Какво е " COMMISSION REACHED " на Български - превод на Български

• комисията постигнаха
• комисия постигнаха
• комисията стигна
• комисията стига

Примери за използване на Commission reached на Английски и техните преводи на Български

That the three members of the commission reached an agreement.
Трите водещи институции на ЕС не постигнаха съгласие.

The Commission reached a similar conclusion in its decision.
Комисията е достигнала до същото заключение в своя доклад.

In 2007 the total payments made by the Commission reached 114 billion euro.
За 2007 г. общата сума на извършените от Комисията плащания достига 114 млрд. евро.

Thus, the Commission reached the following conclusions concerning the margin squeeze calculation in Table 12 of the contested decision.
Така в таблица 12 от обжалваното решение Комисията стига до следните заключения при изчисляването на ценовата преса.

The European Parliament, the Council of the EU and the Commission reached a political agreement.
Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия постигнаха политическо съгласие.

And the Commission reached an agreement with the energy giant GDF Suez that will make it easier for other companies to enter the French gas market.
Комисията пък постигна споразумение с енергийния гигант GDF Suez, което ще улесни навлизането на други предприятия на френския газов пазар.

And late yesterday the European Parliament, Council of the EU and Commission reached a political deal on….
Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на….

A government-appointed commission reached the agreement after 21-hour talks.
До това решение стигна назначената от Федералното правителство специална комисия след 20-часови преговори.

BRUSSELS(Reuters)- Italy's farm sector strongly opposes the trade deal that the European Commission reached with the Mercosur group of South American countries in June.
Италианският селскостопански сектор силно се противопоставя на търговското споразумение, което Европейската комисия постигна през юни с групата Меркосур, обединяваща страните от Южна Америка.

The State Expert Review Commission reached a positive conclusion regarding the Design Documentation for the Russian Sector of the South Stream Offshore Pipeline.
Държавната комисия за експертна оценка достигна до положително заключение по отношение на проектната документация за руския участък на морския газопровод"Южен поток".

I would like to ask what specific conclusions the European Commission reached from the slow provision of aid at the time.
Бих искал да попитам до какви конкретни заключения стигна Европейската комисия относно бавното предоставяне на помощи тогава.

The European Parliament, Council and Commission reached a political agreement late Tuesday on new rules that will allow data to be stored and processed everywhere in the EU without unjustified restrictions.
Европейският парламент, Съветът и Европейската комисия постигнаха политическо споразумение за нови правила, които да позволят съхраняването и обработването на данни навсякъде в ЕС да се случва без неоправдани ограничения.

Representatives from the European Parliament, the Council of the European Union(EU) and the European Commission reached an agreement on a revised Directive to facilitate the availability and re-use of public sector data.
Европейският парламент, Съветът на ЕС и Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието и повторното използване на данни от обществения сектор.

The European Parliament, the Council and the Commission reached tonight a political agreement on the WiFi4EU initiative and its funding which supports installing free public Wi-Fi hotspots in local communities across the EU: in public squares, piazzas, parks, hospitals and other public spaces.
Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за инициативата WiFi4EU и нейното финансиране. Инициативата подкрепя инсталирането на безплатни публични точки за безжичен интернет в местни общности в ЕС- в обществени гради.

Today(20/11) the European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement on an EU framework for screening foreign direct investment.
Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.

In the opening decision, the Commission reached the preliminary conclusion that payment of the compensation awarded by the Tribunal to the claimants through the implementation or execution of the Award constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
В решението за откриване Комисията стигна до предварителното заключение, че изплащането на обезщетението, присъдено на жалбоподателите от Арбитражния съд, чрез изпълнението или принудителното изпълнение на Решението представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.

The European Parliament, the Council and the Commission reached last night a political agreement on the WiFi4EU initiative and its funding which….
На 29 май Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо съгласие относно инициативата WiFi4EU и нейното финансиране.

On the basis of those factors, the Commission reached the conclusion, in recitals 82 and 83 of the contested decision, that the evidence collected and the expert reports submitted corroborate the finding of the national court that the original amounts of the financial guarantees were clearly insufficient to ensure proper restoration and that, therefore, those amounts were indeed lower than the level normally required under the applicable national legislation.
Въз основа на тези елементи в съображения 82 и 83 от обжалваното решение Комисията стига до извода, че събраните доказателства и представените от експертите доклади подкрепят твърдението на националната юрисдикция, че първоначалните размери на финансовата гаранция са били явно недостатъчни, за да се гарантира подходящо възстановяване, и че като последица от това тези суми действително са били по-ниски от обикновено изискуемото ниво съгласно приложимото национално законодателство.

The European Parliament, the Council and the Commission reached yesterday afternoon a political agreement on an EU horizontal safeguard regulation.
Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.

The European Parliament, Council and Commission reached a political agreement late Tuesday on new rules that will allow data to be stored and processed everywhere in the EU without unjustified restrictions.
Eвропейският парламент, Съветът и Европейската комисия тази нощ постигнаха политическо съгласие за новите правила, които ще позволят данните да се съхраняват и обработват навсякъде в ЕС без неоправдани ограничения.

Analyzing this complex and extraordinary flight, the state commission reached the conclusion that it provided very important information for the further development of human space flights.
След като анализира този сложен и извънреден полет, държавната комисия на СССР стига до извода, че той е дал много важни данни за по-нататъшно развитие на космическите полети.

The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to end unjustified geo-blocking for consumers wishing to buy products or services online within the EU, and the introduction of cross-border portability for online subscriptions.
Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.

On October 3, 2017, the EU Parliament, the Council, and the Commission reached an agreement on changes to the EU anti-dumping and anti-subsidy legislation.
На 3 октомври 2017 преговарящите от Европейския парламент и Съвета постигнаха съгласие по предложението на Комисията от ноември 2016 г. за промени в антидъмпинговото и антисубсидийното законодателство на ЕС.

The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to significantly raise the quality level and independence of vehicle type-approval and testing, increase checks of cars that are already on the EU market and strengthen the overall system with European oversight.
Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение да се повишат значително качеството и независимостта на одобряването на типа и изпитванията на превозни средства, да се увеличат проверките на вече въведени на пазара на ЕС автомобили и да се укрепи цялостната система чрез надзор на европейско равнище.

Negotiators from the European Parliament, the Council of the EU and the Commission reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability and re-use of public sector data.
Европейският парламент, Съветът на ЕС и Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието и повторното използване на данни от обществения сектор.

The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to significantly raise the quality level and independence of vehicle type-approval and testing, increase checks of cars that are already on the EU market and strengthen the overall system with European oversight.
Декември/БТА/ Европейският парламент, Съветът на ЕС и Европейската комисия постигнаха политическо споразумение да се повишат значително качеството и независимостта на одобряването на типа и изпитванията на превозни средства, да се увеличат проверките на вече въведени на пазара на ЕС автомобили и да се укрепи цялостната система чрез….

Yesterday night(14 December) negotiators from the European Parliament, the Council and the Commission reached political agreement on an EU-wide approach for the use of the ultra-high frequency(UHF) band(470-790 MHz) including the 700 MHz band(694-790 MHz).
Тази вечер преговарящите от Европейския парламент, Съвета и Комисията постигнаха политическо споразумение за общоевропейски подход за използване на дециметровия обхват(UHF)(470- 790 MHz), включително на радиочестотната лента на 700 MHz(694- 790 MHz).

In November the Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to end unjustified geoblocking for consumers wishing to buy products or services online within the EU.
Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.

The European Parliament, the Council and the Commission reached yesterday afternoon a political agreement on an EU framework for screening of foreign direct investment.
Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.

Whereas pre-financing instruments paid by the European Commission reached EUR 424 million and the operating revenue amounted to EUR 124 million for the financial year 2012;
Като има предвид, че инструментите за предварително финансиране, изплащани от Европейската комисия, достигнаха 424 милиона евро и че оперативните приходи за финансовата 2013 година възлизаха на 124 милиона евро;