Какво е " COHERENT WAY " на Български - превод на Български

• последователен начин
• съгласуван начин

Примери за използване на Coherent way на Английски и техните преводи на Български

You must write in a coherent way.
Тя трябва да бъде написана по един последователен начин.

The compiler of the‘Circa instans' almost never refers to his sources, but fills the entries with what he considers reliable information, and structures it in a consistent, coherent way.
Авторът на"Circa instans" почти никъде не посочва кои са източниците му, но попълва отделните глави с информация, която счита за надеждна, структурирайки я по последователен и съгласуван начин.

Combining these measures in a coherent way would yield even higher benefits and savings.
Съчетаването на тези мерки по последователен начин би довело до още по-големи ползи и икономии.

It asks them to think and discuss in a clear and coherent way.
Те се научават да говорят и мислят по сложен и последователен начин.

In these terms, we can understand in a coherent way the great Christian hope of a destiny beyond death.
В този смисъл можем да разбираме по един последователен начин голямата надежда на християните за крайна цел отвъд смъртта.

We examined whether the EU is taking action to combat desertification in a coherent way.
Сметната палата провери дали ЕС предприема действия за борба с опустиняването по съгласуван начин.

If the reasons for exclusion had been applied in a coherent way, the outcome of the tender would have been different.
Ако причините за изключване са били прилагани по последователен начин, резултатът от търга щеше да бъде различен.

I hope, therefore, that everyone here will behave responsibly and vote in a coherent way.
Следователно надявам се, че всеки тук ще прояви отговорно отношение и ще гласува по последователен начин.

It needs to be assured that all regional initiatives evolve in a coherent way and lead to a fully-integrated energy market.
Комисията ще гарантира, че всички регионални инициативи се развиват по съгласуван начин и водят към напълно интегриран единен енергиен пазар.

To manage this dynamic environment, the flows of data across systems and processes need to be organized in a coherent way.
За да се управлява тази динамична среда, потоците от данни в различните системи и процеси трябва да бъдат организирани по един съгласуван начин.

The Commission will ensure that all regional initiatives evolve in a coherent way and lead towards a fully integrated Single Energy Market.
Комисията ще гарантира, че всички регионални инициативи се развиват по съгласуван начин и водят към напълно интегриран единен енергиен пазар.

The entire product lifecycle- including the design, production, consumption and waste phases- needs to be addressed in a coherent way.
Целият жизнен цикъл на продукта- включително фазите на проектиране, производство, потребление и отпадъци, трябва да бъде разгледан по последователен начин.

A child of 3-4 years is able to answer your questions in a coherent way and will willingly tell you about his impression of the piece he has heard.
Дете на 3-4 години е в състояние да отговори на вашите въпроси по един съгласуван начин и ще ви каже с готовност за впечатлението си за парчето, което е чул.

We assessed whether the Commission had made adequate use of available data and whether the EU had taken steps to combat desertification in a coherent way.
Тя разгледа дали Комисията е използвала адекватно наличните данни и дали ЕС е предприел стъпки за борба с опустиняването по съгласуван начин.

Economic and social challenges must be addressed in a coherent way, recognising that economic progress is the basis for social well-being.
Икономическите и социалните предизвикателства трябва да се разглеждат по съгласуван начин, като се признава, че икономическият прогрес е основата за социалното благополучие.

National safety rules across the EU differ significantly and several key safeguards are not addressed in a coherent way.
Прилагат се основните национални правила за безопасност, но те се различават в отделните държави от ЕС и редица ключови предпазни механизми не се разглеждат по последователен начин.

Member States are responsible for deciding which funds to use, ensuring they are used in a coherent way- exploiting the scope for synergies and preventing double funding.
Държавите членки са отговорни за вземане на решение кои фондове да се използват, като следят за това те да се използват по съгласуван начин- по-специално чрез проверка на възможностите за полезни взаимодействия и избягване на двойното финансиране.

Although national safety rules apply, the rules differ across the EU and several key safeguards are not addressed in a coherent way.
Прилагат се основните национални правила за безопасност, но те се различават в отделните държави и редица ключови предпазни механизми не се разглеждат по последователен начин.

In order to tackle those challenges, critical mass has to be achieved in a focused and coherent way at European level in terms of scale of activity, excellence, and potential for innovation.
За преодоляването на тези предизвикателства е необходимо по целенасочен и съгласуван начин да бъде натрупана съответната критична маса на европейско равнище по отношение на мащаба на дейностите, високите постижения и потенциала за иновации.

We are also acting in very close cooperation with other actors in this, so that the international community can condemn and act in a very coherent way.
Също така действаме в много тясно сътрудничество с другите участници, за да убедим международната общност да осъди и да действа по един много последователен начин.

This strategy was to be based on a holistic and integrated approach, making use of the various instruments at our disposal in a coherent way, so we can foster security, stability, development and good governance in Sahel.
Тази стратегия трябваше да се основава на холистичен и интегриран подход, като се възползва от различните инструменти, с които разполагаме, по последователен начин, така че да можем да постигнем сигурност, стабилност, развитие и добро управление в Сахел.

Basic national safety rules apply, but the rules differ across the EU and a number of key safeguards are not addressed in a coherent way.
Прилагат се основните национални правила за безопасност, но те се различават в отделните държави от ЕС и редица ключови предпазни механизми не се разглеждат по последователен начин.

In order to make sure that energy related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives in a coherent way, a reliable, transparent and integrated governance system for the Energy Union will be launched.
С цел да се гарантира, че всички свързани с енергията дейности на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за енергийните цели на Съюза по последователен начин, ще бъде разработена надеждна, прозрачна и интегрирана система за управление на енергийния съюз.

Basic national safety rules apply to their use, but these rules differ across the EU and a number of key safeguards are not addressed in a coherent way.
Прилагат се основните национални правила за безопасност, но те се различават в отделните държави и редица ключови предпазни механизми не се разглеждат по последователен начин.

Penalties that are based both on this Regulation and on Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 should be imposed in a coherent way and should respect the principle of ne bis in idem.
Санкции, които се основават както на Финансовия регламент, така и на Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014, следва да се налагат по последователен начин и при зачитане на принципа„nе bis in idem“.

For professionals designing the interieur of retail stores and the resepective store windows, this brings along the challenge to combine modern approaches that are supporting sales with old architecture in a coherent way.
За професионалисти, проектиране на Interieur на магазини и прозорци на resepective магазин, това води до предизвикателството да съчетават модерни подходи, които са в подкрепа на продажбите със старата архитектура в един съгласуван начин.

Member States that already provide national support for risk management should take the opportunity to use rural development support for innovative schemes which complement existing ones in a coherent way.
Държавите членки, които вече предоставят национална подкрепа за управление на риска, следва да използват възможността да използват подкрепата за развитие на селските райони за иновативни схеми, които допълват съществуващите по един съгласуван начин.

By identifying challenges, establishing long-term objectives, and designing collective action to achieve those objectives, strategies provide a framework for initiatives to address problems in a more far-sighted, coherent way.'.
Чрез определяне на предизвикателствата, установяването на дългосрочни цели и предприемането на общи действия за достигането на тези действия, се създава рамка за инициативи за справянето с проблемите по един по-далновиден и съгласуван начин.

Actions undertaken by this Regulation should pay particular attention to interlinkages between Sustainable Development Goals and to integrated actions that can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
При действията, предприемани съгласно настоящия регламент, следва да се обръща специално внимание на взаимовръзките между целите за устойчиво развитие и на интегрираните действия, които могат да създадат съпътстващи ползи и да изпълнят многостранните цели по последователен начин.

A positive element for rural infrastructure is the fact that the measure‘basic services and village renewal' can now also offer support to the development plans for municipalities and villages, thus encouraging them to carry out investments in a coherent way.
Един положителен елемент за инфраструктурата в селските райони е фактът, че мярката„Основни услуги и обновяване на селата“ вече може да предоставя подкрепа и за плановете за развитие на общините и селата, като по този начин ги насърчава да извършват инвестиции по последователен начин.