Какво е " COMMISSION'S VIEW " на Български - превод на Български

• мнението на комисията
• становището на комисията
• виждането на комисията
• позицията на комисията
• мнение на комисията
• възгледите на комисията
• позицията на еврокомисията

Примери за използване на Commission's view на Английски и техните преводи на Български

What is the Commission's view on the subject?
Какво е мнението на Комисията по въпроса?

Nevertheless, new developments have taken place since that require in the Commission's view further action.
Въпреки това оттогава настъпиха промени, които според Комисията изискват нови действия.

The Commission's view on the matter is also very clear.
Мнението на Комисията по този въпрос също е много ясно.

I think that all the comments here are, to a certain extent, very much in line with the Commission's view on the proposal.
Мисля, че всички направени коментари до голяма степен съвпадат с виждането на Комисията за предложението.

In the Commission's view, future actions should focus on five dimensions.
Според Комисията бъдещите действия следва да се съсредоточат върху 5 измерения.

The report presented by you and your committee is definitely a step in the right direction and is broadly consistent with the Commission's view.
Докладът, представен от Вас и Вашата комисия определено е стъпка в правилната посока и е в пълно съответствие с виждането на Комисията.

The Commission's view is that protectionism is never a valid policy option.
Мнението на Комисията е, че протекционизмът не е валидна политическа възможност.

For Agriculture and natural resources, the Commission's view is that the error rate continues to oscillate around 2%.
Относно групата политики„Земеделие и природните ресурси“, мнението на Комисията е, че процентът грешки продължава да се колебае около 2%.

In the Commission's view more use could be made of the Joint Committee of the ESAs in the field of consumer protection.
Според Комисията Съвместният комитет на ЕНО може да се използва в по- голяма степен в областта на защитата на потребителите.

The annual growth survey presents the Commission's view of EU policy priorities for the forthcoming year.
Годишният обзор на растежа представя виждането на Комисията за приоритетите на политиките на ЕС за предстоящата година.

In the Commission's view the decision to exclude untimely data from the analysis reflects a strength of the forecast process rather than a weakness.
Според Комисията решението за изключване от анализа на ненавременни данни отразява по-скоро сила, а не слабост на процеса на прогнозиране.

This leads to a deprivation of author's exclusive right to communication to the public which, in the Commission's view, is not justified under EU law.
Това води до лишаване от изключителното авторско право на публично разгласяване, което, по мнението на Комисията, не е оправдано по смисъла на правото на ЕС.

What is the Commission's view on the rules that should be applied here?
Какво е мнението на Комисията относно правилата, които следва да се прилагат в тази област?

The Commission acknowledges that the draft Directive departs from the ad litteram reading of the Fiscal Compact, as it proposes different- better, in the Commission's view- instruments to reach the same objectives.
Комисията е съгласна, че проектът на директива се отклонява от буквалното(ad litteram) тълкуване на Фискалния пакт, тъй като предлага различни- по мнение на Комисията- подобри- инструменти за постигане на същите цели.

In the Commission's view, future action should focus on the following five main dimensions.
Според Комисията бъдещите действия следва да се съсредоточат върху 5 измерения.

Turning to enforcement, I am pleased to see that Parliament shares the Commission's view about the importance of giving people in practice the rights they have on paper.
По въпроса за прилагането със задоволство отбелязвам, че Парламентът споделя виждането на Комисията относно това колко е важно на хората да се дадат действително правата, които имат на хартия.

In the Commission's view, that did not constitute normal competition on the merits.
Според Комисията това не представлява обикновена конкуренция, основана на качествата на продукта.

However, given the Treaty's repeated references to the double majority, the Committee shares the Commission's view that it would be contrary to the spirit of the Treaty not to require a minimum number of participants per Member State.
Позовавайки се обаче на многократно посоченото в Договора изискване за двойно мнозинство, Комитетът споделя мнението на Комисията, че отказът от изискване за минимален брой участници от държава-членка би противоречал на духа на Договора.

In the Commission's view, the‘definition' and the‘nature' of TA should be determined by the legislator.
По мнение на Комисията„определението“ и„естеството“ на техническата помощ следва да бъдат установени от законодателя.

I therefore want to call on the Council to give its backing to Parliament's ambition to provide greater accountability and more public debate in this House, greater involvement of the national parliaments, and to put an end to horse-trading in the Council when the Commission's view is not to its liking.
Затова искам да призова Съвета да даде своята подкрепа за амбицията на Парламента да предостави по-голяма отчетност и повече обществен дебат в тази пленарна зала, по-голямо участие на националните парламенти и да сложи край на пазарлъците в Съвета, когато възгледите на Комисията не са по вкуса му.

I therefore agree with the Commission's view that the position of the ombudsman must be strengthened.
Ето защо съм съгласна със становището на Комисията, че постът на омбудсмана трябва да бъде засилен.

In the Commission's view the procurement issues identified by the Court do not lead to waste of EU funds.
По мнение на Комисията свързаните с възлагането на обществени поръчки проблеми, установени от Палатата, не водят до пилеене на средствата на ЕС.

If the Court of Justice of the EU confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment or a later date set by the Court.
В случай че транспонирането е все още непълно и Съдът на ЕС потвърди позицията на Комисията, дневната санкция ще трябва да бъде заплащана, считано от датата на постановяване на решението или по-късна дата, определена от Съда.

V In the Commission's view, the YATs initiative has met the political expectations set out by the European Council in its conclusions of 30 January 2012.
V Според Комисията инициативата„ЕДМ“ е отговорила на политическите очаквания, посочени в заключенията на Европейския съвет от 30 януари 2012 г.

The figures of the Report and the result of the opinion poll support the Commission's view that the European Union needs a strong and coherent migration policy, responding both to short term and long term needs.
Цифрите от доклада и резултатите от проучването на общественото мнение подкрепят възгледите на Комисията, че Европейският съюз се нуждае от силна и последователна политика в областта на миграцията, отговаряща и на краткосрочните, и на дългосрочните нужди.

In the Commission's view, a selective mixture of measures, accompanied by a review clause after five years, is the best way forward to address the issue.
Според Комисията най-добрият начин за справяне с проблема е внимателно подбрана комбинация от мерки, придружена от клауза за преразглеждане след пет години.

In case the full compliance by Portugal is not achieved and the Court of Justice of the EU confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment on the second referral to the Court or a later date set by the Court until the full compliance is achieved.
В случай че транспонирането е все още непълно и Съдът на ЕС потвърди позицията на Комисията, дневната санкция ще трябва да бъде заплащана, считано от датата на постановяване на решението или по-късна дата, определена от Съда, докато транспонирането се извърши напълно.

In the Commission's view, these unconditional veto powers go beyond what is necessary to protect security of energy supply and are therefore disproportionate.
Според Комисията това безусловно право на вето надхвърля необходимото за защита на сигурността на енергийните доставки и поради това е непропорционално.

In case the transposition remains incomplete and the Court confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment or a later date set by the Court until the transposition is complete.
В случай че транспонирането е все още непълно и Съдът потвърди позицията на Комисията, дневната санкция ще трябва да бъде изплатена, считано от датата на постановяването на решението или по-късна дата, определена от Съда, докато транспонирането се извърши напълно.

I endorse the Commission's view that, in principle, organ transplantation programmes must comply with the principle of voluntary and free donation.
Подкрепям мнението на Комисията, че програмите за трансплантация на органи трябва да спазват принципа на доброволно и неплатено даряване.