Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ДАТА " на Английски - превод на Английски

• original date
• initial date

Примери за използване на Първоначалната дата на Български и техните преводи на Английски

Може би на първоначалната дата се е проливал дъжд….
Maybe on the original date it pours with rain….

Първоначалната дата за Брекзит беше 29 март.
The UK's original Brexit deadline was March 29.

Подобна ситуация видяхме и във Великобритания преди първоначалната дата за Brexit.
That was true also in Britain just prior to Brexit.

Първоначалната дата за Брекзит беше 29 март.
The original planned date for Brexit was 29 March.

Лос Анджелис 8 x 14♪ Под обсада Първоначалната дата на въздуха на 29 януари 2017 г.
LA 8x14♪ Under Siege Original Air Date on January 29, 2017.

Първоначалната дата за приключване на работата бе 22 август.
Our original closing date was August 22.

Те са притеснени, че първоначалната дата, оказва негативно влияние върху икономиката.
They were concerned that the original date reflected negatively on their economy.

Първоначалната дата за излизане на филма е 12 юни 2015 г.[5] но на 24 октомври Warner Bros.
The film was previously set for a June 12, 2015 release,[33] but on October 24, 2014, Warner Bros.

Билетът трябва бъде предоcтавен за анулация в рамките на една година след първоначалната дата на отпътуване.
Tickets must be declared for cancellation within one year after the original date of departure.

Първоначалната дата на излизането на деветия филм е 19 април 2019 г., но в последствие е отложен за 10 април 2020 г.
The movie was originally set for release on April 19, 2019 but has been postponed to April 10, 2020.

Няма да се опитваме да ви таксуваме за вашия абонамент до 30 дни след първоначалната дата за подновяване.
We won't attempt to charge you for your plan until 30 days after your original renewal date.

На тази снимка той ме води към олтара- точно 39 години след първоначалната дата, на която родителите ми е трябвало да се оженят.“.
Here he is walking me down the aisle 39 years later on my parents' original wedding date.”.

За дата на въвеждане на национално ниво като БДС се счита първоначалната дата, т.е.
The date of implementation as BDS standard at national level is considered to be the original date, i.e.

Моля, имайте предвид, че можете да добавите нощувки само след първоначалната дата на вашето заминаване(само чрез уеб сайта).
Please be aware that you are only able to add nights after your original departure date(via the website only).

Ето защо аз притежавам този телефон от около 2 месеца и имам следния проблем от първоначалната дата на закупуване.
Therefore, I have owned this phone for approx 2 months and have experienced the following issue since original purchase date.

В повечето случай това трябва да стане в рамките на 28 дни от първоначалната дата и дори по-скоро ако състоянието на пациента е животозастрашаващо.
In most cases, this should be within 28 days of the original date and sooner for life threatening conditions.

Държавите членки вече два пъти се съгласиха да отложат Брекзит от първоначалната дата- 29 март тази година.
The EU 27 have already agreed twice to postpone Brexit from the original deadline of March 29 this year.

Това е първоначалната дата на излизане е 2016 но в този период от време, тази игра е станал много популярен в много кратък период от време.
It's initial release date is 2016 but in this time period this game has become very popular in very short time.

Гарантира заводските инсталирани водопроводни компоненти да не изтича през период от 18 месеца от първоначалната дата на производство.
Warrants the factory-installed plumbing components not to leak for a period of 18 months from the original date of manufacture.

Първоначалната дата бе 7 октомври, но премиерът Виорика Данчила обяви, че общественото допитване ще се проведе на 6 и 7 октомври.
The initial date was 7th October, but Viorica Dăncilă, the Romanian Prime Minister has announced that the public consultation will take place on the 6th and 7th October.

Гарантираме черупката на клиентите на клиентите срещу загуба на вода поради структурна повреда в продължение на 5 години от първоначалната дата на производство.
We warrants the spa shell to the customers against water loss due to structural failure for 5 years from the original date of manufacture.

Не можете да прехвърляте резервацията си до датата на заминаване повече от 3 месеца след първоначалната дата на тръгване, без да се налага такса за анулиране.
It is not possible to transfer your booking to a departure date more than 3 months after your original travel date without incurring cancellation charges.

Оказваме гаранция за вътрешната повърхност на скелената обвивка срещу образуване на мехури, напукване или деламиниране за 2 години от първоначалната дата на производство.
We warrants the interior surface of the spa shell against blistering, cracking, or delaminating for 2 years from the original date of manufacture.

В случай че решим да подменим вашата Corian® инсталация, гаранцията ще продължи от първоначалната дата на монтаж, а не от датата на ремонта или подмяната.
Should we elect to replace your Corian® installation, your warranty will continue from the original date of installation and not from the date of repair or replacement.

След първоначалната дата 28 януари 2008г., когато стартираха SEPA кредитните преводи, ЕПС обявява на своята Интернет страница график за банките, които желаят да се присъединят към SEPA схемите.
After the initial date of 28th of January 2008 when SCT started the EPC announces on its Internet site a timeframe for the banks that are willing to adhere to the schemes.

По подразбиране разказите се показват в хронологичен ред от най-новата към най-старата на базата на първоначалната дата на публикуване(редактирането на разказ няма да промени реда му).
The latest stories are shown in chronological order from newest to oldest based on their initial publish date(editing a story will not change its order).

Когато обаче в срок от една седмица от датата на връчване на разпореждането за възстановяване надлежно е изпратено писмо, то има процесуални последици от първоначалната дата на подаване.
However, where, within a week from the date of service of the recovery order, a letter is duly paid, it shall have procedural effects from the initial date of filing.

Забавянето на крайния срок от този петък- което е само отлагане от първоначалната дата на 29 март- предотвратява потенциално напускане без споразумение, от което двете страни все повече се страхуваха като път към общо бедствие.
The delay of this Friday's deadline- itself a postponement from the original date of March 29- averts a potentially catastrophic no-deal departure that both sides had increasingly feared as a path toward mutual disaster.

Въпреки това, ако в рамките на една седмица от датата на връчването на заповедта за възстановяване на писмото ще бъде надлежно платени, тя поражда своите последици от първоначалната дата на подаване на писмени становища.
However, where, within a week from the date of service of the recovery order, a letter is duly paid, it shall have procedural effects from the initial date of filing.

MESA гарантира, че комплектите за акрилни душове нямат дефекти в изработката и материалите при нормална употреба и сервиз за период от десет(10) години от първоначалната дата на закупуване от собственика/ крайния потребител, изпълнителя или строителя от оторизиран дилър.
MESA warrants acrylic shower kits to be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of ten(10) years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.