Какво е " КОМИСИЯТА УВЕДОМИ " на Английски - превод на Английски

• commission informed
• commission notified
• commission informs

Примери за използване на Комисията уведоми на Български и техните преводи на Английски

Когато Комисията уведоми държавите-членки за оттеглянето на проекта или предложението си.
When the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal.

Член 10 параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Китайската народна република на.
Article 10( 7) of the basic Regulation the Commission notified the Government of the People 's Republic of China.

Комисията уведоми известните производители в посочените държави за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.
The Commission informed the producers in the USA about the initiation and invited them to participate.

С писмо от 7 ноември 2017 г. Комисията уведоми Италия, че разполага с пълната информация, необходима за разглеждане на искането.
By letter dated 7 May 2018 the Commission notified Latvia that it had all the information necessary to consider the request.

Комисията уведоми Сметната палата, че това се е дължало отчасти на започналата през 2008 г. международна макроикономическа криза.
The Commission informed us that this was partially due to the international macroeconomic crisis starting in 2008.

С писмо от 5 декември 2011 г. Комисията уведоми Румъния, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа искането.
By letter dated 6 June 2012, the Commission notified Portugal that it had all the information necessary to consider the request.

Комисията уведоми известните производители в посочените държави за започването на разследването и ги прикани да вземат участие.
The Commission informed the known producers in those countries about the initiations and invited them to participate.

С писмо от 22 юни 2016 г. Комисията уведоми Италия, че разполага с цялата информация, необходима ѝ за разглеждане на искането.
By letter dated 12 April 2018, the Commission notified Austria that it had all the information necessary to consider the request.

Тъй като португалските органи потвърдиха, че схемата е приведена в действие през януари 2009 г., с писмо от 19 април 2010 г. Комисията уведоми Португалия, че схемата е била прехвърлена в регистъра на помощите, за които не е изпратено уведомление.
Insofar as the Portuguese authorities confirmed that the scheme was implemented as of January 2009, the Commission informed Portugal by letter dated 19 April 2010 that the scheme had been transferred to the Non-Notified aid registry.

Когато Комисията уведоми държавите-членки, че не възнамерява повече да предлага или приема задължителни актове Общността.
When the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding Community act.

Също на 15 ноември 2012 г. с отделни писма Комисията уведоми осемте трети държави, че тя разглежда възможността да ги определи като несътрудничещи трети държави.
Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.

Второ, след като Италия беше официално уведомена за образуването на производство за установяване на нарушение от 29 юни 2007 г. относно управлението на отпадъците, Комисията уведоми италианските органи, че няма да допусне по-нататъшно съвместно финансиране за управлението на отпадъците.
Secondly, after the official notification to Italy of the opening of the infringement procedure for waste management on 29 June 2007, the Commission informed the Italian authorities that no further cofinancing would be acceptable for waste management.

На 21 септември Комисията уведоми Съвета относно политика на Европейския съюз относно предаването на данни за пътници на трети страни.
On 21 September, the Commission informed the Council about EU policy on the transfer of passenger data to third countries.

Чрез писмо с дата 13 юли 2009 r., възпроизведено на автентичния език на страниците след настоящото резюме, Комисията уведоми Белгия за решението си да започне процедурата, определена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, относно горепосочената помощ/мярка.
By means of the letter dated 14 July 2004 reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Germany of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty concerning the abovementioned aid.

На 21 април 2015 г. Комисията уведоми Тайланд за възможността да бъде посочена като несъдействаща страна в борбата срещу ННН риболова.
On 21 April 2015, the Commission notified Thailand about the possibility of being identified as non-cooperating country in fighting against IUU fishing.

Когато Комисията стигне до заключението, че благоприятстващото условие продължава да не е изпълнено, считано от датата, на която Комисията уведоми държавата членка за това, в заявленията за плащане не могат да се включват разходи, свързани със съответната специфична цел.
Where the Commission concludes that the non-fulfilment of the enabling condition persists, expenditure related to the specific objective concerned cannot be included in payment applications as from the date the Commission informs the Member State accordingly.

С писмо от 27 октомври 2010 г. Комисията уведоми Португалия за започването на разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС по отношение на схемата.
By letter of 27 October 2010, the Commission informed Portugal of the opening of an investigation under Article 108(2) of the TFEU in relation to the scheme.

Съгласно член 32 от Регламент(ЕО) № 1005/2008, със свое решение от 15 ноември 2012 г.(2)(„Решението от 15 ноември 2012 г.“) Комисията уведоми осем трети държави за възможността да ги определи като държави, които Комисията счита за несътрудничещи трети държави.
In accordance with Article 32 of the Regulation(EC) No 1005/2008, the Commission notified eight third countries, by Decision of 15 November 2012(2)(‘Decision of 15 November 2012'), of the possibility of their being identified as countries which the Commission considers as non-cooperating third countries.

С писмо от 16 май 2006 г. Комисията уведоми Италия, че е решила да открие процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, по отношение на мярката за помощ.
By letter of 16 May 2006, the Commission informed Italy that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid measure.

В съответствие с член 32 на Регламента за ННН риболов с решение от 15 ноември 2012 г.(2)(„решение от 15 ноември 2012 г.“) Комисията уведоми осем трети държави за възможността те да бъдат определени като трети държави, които Комисията счита за несътрудничещи трети държави.
In accordance with Article 32 of the Regulation(EC) No 1005/2008, the Commission notified eight third countries, by Decision of 15 November 2012(2)(‘Decision of 15 November 2012'), of the possibility of their being identified as countries which the Commission considers as non-cooperating third countries.

С писмо от 19 ноември 2004 г. Комисията уведоми Португалия за решението си да започне процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО по отношение на помощта.
By letter of 19 November 2004, the Commission informed Portugal that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid.

С писмо от 29 юни 2011 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след настоящото резюме, Комисията уведоми България за решението си да започне процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на посочената по-горе(предполагаема) помощ.
By means of the letter dated 11 June 2014 reproduced in the authentic language on the pages following this summary, the Commission notified Ireland of its decision to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the abovementioned aid.

С писмо от 27 юни 2007 г. Комисията уведоми Германия, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, по отношение на помощта за DHL.
By letter dated 27 June 2007, the Commission informed Germany that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid for DHL.

(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.
Prior to the initiation of the proceeding, and in accordance with Article 10(9) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘GOI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain graphite electrode systems originating in India were causing material injury to the Community industry.

С писмо от 15 юни 2011 г. Комисията уведоми Германия за решението си да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора(„решението за откриване на процедурата“) по отношение на заемите от акционерите и вливанията на капитал в полза на FLG.
By letter dated 15 June 2011, the Commission informed Germany of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the Treaty(‘opening decision') in respect to the shareholder loans and the capital injections in favour of FLH.

(4) Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия(наричано по-долу„ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза.
Prior to the initiation of the proceedings and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GoI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.

На 23 август 2018 г. секретарят на Комисията уведоми BZX, че съгласно Правило за практикуване на Комисията 431, 10 Комисията ще преразгледа действието на отдела по делегирания орган и че действието на отдела съгласно делегираните правомощия автоматично ще бъде преустановено.„.
On August 23, 2018, the Secretary of the Commission notified BZX that, the Commission would review the Division's action pursuant to the delegated authority and that the Division's action pursuant to delegated authority had automatically stayed.

В известията за започване на преглед оглед изтичане на срока на действие Комисията уведоми заинтересованите страни, че възнамерява да използва Съединените американски щати( САЩ) и Индия, както и Япония, Малайзия, Южна Корея и Тайван, като трети страни с пазарна икономика по смисъла на член 2, параграф 7, буква а от основния регламент.
In the Notice of Initiation of an expiry review, the Commission informed interested parties that it envisaged the United States of America(‘USA') and India, as well as Japan, Malaysia, South Korea and Taiwan as third market economy countries within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

На 7 юни 2017 г. Комисията уведоми заявителя за своята позиция, споделена и от някои държави членки, а именно, че с оглед на риска посочените продукти да бъдат консумирани от кърмачета, малки деца и юноши под 19-годишна възраст, за разрешаването на новата храна ще бъде необходима допълнителна оценка на безопасността по отношение на посочените възрастови групи.
On 7 June 2017 the Commission informed the applicant of its and certain Member States' positions that, in view of the risk that infants, toddlers and children of below 19 years of age could consume the intended products, an authorisation would require an additional safety evaluation for these age groups.

Преди започването на процедурата и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Китайската народна република(ПК), правителството на Индия(ПИ) и правителството на Виетнам(ПВ), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на ПЩВ с произход от тези държави е причинил съществена вреда на промишлеността на Съюза.
Prior to the initiation of the proceedings and in accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of India(‘the GoI') that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of tubes and pipes of ductile cast iron originating in India were causing material injury to the Union industry.