Какво е " COLLECTIVE LABOR " на Български - превод на Български

• колективен трудов
• колективни трудови
• колективния труд
• колективните трудови
• колективния трудов
• колективен труд
• общия труд

Примери за използване на Collective labor на Английски и техните преводи на Български

Elaboration of collective labor contracts.
Разработване на колективни трудови договори.

Collective labor contracts are practiced exclusively in the public sector.
Колективните трудови договори се практикуват изключително в публичния сектор.

Support of collective labor disputes.
Съдействие при воденето на колективни трудови спорове.

Other rights provided by law or applicable collective labor agreements.
Други задължения, които са предвидени в закона или в прилагания колективен трудов договор.

There is a collective labor contract, freely negotiated.
Има колективен трудов договор, свободно договорен.

Assistance in the conduct of collective labor disputes.
Консултиране при сключване на колективни трудови договори.

The organization signs the Collective Labor Contract with the employer and provides control for compliance with its provisions.
Организацията подписва Колективен трудов договор с работодателя и осъществява контрол върху неговото спазване.

Participates in the regulation of collective labor disputes;
Участие в преговори за уреждане на колективни трудови спорове;

Collective labor disputes are resolved through conciliation, covering its consideration conciliation commission and(or) labor arbitration.
Колективните трудови спорове се уреждат помирителни комисии, с участието на посредник и(или) на труда арбитраж.

Representation upon collective labor disputes;
Процесуално представителство по колективни трудови спорове;

There is a collective labor contract, freely negotiated, which allows average working time, including sufficient time for break.
Има колективен трудов договор, свободно договорен, което позволява усредняване на работното време, включително достатъчно време за почивка.

Drafting individual and collective labor contracts.
Съставяне на индивидуални и колективни трудови договори.

Existing guidelines, collective labor agreements and internal company agreements apply without limitation alongside the Code of Conduct.
Съществуващите указания, колективни трудови договори и вътрешни споразумения се прилагат без ограничения заедно с Кодекса за поведение.

To participate in the settlement of collective labor disputes;
Участие в преговори за уреждане на колективни трудови спорове;

A collective labor dispute is resolved in several stages: by a conciliation committee, with the participation of a mediator, and/or by labor arbitration.
Колективните трудови спорове се уреждат помирителни комисии, с участието на посредник и(или) на труда арбитраж.

Signing of an enterprise-level collective labor agreement.
Разяснение относно сключване на колективен трудов договор на ниво предприятие.

Settlement of individual and collective labor disputes, including the right to strike in the manner set by this Code, other federal laws;
Осигуряване на правото на уреждане на индивидуални и колективни трудови спорове, както и правото на стачка по начина, предвиден в този кодекс и други федерални закони;

Examples of such documents are the staff list, the collective labor contract.
Примери за такива документи са списъкът на служителите, колективният трудов договор.

Consideration of a collective labor dispute involving a mediator.
Разглеждане на колективен трудов спор с участието на посредник;

Collective agreements can be laid down in collective labor agreements.
Колективните споразумения могат да бъдат определени в колективните трудови договори.

The right to individual and collective labor disputes using the methods for resolving them, established by law, including the right to strike, shall be recognized.
Правото на индивидуални и колективни трудови спорове се признава по методите на тяхното решаване, установени от федералния закон, включително правото на стачка.

The image of a boat with rowers symbolizes hard, purposeful and collective labor, required for any meaningful public work.
Изображението на лодка с гребци символизира упорития, целеустремен и колективен труд, необходим за всяко значимо обществено дело.

The right to individual and collective labor disputes with the use of methods for resolving them, stipulated by law including the right to strike, shall be recognized.
Правото на индивидуални и колективни трудови спорове се признава по методите на тяхното решаване, установени от федералния закон, включително правото на стачка.

The theme is subordinated to the idea of creating an information database for collective labor disputes in Bulgaria.
Темата е подчинена на идеята за създаване на информационна система за управление на база данни за колективни трудови спорове в България.

Para 4 of the Labor Code for the extension of collective labor contracts(CLC) and their mandatory nature at sectorial/branch level.
От КТ за разпростиране на сключени колективни трудови договори(КТД) и тяхната задължителност на отраслово/браншово ниво.

In case of calamity leave, normal payment(in principle, unless otherwise agreed in the Collective Labor Agreement) takes place.
В случай на отпуск по бедствие се извършва нормално плащане(по принцип, освен ако не е договорено друго в Колективния трудов договор).

Safeguarding the right to settlement of individual and collective labor disputes as well as the right to strike in the manner set by this Code and other federal laws;
Осигуряване на правото на уреждане на индивидуални и колективни трудови спорове, както и правото на стачка по начина, предвиден в този кодекс и други федерални закони;

Collective labor disputes- involving the entire workforce(for example, failure by the employer collective agreement) or part(separate structural subdivisions).
Колективни трудови спорове- когато са засегнати интересите на целия трудов колектив(например, при неизпълнение на работодател колективен трудов договор) или част(отделна структурна единица).

Mediation is applied when solving hard conflicts, which appeared in collective labor arguments and their voluntary solutions.
Медиацията намира приложение и при разрешаване на остри конфликти, породени при колективни трудови спорове и тяхното доброволно уреждане.

However, always consult your own collective labor agreement or the arrangement of the employee representation, because the agreements contained herein are binding.
Въпреки това, винаги консултирайте собствения си колективен трудов договор или подреждането на представителството на служителите, тъй като съдържащите се тук споразумения са обвързващи.