Примери за използване на Commencement date на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commencement date of pension.
We also ask that you indicate your preferred commencement date.
The commencement date of the pension.
Начална дата за отпускане на пенсията.Any lease payments made at or before the commencement date, less any lease incentives received;
(e) the commencement date and the expiry date of the insurance.
Хората също превеждат
Visit the“Your Account” page on our web site to see the commencement date for your next renewal period.
Посетете"Вашата акаунт" страница, за да видите началната дата на Вашия следващ период на подновяване.The commencement date for capitalization is the date when the entity first meets all of the following conditions.
Началната дата на капитализацията е Refunds for cancellation within 90 days of tour commencement date will be offered in full.
Възстановявания Where an entrant has been disqualified from any ICON competition or promotion within twelve(12)months of the Commencement date;
Когато участник е бил дисквалифициран от друго състезание или промоция на Monster Energy в рамките на 12(дванадесет)месеца от Началната дата;A lease term begins at the commencement date and includes any rent-free periods provided to the lessee by the lessor.
Б36 Срокът на лизинговия договор започва на началната дата и включва всички освободени от наем периоди, предоставени на лизингополучателя от лизингодателя.The first report shall cover the period up to the end of the first month following the Commencement Date.
Първият доклад трябва да обхваща периода до края It is necessary to determine the commencement date and the duration of the limitation period for imposing administrative sanctions.
Необходимо е да се определят началната дата и продължителността на давностния срок за вземане на решение за отстраняване или за налагане на финансови санкции.An entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.
Предприятието следва да започне капитализация на разходите по заеми като част от стойността на отговарящия на условията актив на началната дата на капитализация.When a judgment is served,that date is the commencement date of the period for objections or any appeal that might be brought.
Когато се връчва съдебно решение,тази At the commencement date, a lessee shall measure the lease liability at the present value of the lease payments that are not paid at that date. .
На началната дата лизингополучателят оценява пасива по лизинга по настоящата стойност на лизинговите плащания, които не са изплатени към тази Each company shall apply the amendments at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2016.
Всички предприятия прилагат посочените в член 1 изменения най-късно от началната дата на тяхната първа финансова година, започваща на или след 1 януари 2016 г.After the commencement date, the right-of-use asset should be measured using a cost model unless it applies the measurement model described in Para 35 of Ind.
След началната дата лизингополучателят оценява актива с право на ползване посредством модел на цената на придобиване, освен когато прилага някой от моделите за оценка, описани в параграфи 34 и 35.Unless otherwise stated in the The Particular Conditions, the Commencement Date shall be within 42 days after the Contractor receives the Letter of Acceptance.
Ако не е предвидено друго в Специалните условия, Датата на Започване трябва да бъде до 42 дни след получаване от Изпълнителя After the commencement date, a lessee shall recognise in profit or loss, unless the costs are included in the carrying amount of another asset applying other applicable Standards, both.
След началната дата лизингополучателят признава в печалбата или загубата, освен ако разходите са включени в балансовата стойност на друг актив съгласно други приложими стандарти, както.Each company shall apply the amendments referredto in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Всички дружества прилагат измененията,посочени в член 1, най-късно от началната дата на първата си финансова година, започваща на 1 януари 2018 г. или по-късно.After the commencement date, the right-of-use asset should be measured using a cost model unless it applies either of the measurement models described in para 34 and 35 of IFRS 16.
След началната дата лизингополучателят оценява актива с право на ползване посредством модел на цената на придобиване, освен когато прилага някой от моделите за оценка, описани в параграфи 34 и 35.Each company shall cease to apply the following provisions, regarding the references to IFRS 9 as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Всички дружества престават да прилагат следните разпоредби относно позоваванията на МСФО 9 от началната дата на първата си финансова година, започваща на 1 януари 2018 г. или по-късно.Significant leasehold improvements not anticipated at the commencement date that are expected to have significant economic benefit for the lessee when the option to extend or terminate the lease, or to purchase the underlying asset, becomes exercisable;
Съществени, непредвидени към началната дата подобрения на наетото имущество, които се очаква да донесат значителни икономически ползи за лизингополучателя, когато опцията за удължаване или прекратяване на лизинговия договор или за закупуване на основния актив може да бъде упражнена;Article 5- According to Article 32 of the Law found in the stock market to be registered within one month from the commencement date of hire must sign up for their local stock exchange.
Членство Член 5- Според член 32 от Закона намерени Depreciation is calculated on a straight-line basis from the commencement date to either the end of the useful life of the right-of-use asset or the end of the lease term, whichever is earlier.
Амортизацията се изчислява на линейна база от началната дата или до края на полезния живот на актива с право на ползване, или до изтичането на срока на лизинга- което от двете настъпи по-рано.One is that the two-year extension of the time-span should be extended to three, because many people will be doing third-level degree courses which normally take three years; andthe second is that the commencement date should not be the date of application but the date of signing-off here in Parliament and Council.
Първото е, че времевия обхват на програмата трябва да бъде разширен от две на три години, тъй като много хора ще преминат тристепенни курсове, които обикновено продължават три години.Второто е, че началната дата трябва да бъде не It is necessary to establish the unsequestrable assets of the natural person, the commencement date of the inability to pay, the invalid and revocable transactions.
Необходимо е ясно да бъде разграничено кое е несеквестируемото имущество на длъжника- физическо лице, как се определя началната дата на неплатежоспособността и да се посочат недействителните и отменимите сделки.Details of the claimed amounts- principal, legal interest(if such is owed),the legal interest rate and its commencement date, as of which the legal interests starts being accrued, the amount of the costs;
Информация относно размера на вземането- размер на главницата, лихва(ако такава се дължи),лихвения процент и нейната начална дата, от която следва да се начислява, размерът на разноските;For all leases involving a tangible asset, the related right-of-use asset andlease liability are recognised on the Balance Sheet at the lease commencement date and included under“Tangible and intangible fixed assets” and“Sundry”(liabilities), respectively.
За всички лизинги, свързани с материален актив,съответният актив с право на ползване и пасив по лизинга се отчитат в баланса на началната дата на лизинга, като се записват съответно в показателите Материални и нематериални дълготрайни активи и Други(задължения).
