Какво е " INITIAL DATE " на Български - превод на Български

• началната дата
• първоначалната дата
• начална дата

Примери за използване на Initial date на Английски и техните преводи на Български

Initial date of Residency.
Начална дата настаняване.

(2) The price shall not be increased 20 days before the initial date of the trip.
(2) Цената не може да се увеличава 20 дни преди началната дата на пътуването.

Initial date of broadcasting the programme;
Началната дата на разпространение на.

(2) Where the period between signing the contract and the initial date of the trip is shorter than 7 working days, the information under Para.
(2) Когато периодът между сключването на договора и началната дата на пътуването е по-кратък от 7 работни дни, информацията по ал.

Initial date of broadcasting the programme;
Началната дата на разпространение на програмата;

For the purposes of these General terms for the first day of the month in respect of a given agreement is considered the number of the Initial date of the rent.
За целите на тези Общи условия за първо число от месеца по отношение на даден договор се счита числото на Началната дата на наема.

Initial date for subscription of convertible bonds.
Начална дата за записване на конвертируеми облигации.

It will contain the full name of the owner, his household members' and inhabitants, and the independent object and initial date of habitation.
В нея се вписват трите имена на собственика, на членовете на неговото домакинство и на обитателите, както и самостоятелния обект и началната дата на обитаване.

Initial date for transfer of rights on the Stock Exchange.
Начална дата за прехвърляне на права за записване на конвертируеми облигации на борсата.

Annexes 77 Overview of non- completed projects Member State Port concerned Non-completed project When was the project expected to end(initial date in the contract)?
Приложения 77 Общ преглед на незавършените проекти Държава членка Засегнато пристанище Незавършен проект Кога е трябвало да приключи проектът(първоначална дата в договора)?

From date 10 Initial date of the account history's period DD/MM/YYYY.
От дата 10 Начална дата за периода на извлечението DD/MM/YYYY.

However, where, within a week from the date of service of the recovery order, a letter is duly paid, it shall have procedural effects from the initial date of filing.
Когато обаче в срок от една седмица от датата на връчване на разпореждането за възстановяване надлежно е изпратено писмо, то има процесуални последици от първоначалната дата на подаване.

This initial date won't be as intimidating as it is focused around your dogs.
Тази начална дата няма да е толкова смущаваща, тъй като се фокусира около вашите кучета.

(3) The consumer shall notify about his/her decision the tour-operator or the tourist agent within the term of 3 days after receiving the notification, but not later than 7 days before the initial date of the trip.
(3) Потребителят уведомява за решението си туроператора или туристическия агент в 3-дневен срок от получаване на уведомлението, но не по-късно от 7 дни преди началната дата на пътуването.

Choose your initial date and hour of taking the car and date and hour of returning the car in our office in Sofia.
Изберете начална дата и час на наемане и дата и час на връщане на автомобила в нашият офис в София.

However, where, within a week from the date of service of the recovery order, a letter is duly paid, it shall have procedural effects from the initial date of filing.
Въпреки това, ако в рамките на една седмица от датата на връчването на заповедта за възстановяване на писмото ще бъде надлежно платени, тя поражда своите последици от първоначалната дата на подаване на писмени становища.

The initial date was 7th October, but Viorica Dăncilă, the Romanian Prime Minister has announced that the public consultation will take place on the 6th and 7th October.
Първоначалната дата бе 7 октомври, но премиерът Виорика Данчила обяви, че общественото допитване ще се проведе на 6 и 7 октомври.

From a timing perspective, we all know that the variability between inversion and recession is pretty large, and you usually actually see positive S&P 500 returns between the initial date of inversion and the next recession.
От гледна точка на времето всички знаем, че променливостта между инверсия и рецесия е доста голяма и обикновено виждате положителна възвръщаемост на S&P 500 между началната дата на инверсия и следващата рецесия.

It was postponed by one week of the initial dates 17 and 18 October, precisely to allow more time to prepare a comprehensive plan to tackle the crisis.
Той беше отложен с една седмица от първоначалните дати 17 и 18 октомври, именно за да се даде време за подтоговка на цялостен план за справяне с кризата.

MESA warrants shower doors to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of ten(10) years* from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.
MESA гарантира, че душките нямат дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и сервиз за период от десет(10) години* от началната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнителя или строителя от оторизиран дилър.

After the initial date of 28th of January 2008 when SCT started the EPC announces on its Internet site a timeframe for the banks that are willing to adhere to the schemes.
След първоначалната дата 28 януари 2008г., когато стартираха SEPA кредитните преводи, ЕПС обявява на своята Интернет страница график за банките, които желаят да се присъединят към SEPA схемите.

Announcing the postponement, the representatives of the rebel regions said that the departure from the initial dates of the local elections is linked to"Kiev's complete implementation of Minsk-2's political points.".
Като обявиха пренасрочването, представителите на размирните региони съобщиха, че отказът от първоначалните дати за провеждане на изборите е свързан с„пълното изпълнение на политическите точки по„Минск-2“ от страна на Киев“.

He unilaterally set an initial date for so-called democratic elections in March 2010, but now appears to be talking about a date somewhere between the end of March and the end of 2010.
Той едностранно определи начална дата за така наречените демократични избори през март 2010 г., но сега изглежда говори за дата между края на март и края на 2010 г.

Luxury Living Direct warrants the product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of two(2) years from the initial date of purchase by the owner or end-user, contractor, or builder.
MESA гарантира, че системата за дъжд и въздух няма да има дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и обслужване за период от две(2) години от началната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнителя или строителя от оторизиран дилър.

If the LESSEE terminates the journey 7(seven) days before the initial date of the reservation, she/he shall not have the right to claim refunding of the amount of 25% of the paid security deposit.
В случай, че НАЕМАТЕЛЯ прекрати по свое желание пътуването до 7(седем) работни дни, преди началната дата на резервацията, той няма право да претендира за възстановяване на сумата в размер на 25% на платения депозит.

MESA warrants acrylic shower kits to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of ten(10) years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.
MESA гарантира, че комплектите за акрилни душове нямат дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и сервиз за период от десет(10) години от първоначалната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнителя или строителя от оторизиран дилър.

See examples in the table below for two major projects: Initial date for GO-LIVE Current planned date for GO-LIVE Initial Budget(euros) Budget as at 31 October 2016(euros) Eudravigilance Database Adverse Drug Reactions Q3 2015 Q4 2017 3,7 million 14,3 million Clinical Trials& EU Database Q1 2017 Q3 2018 6,1 million 24,3 million The founding Regulation requires an external evaluation of the Agency and its operations by the Commission every ten years.
Вж. примерите в таблицата по-долу за два големи проекта: Първоначална дата за пускане в употреба Настояща планирана дата за пускане в експлоатация Първоначален бюджет(в евро) Бюджет към 31 октомври 2016 г.(в евро) База данни за докладвани нежелани лекарствени реакции на Eudravigilance 3-то тримесeчие на 2015 г. 4-то тримесeчие на 2017 г. 3, 7 млн.

MESA warrants whirlpool and air systems to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of two(2) years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.
MESA гарантира, че системата за дъжд и въздух няма да има дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и обслужване за период от две(2) години от началната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнителя или строителя от оторизиран дилър.

(1) Where the tour-operator changes substantially some of the basic clauses of the contract, he/she shall be obliged- directly or through the tourist agent to notify the consumer about the change within 2-day term after its occurrence, but not later than 10 days before the initial date of the trip.
(1) Когато туроператорът промени значително някоя от основните клаузи на договора, е длъжен- пряко или чрез туристическия агент, да уведоми потребителя за промяната в двудневен срок от настъпването ѝ, но не по-късно от 10 дни преди началната дата на пътуването.

MESA warrants steam systems to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of five(5) years, and steam nozzles for a period of two(2) years, from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.
MESA гарантира, че системите за пара нямат дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и сервиз за период от пет(5) години, а пара дюзите за период от две(2) години от началната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнител или строител от оторизиран дилър.