Какво е " COMMISSION INFORMS " на Български - превод на Български

• комисията информира
• комисията уведомява
• комисията уведоми

Примери за използване на Commission informs на Английски и техните преводи на Български

The Commission informs Parliament of its position.
Комисията уведомява Парламента за своята позиция.

The suspension is preceded by a pre- suspension11, through which the Commission informs the Member State of deficiencies found.
Временното спиране се предшества от предварително временно спиране на плащанията11, чрез което Комисията информира държавата членка за откритите недостатъци.

The Commission informs Parliament of its opinion.
Комисията уведомява Парламента за нейната позиция.

Upon receipt of a notification from a Member State referred to in Article 3(1) and(2), the Commission informs the notifying Member State of the completeness of the notification received.
След получаване на нотификация от държавата членка, посочена в член 3, параграфи 1 и 2, Комисията информира нотифициращата държава членка за пълнотата на получената нотификация.

The Commission informs the judicial authorities of any infringements of which it is aware.
Комисията информира съдебните органи за всяко нарушение, за което е уведомена.

Sending a statement of objections is a formal step in Commission investigations, where the Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Изпращането на изложението с твърдения за нарушения е формална стъпка в антитръстовите разследвания, чрез която Комисията информира в писмена форма страните за повдигнатите срешу тях обвинения.

The Commission informs Parliament when it intends to conclude a voluntary agreement.
Комисията уведомява Европейския парламент за намерението си да сключи доброволно споразумение.

A Statement of Objections is a formal step in Commission antitrust investigations in which the Commission informs the parties in writing of the objections raised against them.
Изложението на възраженията е официален етап от разследванията на Комисията на предполагаеми нарушения на антитръстовите правила на ЕС. Комисията информира писмено заинтересованите страни за повдигнатите срещу тях възражения.

When the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal.
Когато Комисията уведоми държавите-членки за оттеглянето на проекта или предложението си.

Where the Commission concludes that the non-fulfilment of the enabling condition persists, expenditure related to the specific objective concerned cannot be included in payment applications as from the date the Commission informs the Member State accordingly.
Когато Комисията стигне до заключението, че благоприятстващото условие продължава да не е изпълнено, считано от датата, на която Комисията уведоми държавата членка за това, в заявленията за плащане не могат да се включват разходи, свързани със съответната специфична цел.

The Commission informs the company concerned in writing of the objections raised against them.
Комисията уведомява писмено засегнатото дружество за повдигнатите срещу него възражения.

With regard to the upcoming application date of the General Data Protection Regulation(Regulation 2016/679) as of 25 May 2018, the Commission informs that so far it has conducted series of events and meetings with controllers and stakeholders, in which various representatives of the public and private… more.
Във връзка с предстоящото прилагане на Общия регламент за защита на данните(Регламент 2016/679), считано от 25 май 2018 г. Комисията информира, че до момента проведе серия от събития и срещи с администратори и заинтересовани лица, в които взеха участие множество представители на публичния и частния сектор.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Комисията информира писмено заинтересованите страни за повдигнатите срещу тях възражения.

Within six months of receiving all those notifications, the Commission informs Member States concerned whether, in its opinion, the elements notified are consistent with this Directive and provides guidance on any modifications it considers necessary.
В рамките на шест месеца след получаването на тези нотификации Комисията информира съответните държави-членки дали според нея нотифицираните елементи са в съответствие с настоящата директива и осигурява насоки за онези изменения, които смята за необходими.

The Commission informs the Council of the EU and European Parliament throughout the process, in particular by means of annual progress reports.
Комисията информира Съвета на ЕС и Европейския парламент по време на целия процес, по-специално посредством годишни доклади за напредъка.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working parties.
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията информира Комитета, че исканото становище или поставеният въпрос се отнася до материя с поверителен характер, от участниците се изисква да не разкриват получената информация в хода на работата на Комитета или на работните групи.

When the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding Community act.
Когато Комисията уведоми държавите-членки, че не възнамерява повече да предлага или приема задължителни актове Общността.

Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee or of its working parties.
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора, когато Комисията уведоми Комитета, че поисканото становище или повдигнатият въпрос са от поверителен характер, членове на Комитета и когато е уместно- експертите, посочени в член 4, параграф 2, са задължени да не разкриват информация, която е станала тяхно достояние посредством работата на Комитета или работните му групи.

The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the parties can reply in writing of the objections raised against them.
Комисията информира писмено засегнатите страни за повдигнатите срещу тях възражения и страните могат да отговорят писмено на тези възражения.

Also noteworthy is that the Commission informs the EESC and the CoR about major initiatives and participates in the debate on the adoption of the EESC's yearly opinion on the Commission's annual Report on Competition Policy.
В заключение следва да се подчертае, че Комисията информира Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за значимите инициативи, проведени в тази област, и участва по-специално в изготвянето на годишното становище на ЕИСК относно годишния доклад на Комисията за политиката в областта на конкуренцията.

The Commission informs the relevant European standardisation organisation within the timeline given in Article 10(4) of Regulation(EU) No 1025/2012 about the award of a grant.
Комисията информира съответната европейска организация по стандартизация в срока, посочен в член 10, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 за отпускането на безвъзмездни средства.

In such cases the Commission informs the notifying Member State accordingly and requests it to take the necessary corrective measures, including de-notification if necessary.
В такива случаи Комисията информира нотифициращата държава членка за това и отправя искане държавата членка да предприеме необходимите коригиращи мерки, включително, ако е необходимо, отмяна на нотификацията.

X The Commission informs the budgetary authority about the progress of the closure process(regularity of expenditure and outputs and results achieved) in the Annual Activity Report of directorates-general concerned.
X Комисията информира бюджетния орган за напредъка на процедурата на приключване(законосъобразност на разходите и постигнати цели и резултати) в годишния доклад за дейността на съответните генерални дирекции.

Where the Commission informs the Member State concerned pursuant to paragraph 1 that it finds an intergovernmental agreement or amendment to be incompatible with Union law, it shall provide the Member State with a detailed opinion within 12 weeks of the date of notification referred to in paragraph 1.
Когато Комисията информира съгласно параграф 1 съответната държава членка, че счита междуправителственото споразумение или изменението за несъвместимо с правото на Съюза, тя предоставя на държавата членка подробно становище в срок от 12 седмици от датата на нотификацията по параграф 1.

Where the Commission informs the Member State concerned pursuant to paragraph 2 that it has doubts, it shall inform the Member State concerned of its opinion on the compatibility of the draft agreement or amendment concerned with Union law within 10 weeks from the date of receipt referred to in paragraph 2(the examination period).
Когато Комисията информира съгласно параграф 2 заинтересованата държава членка, че има резерви, тя информира заинтересованата държава членка за своето становище относно съвместимостта с правото на Съюза на съответния проект на междуправителствено споразумение или на изменение в срок от 10 седмици от датата на получаване, посочена в параграф 2(„срок за проверка“).

A letter by which the Commission informs a complainant seeking a declaration of infringement of Articles 87 and 88 EC, that‘in the absence of additional information to justify continuing the investigation, the Commission has, for the purposes of administrative action, closed the file…' indicates that the Commission actually closed the file for the purposes of administrative action.
Писмо, с което Комисията уведомява автора на оплакване, направено с оглед установяването на нарушение на членове 87 ЕО и 88 ЕО, че„поради липса на допълнителни сведения, които оправдават продължаването на разследването, Комисията прекрати административно преписката[…]“, сочи, че Комисията действително е взела решение за административно прекратяване на преписката.

Where the Commission informs the Member State concerned pursuant to paragraph 1 that it has doubts, it shall inform the Member State concerned of its opinion on the compatibility with Union law, in particular with internal energy market legislation and Union competition law, of the draft intergovernmental agreement or amendment concerned within 12 weeks of the date of notification referred to in paragraph 1.
Когато Комисията информира съгласно параграф 1 съответната държава членка, че има резерви, тя информира тази държава членка за своето становище относно съвместимостта с правото на Съюза, и по-специално със законодателството в областта на вътрешния енергиен пазар и правото на Съюза в областта на конкуренцията, на съответния проект на междуправителствено споразумение или на изменение в срок от 12 седмици от датата на нотификацията по параграф 1.

On the same day, the Commission informed the Polish Government accordingly.
В същия ден Комисията информира полското правителство за тези си решения.

The Commission informed the complainant that it did not hold these documents.
Комисията е уведомила жалбоподателя, че не разполага с такива документи.

In the notice of initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged Canada as an appropriate analogue country and invited interested parties to comment.
В известието за започване Комисията информира заинтересованите страни, че възнамерява да използва Тайван за държава аналог и ги прикани да изразят становището си.