Какво е " КОЛЕКТИВНИЯ ТРУДОВ " на Английски - превод на Английски

• collective

Примери за използване на Колективния трудов на Български и техните преводи на Английски

Това е част от колективния трудов договор.
It's part of the Collective Bargaining Agreement.

Как да се направят промени в колективния трудов договор.
How to make changes in the collective agreement.

Проверете колективния трудов договор и/или вътрешния правилник преди това.
Check the Collective Agreement and/or internal rules and regulations beforehand.

В някои случаи те са включени в колективния трудов договор.
In some cases they are included in collective agreements.

Очаквам и увеличаване на работните заплати така, както е записано в колективния трудов договор.
Salary increases as provided for in the collective bargaining agreement.

В допълнение ефективно признават правото на колективния трудов договор и спазват неговите разпоредби.
In addition, they effectively recognize the right of the collective employment contract and comply with its provisions.

Тези системи могат също да бъдат определени от колективния трудов договор.
Wages can also be determined by collective agreement.

Същевременно в колективния трудов договор могат да се определят както относителните, така и абсолютните суми на премиите.
At the same time, the collective agreement may stipulate both the relative and absolute amounts of premiums.

В съответствие с нормативната уредба и колективния трудов договор.
Company Regulations and Collective Labour Agreement.

(b) онези части на колективния трудов договор, които са обект на контрол от държавния пристанищен контрол съгласно Правило 5.2.
(b) the portions of the collective bargaining agreement that are subject to a port State inspection under Regulation 5.2.

Допълнително запалащане, предвидено в колективния трудов договор.
Increments provided for in the collective labour agreement.

В случай на отпуск по бедствие се извършва нормално плащане(по принцип, освен ако не е договорено друго в Колективния трудов договор).
In case of calamity leave, normal payment(in principle, unless otherwise agreed in the Collective Labor Agreement) takes place.

В съответствие с нормативната уредба и колективния трудов договор.
In accordance with law and collective bargaining agreements.

На работното място, подходящи държавни регулаторни изисквания за защита на труда и условията, предвидени в колективния трудов договор;
A workplace that meets the state regulatory requirements for labor protection and the conditions provided for in the collective agreement.

Тези системи могат също да бъдат определени от колективния трудов договор.
Such employees may also be covered by a collective bargaining agreement.

Ликвидаторът определя заплатите и другите плащания за заетостта въз основа на одобрението на съда и в съответствие със закона и колективния трудов договор.
The liquidator specifies salaries and other benefits from employment, based on the court's approval and in accordance with the law and collective agreement.

Само определени партии могат да водят преговори за колективния трудов договор.
Only certain parties may negotiate about a collective agreement.

По принцип, регламентирано със закон, но служителите, които изпълняват особено мръсна работа, имат право да претендират за надбавка, съгласно колективния трудов договор.
In general, regulated by law, but employees who perform particularly dirty work are entitled to claim an allowance according to the collective agreement.

Въпросът е такъв, че директорът наистина е нарушил Колективния трудов договор.
It has been established that the employer was indeed in breach of the collective agreement.

Кипърските синдикати се договориха в сряда(30 юни) да подновят колективния трудов договор на своите членове с правителството, включително клаузата, която предвижда нулев растеж на техните заплати.
Cypriot trade unions agreed on Wednesday(June 30th) to renew their members' collective agreement with the government, including a clause that envisions zero growth in their salaries.

Работодателят трябва да заплати тези часове по ставките, определени в колективния трудов договор.
The employer must pay for these hours at the rates established in the collective agreement.

От заплатата ще бъде изплатена през тези дни, освен ако не е уговорено друго в колективния трудов договор или в работния съвет на дружеството.
Of the salary will be paid out over these days, unless otherwise agreed in the collective agreement or by the company's Works Council.

Обикновено тя се равнява на една месечна заплата, не по-ниска от посочената в колективния трудов договор.
It is usually at the level of one monthly salary, not lower than stated in collective agreement.

По правило ще продължите да плащате в този ден, освен ако не е уговорено друго в колективния трудов договор или в работния съвет на компанията.
As a rule, you will continue to be paid on this day, unless otherwise agreed in the collective agreement or by the company's Works Council.

По този начин основният размер на обезщетението се определя в нормите на Кодекса на труда на Руската федерация, а максималният- в колективния трудов договор на дружеството.
Thus, the basic amount of compensation is defined in the norms of the Labor Code of the Russian Federation, and the maximum- in the collective agreement of the company.

Той беше глобен със 100 000 долара от НБА през този месец, за това че публично е обсъждал колективния трудов договор, за който все още се водят преговори.
He was fined $100,000 by the NBA this month for speaking publicly about the collective bargaining agreement currently under negotiation.

Тази надбавка се договаря в колективния трудов договор или, според случая, в индивидуалния трудов договор, и не може да бъде по-ниска от 75% от основната работна заплата.
The overtime allowance amount is negotiated and included either in the applicable collective labor agreement or in the individual labor contract, as the case may be, and cannot be lower than 75% of the base salary.

Собствениците от НБА и играчите отново не се споразумяха за колективния трудов договор.
The NBA players' union and team owners continue to disagree over the terms of a new collective bargaining agreement.

Официалните неработни дни, както и платените неработни дни, определени от колективния трудов договор, не се включват към полагаемия годишен отпуск.
Non-working holidays, as well as paid holidays established by the applicable collective labor agreement, are not included in the annual leave period.

Това е единният глас на сектора, на законно признати представители и страна по колективния трудов договор в бранша.
Is the unified voice of the sector, the legally recognized representative and signatory to the Collective Agreement on the branch.