Какво е " COHERENCE WITH OTHER " на Български - превод на Български

• съгласуваност с други
• съгласуваността с други
• съгласуваност с другите
• съгласуване с други
• съответствие с останалото

Примери за използване на Coherence with other на Английски и техните преводи на Български

Coherence with other policies.
Съгласуваност с други политики.

When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured.
(9) При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката ▌.

How will coherence with other funds be increased?
Как ще се увеличи съгласуваността с други фондове?

Article 3: Definitions are adapted and new definitions are added to increase legal certainty and coherence with other Community legislation.
Член 3: Определенията са адаптирани и са добавени нови определения, за да се увеличи правната сигурност и съгласуваността с други законодателни актове на Общността.

Тhe coherence with other statistical domains is not investigated.
Съгласуваността с други статистически области не е изследвана.

It shall provide appropriate information as regards coherence with other activities of the Union and any possible synergy.
В нея се включва подходяща информация във връзка със съгласуваността с други дейности на Съюза и възможните полезни взаимодействия.

Ensure coherence with other EU policies and respect for fundamental rights.
Гарантиране на съгласуваност с другите политики на ЕС и съблюдаване на основните права.

The options available for the use of animal by-products of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.
Съществуващите възможности за употреба на странични животински продукти от различните категории следва да бъдат уточнени в съответствие с останалото законодателство на Общността.

Boost coherence with other partnerships and initiatives on a scene increasingly crowded with concurrent policies;
Да се подобри съгласуваността с други партньорства и инициативи в един все по-наситен контекст на паралелно провеждани политики;

Stresses that in the area of development aid, PPPs are an effective way to spend European funds while supporting EU priorities and coherence with other policies;
Подчертава, че в областта на помощта за развитие, ПЧП са ефективен начин за изразходване на средства от ЕС, като същевременно подкрепят приоритетите на ЕС и последователността с останалите политики;

(9) When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured, including the proper functioning of cross-border transport.
(9) При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката ▌.

(c) an assessment of the contribution of EIB financing operations to the fulfilment of Union external policy and strategic objectives and of their coherence with other Union policies.
Оценка на приноса на операциите на ЕИБ по финансиране за изпълнението на външнополитическите и стратегическите цели на Съюза и тяхната последователност с останалите политики на Съюза;

Ensure coherence with other relevant plans and programmes established by virtue of the requirements set out in national or Union legislation.
Гарантират съгласуваност с други приложими планове и програми, изготвени в изпълнение на изискванията, установени в националното законодателство или в законодателството на Съюза.

Accompanying policy measures should also build on the experiences from“greening” under the Common Agricultural Policy and ensure coherence with other Union policies.
Наред с това съпътстващите политически мерки следва да се основават на опита в повишаването на екологосъобразността в рамките на общата селскостопанска политика и да осигуряват съгласуваност с други политики на Съюза.

When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured, including the proper functioning of cross-border transport.
При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката, включително правилното функциониране на трансграничния транспорт.

While aiming at high levels of protection for our investors, we should not compromise other objectives, such as the public capacity to regulate or coherence with other EU policies.
Същевременно в стремежа си към високи равнища на защита за нашите инвеститори ние не бива да застрашаваме и други цели, като например общественият капацитет за регулиране или съгласуване с други политики на ЕС.

Moreover, coherence with other Union initiatives will be further strengthened via reinforced consultation with the European Commission on the EIT Triennial Work Programme.
Освен това съгласуваността с други инициативи на Съюза ще бъде допълнително укрепена чрез засилени консултации с Европейската комисия във връзка с тригодишната работна програма на EIT.

In addition, evaluations have to assess the EU's comparative advantage and the coherence with other EU policies and programmes, other donors' ac- tions and partner countries' policies.
Освен това с оценките трябва да се оценя- ва сравнителното предимство на ЕС и съгласуваността с други политики и програми на ЕС, другите действия на донорите и политиките на държа- вите партньори.

In terms of coherence with other EU policies, within the programmes themselves and with other GNSS programmes, both Galileo and EGNOS have shown a high level of coherence..
Що се отнася до съгласуваността с други политики на ЕС в рамките на самите програми и с други програми за ГНСС, както„Галилео“, така и EGNOS показаха висока степен на съгласуваност..

(d) the actual or expected success of projects in leveraging other Union funds, taking into account, in particular, the benefits of increased coherence with other Union financial instruments.
Действителния или очаквания успех на проектите за мобилизиране на други фондове на Съюза, като се вземат предвид по-специално ползите от по-голямата съгласуваност с други финансови инструменти на Съюза;

However, a lack of integration and policy coherence with other sectoral policies(most notably agriculture, transport, energy) undermines the objectives of the EU water acquis.
Липсата на интеграция и съгласуваност на политиките с други секторни политики(най-вече селското стопанство, транспорта, енергетиката) обаче подкопава целите на достиженията на правото на ЕС в областта на водите.

(2) The Commission has carried out an evaluation of the functioning of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council15, including its efficiency effectiveness and coherence with other Union policies.
(2) Комисията извърши оценка на функционирането на Директива 2009/103/EО на Европейския парламент и на Съвета15, включително на нейната ефикасност, ефективност и съгласуваност с други политики на Съюза.

(9) When implementing European integrated border management, coherence with other policy objectives should be ensured, including free movement of persons, the right to asylum and the proper functioning of cross-border transport.
(3a) При прилагането на европейско интегрирано управление на границите следва да се осигури съгласуваност с другите цели на политиката, в т.ч. правилното функциониране на трансграничния транспорт.

Whereas for the purposes of the three sections of Annex VI to the Regulation, certain definitions have to be developed in order to ensure coherence with other related Community regulatory provisions;
Като има предвид, че за целите на трите раздела от приложение VI към регламента трябва да се разработят определени дефиниции с оглед да се осигури съгласуваност с другите свързани с Общността регулаторни разпоредби;

The Commission is pursuing complementarity and coherence with other EU initiatives both in customs and in other policy areas such as security, transport and protection of intellectual property rights.
Комисията се стреми да осигури допълване и съгласуваност с други инициативи на Съюза както в областта на митниците, така и в други политики, като например инициативи, свързани с транспорта, безопасността или защитата на правата върху интелектуалната собственост.

Considers that outcomes of the evaluations are key elements of the policy and political review process for adjusting strategic political objectives and for enhancing the overall coherence with other Union policies;
Счита, че резултатите от оценките са основни елементи на политиката и процеса на преразглеждане на политиката, за да се приспособят стратегическите политически цели и да се увеличи цялостната съгласуваност с други политики на Съюза;

Underlines the absolute need for the EU to aim for the highest level of coordination in order to achieve coherence with other policy areas(environment, migration, international trade, human rights, agriculture, etc.).
Подчертава абсолютната необходимост ЕС да се стреми към най-високо равнище на координация, за да се постигне съгласуваност с други области на политиката(околна среда, миграция, международна търговия, права на човека, селско стопанство и др.).

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
Необходимостта да се осигури съответствие с останалото законодателство на Общността в тази област, неравенството по отношение на информацията и липсата на прозрачност могат да застрашат функционирането на пазарите и преди всичко да ощетят потребителите и дребните инвеститори.

The revised Directive The revised Directive agreed today aims to improve implementation and enforcement and introduces greater coherence with other EU legislation, such as REACH and the new legislative framework for the marketing of products.
Преразгледаната директива, по която бе постигнато съгласие днес, цели да подобри прилагането и спазването на закона и въвежда по-голяма съгласуваност с друго законодателство на ЕС, като например REACH, и новата законодателна рамка за предлагането на продукти на пазара.

The need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
Необходимост да се осигури съгласуване с други разпоредби на законодателството на Общността в тази област, доколкото едностранна информация и липсата на прозрачност са в състояние да засегнат функционирането на пазарите и най-вече да причинят вреди на потребителите и на дребните инвеститори.