Какво е " COMMISSION AND OTHER MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• комисията и другите държави-членки
• комисията и другите държави членки
• комисията и останалите държави-членки
• комисията и на останалите държави членки
• комисията и други държави-членки

Примери за използване на Commission and other member states на Английски и техните преводи на Български

Member States shall notify the Commission and other Member States of any subsequent amendment. 2.
Държавите-членки нотифицират Комисията и останалите държави-членки за евентуалните последващи промени. 2.

Details on description of“buffer zone” may be located to the Commission and other Member States.
Подробна информация за описанието на тази„буферна зона“ трябва да бъде предоставена на разположение на Комисията и останалите държави-членки.

The notification to the Commission and other Member States shall be made by means of the system referred to in Article 11.
Нотифицирането на Комисията и на останалите държави членки се извършва чрез системата, посочена в член 11.

Details of drawings requested by individual Member States shall be treated by the Commission and other Member States as confidential.
Данните по заявените количества тарифни квоти от държавите-членки се пазят като поверителни от Комисията и другите държави-членки.

Member States shall inform the Commission and other Member States of any measures that they take in accordance with paragraph 1.
Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за всички мерки, които предприемат в съответствие с параграф 1.

Any Member State wishing to adopt national measures as referred to in paragraph 3 shall notify the Commission and other Member States.
Всяка държавa-членкa, която желае да приеме национални мерки като тези, посочени в параграф 3, нотифицира Комисията и другите държави-членки.

The Commission and other Member States should then assess the impact of the envisaged change on the functioning of the internal market so as to avoid significant disruptions.
На свой ред Комисията и другите държави членки следва да направят оценка на въздействието на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избягват значителни смущения.

A Member State shall only designate a notified body after a'joint assessment' conducted with experts from the Commission and other Member States.
Държавите членки определят нотифицираните си органи след провеждането на съвместна оценка с експерти от Комисията и останалите държави членки.

Each Member State shall communicate to the Commission and other Member States the characteristics and form of the marking used in its territory.
Всяка държава-членка следва да съобщи на Комисията и на останалите държави-членки характеристиките и вида на маркировката, която се използва на нейната територия;

Calls on the Member States to monitor imports of exotic species into their territory and to report regularly on them to the Commission and other Member States;
Призовава държавите членки да следят вноса на екзотични видове на своята територия и да докладват редовно за това на Комисията и на останалите държави членки;

Politically, the presidency, together with the Commission and other Member States, has invested, and will continue to invest, considerable effort in order to solve the situation.
В политически аспект председателството, заедно с Комисията и останалите държави-членки, е положило и ще продължава да полага упорити усилия, за да намери изход от положението.

Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
И двете програми, които следва да съдържат необходимите взаимни препратки, следва да се изпращат на Комисията и на останалите държави-членки през последното тримесечие на годината.

Member States shall inform the Commission and other Member States of all the relevant details of their designated liaison bodies, and of any modification of these details.
Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за всички необходими подробности относно определените от тях органи за връзка и за всяка промяна, настъпила в тях.

Any Member State requiring the approval of certain establishments located on its territory under national law, as provided for in subparagraph(a), shall inform the Commission and other Member States of the relevant national rules.
Всяка държавa-членкa, изискваща одобрение на определени предприятия, намиращи се на територията й, както е посочено в буква а, информира Комисията и други държави-членки за приложимите национални правила.

Member States shall inform the Commission and other Member States without delay of any decision within the framework of this Article regarding the designation of a provider of meteorological services.
Държавите-членки информират без закъснение Комисията и други държави-членки за всяко решение в рамките на този член, засягащ определянето на доставчик на метеорологично обслужване.

Any Member State requiring the approval of certain establishments located on its territory under national law, as provided for in subparagraph(a), shall inform the Commission and other Member States of the relevant national rules.
Всяка държава-членка, изискваща одобрение в изпълнение на член 10, параграф 2 за някои предприятия, разположени на нейната територия, информира Комисията и другите държави-членки за приложимите национални правила.

The competent authority shall notify the Commission and other Member States in accordance with the procedure provided for in Article 50(3) of Regulation(EC) No 178/2002 and shall notify its decisions to the customs services.
Компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки в съответствие с процедурата, предвидена по член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002, и уведомява митническите служби за своите решения.

Upon request by their authority responsible for notified bodies, supply all relevant information and documents, required to enable the authority, the Commission and other Member States to verify compliance.
При поискване от своя орган, отговарящ за нотифицираните органи, нотифицираните органи предоставят цялата съответна информация и документи, които са необходими на органа, Комисията и останалите държави членки с цел проверка на съответствието.

In order to ensure transparency, Member States are therefore obliged to inform the Commission and other Member States to which national accreditation body of another Member State they are having recourse.
Следователно, за да се осигури прозрачност, държавите членки са задължени да информират Комисията и другите държави членки за това към кой национален орган по акредитация на друга държава членка ще се обръщат.

Each Member State shall establish and maintain a list of vessels with fishing authorisations issued in accordance with paragraph 6 and make it available to the Commission and other Member States.
Всяка държава членка съставя и поддържа списък на корабите с разрешения за риболов, които са издадени в съответствие с параграф 6, и го съобщава на Комисията и на останалите държави членки.

Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 9 and the specific tasks for which the bodies have been designated.
Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите, които те са назначили за провеждане на задачите, свързани с процедурите, упоменати в член 9 и на специфичните задачи, за които тези органи са предвидени.

Member States shall make public such draft measures and the grounds for proposing them and notify them to the Commission and other Member States through the Committee referred to in Article 24(1).
Държавите-членки оповестяват пред обществеността такива проектомерки и основанията за предлагането им, като същевременно нотифицират за тях Комисията и останалите държави-членки с посредничеството на Комитета, упоменат в член 24, параграф 1.

The Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 11 and the specific tasks for which the bodies have been designated.
Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки за органите, които те са определили за осъществяване на задачите, отнасящи се за процедурите, предвидени в член 11, и специфичните задачи, които органите са определени да извършат.

In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the respective applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО досието впоследствие беше изпратено от кандидата до Комисията и други държави-членки и отнесено до Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

The market surveillance authorities shall inform through the ICSMS the Commission and other Member States, of any results of the evaluation and of any actions which they have required the supplier to take pursuant to paragraph 2.
Органите за надзор на пазара информират Комисията и другите държави членки чрез Информационната и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS) за всякакви резултати от оценката и всякакви действия, които те са изискали да бъдат предприети от доставчика съгласно параграф 2.

Member States shall define the tasks, organisation and powers of the competent authorities referred to in paragraph 3 and shall notify the Commission and other Member States thereof and also of any subsequent amendment.
Държавите-членки определят задачите, организацията и правомощията на компетентните органи, предвидени в параграф 3, като информират за това Комисията и останалите държави-членки и като също така им съобщават всяка последваща информация.

Member States shall ensure that the information requested by the Commission and other Member States pursuant to Articles 8(4) and 9(2) is made available to the Commission and the requesting Member States without unduejustified delay.
Държавите членки гарантират, че информацията, поискана от Комисията и другите държави членки в съответствие с член 8, параграф 4 и член 9, параграф 2, се предоставя на Комисията и на държавите членки, поискали информация, без неоснователно забавяне.

Where a Member State introduces or revises a national occupational exposure limit value or a national biological limit value for a chemical agent, it shall inform the Commission and other Member States thereof together with the relevant scientific and technical data.
Когато държава-членка въвежда или преразглежда национална гранична стойност на професионална експозиция или национална биологична гранична стойност за химичен агент, тя уведомява за това Комисията и останалите държави-членки, като прилага и съответните научно-технически данни.

Member States shall ensure that the information requested by the Commission and other Member States or by the Coordination Group pursuant to Articles 8(4) and 9(2) is made available to the Commission and the requesting Member States without undue delay.
Държавите членки гарантират, че информацията, поискана от Комисията и другите държави членки в съответствие с член 8, параграф 4 и член 9, параграф 2, се предоставя на Комисията и на държавите членки, поискали информация, без необосновано забавяне.

(15) It is appropriate to lay down the essential elements of the framework for the screening of foreign direct investments by a Member State to allow investors, the Commission and other Member States to understand how such investments are likely to be screened.
(15) Целесъобразно е да бъдат определени основните елементи от рамката за скрининг на преки чуждестранни инвестиции от страна на държава членка, за да се даде възможност на инвеститорите, Комисията и другите държави членки да получат информация по какъв начин се очаква да бъдат подлагани на скрининг такива инвестиции.