four give weekly con certs), and the joyful sound of their music cascading down cobblestoned streets and rebounding across the canals and squares makes astonished visitors(and the occasional unjaded Amsterdammer) stop and smile.
Днес амстердамските църкви имат повече карийони от всеки друг холандски град(общо 9, от които 4 дават седмични концерти) и радостните звуци на тяхната музика се разливат по павираните улици и отекват по каналите и площадите, карайки удивените туристи(а понякога и непреситения амстердамец) да спре и да се усмихне.

Partenkirchen dates back to 15 AD, filled with narrow, cobblestoned streets lined with historic buildings in Bavarian Gasthaus style: three or four floors, swept open shutters and facades painted with pastel colored imagery or pastoral, regional and religious scenes.
Партенкирхен датира от 15г. след Христа и е изпълнен с тесни калдъръмени улици с исторически сгради в баварски стил- три или четири етажа, отворени щори и фасади, боядисани с изображения в пастелни цветове, регионални или религиозни сцени.

The University brings together a vibrant international community of almost 17,000 students and 2,860 members of staff and its stunning campus of historic buildings and cobblestoned walkways is juxtaposed with its state-of-the-art facilities and world-renowned centres of excellence where cutting-edge research takes place.
Жизнена международна общност от почти 17 000 студенти и 2860 членове на персонала. зашеметяващ кампус на исторически сгради и калдъръмени пътеки на университета се съпоставят с неговите състоянието на най-съвременните съоръжения и световноизвестни центрове за върхови постижения, където най-съвременни изследвания се извършва.

Traditional stone mansions, narrow cobblestoned streets, secluded squares and above all the banning of cars and the use of around 500 donkeys as means of public transportation, explain the reason why Hydra preserved its distinctive atmosphere through the passage of time.
Традиционните каменни имения, тесни калдъръмени улици, усамотени площади и преди всичко забраната на автомобили и използването на около 500 магарета като средство за обществен транспорт, обяснява причината, поради която острова запазва своята уникална атмосфера през течение на времето.

Traditional stone mansions, narrow cobblestoned streets, secluded squares and above all, the complete absence of cars and the use of around 500 donkeys and mules as means of public transport, explain the reason why Hydra preserved its distinctive atmosphere through the passage of time.
Традиционните каменни имения, тесни калдъръмени улици, усамотени площади и преди всичко забраната на автомобили и използването на около 500 магарета като средство за обществен транспорт, обяснява причината, поради която острова запазва своята уникална атмосфера през течение на времето.