Какво е " КОМИСИЯТА ПОСТИГНАХА " на Английски - превод на Английски

• commission reached

Примери за използване на Комисията постигнаха на Български и техните преводи на Английски

Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на….
And late yesterday the European Parliament, Council of the EU and Commission reached a political deal on….

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха споразумение за въвеждане на забрана в ЕС за нелоялни търговски практики, която обхваща цялата верига на предлагането на храни.
The European Parliament, Council and Commission have reached an agreement to put in place an EU unfair trading practices ban covering the full food supply chain.

На заседанието по съгласуване от 18 ноември Парламентът, Съветът и Комисията постигнаха съгласие за финансиране на втората година(2010 г.) от ЕПИВ в размер на 2, 4 млрд. евро.
During the conciliation meeting of 18 November, an agreement was reached by Parliament, the Council and the Commission on financing for the second year(2010) of the EERP, to the sum of EUR 2.4 billion.

Европейският парламент, Съветът на ЕС и Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието и повторното използване на данни от обществения сектор.
The European Parliament, the Council of the EU and the Commission have reached an agreement on a revised directive that will facilitate the availability and re-use of public sector data.

Март 2019 г., Прессъобщение Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно правилата, които определят как ЕС ще действа като чл.
On March 14, 2019, the European Parliament, the Council and the European Commission reached a political agreement on the rules that lay down how the EU will operate as a member of the Geneva Act.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
In November the Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to end unjustified geoblocking for consumers wishing to buy products or services online within the EU.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за инициативата WiFi4EU и нейното финансиране.
The European Parliament, Council and Commission have reached an agreement regarding the decision to fund the WiFi4EU project.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение да се повишат значително качеството и независимостта на одобряването на типа и изпитванията на превозни средства, да се увеличат проверките на вече въведени на пазара на ЕС автомобили и да се укрепи цялостната система чрез надзор на европейско равнище.
The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to significantly raise the quality level and independence of vehicle type-approval and testing, increase checks of cars that are already on the EU market and strengthen the overall system with European oversight.

На 29 май Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо съгласие относно инициативата WiFi4EU и нейното финансиране.
The European Parliament, the Council and the Commission reached last night a political agreement on the WiFi4EU initiative and its funding which….

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за инициативата WiFi4EU и нейното финансиране. Инициативата подкрепя инсталирането на безплатни публични точки за безжичен интернет в местни общности в ЕС- в обществени гради.
The European Parliament, the Council and the Commission reached tonight a political agreement on the WiFi4EU initiative and its funding which supports installing free public Wi-Fi hotspots in local communities across the EU: in public squares, piazzas, parks, hospitals and other public spaces.

Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.
The European Parliament, the Council and the Commission reached yesterday afternoon a political agreement on an EU horizontal safeguard regulation.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
Announced that the Parliament, the Council and the Commission had reached a political agreement to end unjustified geo-blocking for consumers who wish to buy products or services online within the EU.

Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.
The European Parliament, the Council and the Commission have reached a political agreement on an EU framework for screening foreign direct investment.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement to end unjustified geo-blocking for consumers wishing to buy products or services online within the EU, and the introduction of cross-border portability for online subscriptions.

Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.
Today(20/11) the European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement on an EU framework for screening foreign direct investment.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
The European Commission has issued a press release announcing that the European Parliament, the Council and the Commission have reached a political agreement to end unjustified geoblocking for consumers wishing to buy products or services online within the EU.

Вчера Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение относно рамка на ЕС за скрининг на преките чуждестранни инвестиции.
The European Parliament, the Council and the Commission reached yesterday afternoon a political agreement on an EU framework for screening of foreign direct investment.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха споразумение за европейска програма за изследвания в областта на метрологията, която да осигури връзка между 22 национални програми за изследвания в нея с цел повишаване на ефикасността и ефективността на публичните научни изследвания в тази област.
Agreement was reached between the European Parliament, the Council and the Commission on a European metrology research programme, linking 22 national metrology research programmes in an effort to increase the efficiency and effectiveness of public metrology research.

Тази вечер преговарящите от Европейския парламент, Съвета и Комисията постигнаха политическо споразумение за общоевропейски подход за използване на дециметровия обхват(UHF)(470- 790 MHz), включително на радиочестотната лента на 700 MHz(694- 790 MHz).
Yesterday night(14 December) negotiators from the European Parliament, the Council and the Commission reached political agreement on an EU-wide approach for the use of the ultra-high frequency(UHF) band(470-790 MHz) including the 700 MHz band(694-790 MHz).

Днес Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение по нов набор от правила, които ще гарантират защита за 100% от селскостопанските производители и за много голяма част от предприятията в хранително-вкусовата промишленост на ЕС срещу практики, които са в разрез с принципите за добросъвестност и почтеност при сключването на сделки.
On the 19 December the European Parliament, the Council and the Commission reached today a political agreement on a new set of rules that will ensure protection of 100% of EU farmers and of a very large majority of EU agri-food companies against practices contrary to good faith and fair dealing.

Тази вечер преговарящите от Европейския парламент, Съвета и Комисията постигнаха политическо споразумение за общоевропейски подход за използване на дециметровия обхват(UHF)(470- 790 MHz), включително на радиочестотната лента на 700 MHz(694- 790 MHz).
Negotiators from the European Parliament, the European Council and the European Commission have reached political agreement on an EU-wide approach for the use of the 694 MHz to 790 MHz section of the UHF band(470-790 MHz) for 5G communications.

Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение да се повишат значително качеството и независимостта на одобряването на типа и изпитванията на превозни средства, да се увеличат проверките на вече въведени на пазара на ЕС автомобили и да се укрепи цялостната система чрез надзор на европейско равнище.
Given that Dieselgate has revealed the weaknesses of our regulatory and market surveillance system, the European Parliament, the Council and the Commission on December 7 reached a political agreement to significantly raise the quality level and independence of vehicle type-approval and testing, increase checks of cars that are already on the EU market and strengthen the overall system with European oversight.

Днес Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха предварително споразумение по третото предложение на Комисията да бъде разширен списъкът с признатите канцерогенни химични вещества на работното място.
On 29th January, the European Parliament, the Council and the Commission reached a provisional agreement on the Commission's third proposal to broaden the list of recognised cancer-causing chemicals in the workplace.

Европейският парламент, Съветът на ЕС и Комисията постигнаха политическо споразумение по преразгледана директива, която ще улесни наличието и повторното използване на данни от обществения сектор.
Representatives from the European Parliament, the Council of the European Union(EU) and the European Commission reached an agreement on a revised Directive to facilitate the availability and re-use of public sector data.

На 21 юни тази година Парламентът, Съветът и Комисията постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска служба за външна дейност, относно което Парламентът трябва да заяви позицията си в пленарна зала именно на настоящата месечна сесия.
On 21 June of this year, Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement on the launch of the new European External Action Service, on which Parliament needs to state its position in plenary during this very part-session.

Днес Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха предварително споразумение по третото предложение на Комисията да бъде разширен списъкът с признатите канцерогенни химични вещества на работното място.
The European Parliament, the European Council and the European Commission reached a provisional agreement on the Commission's third proposal to broaden the list of recognised cancer-causing chemicals in the workplace.

На 20 ноември 2017 Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо споразумение за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип за потребителите, желаещи да купуват стоки или услуги онлайн в рамките на ЕС.
On 20 November 2017, the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission reached an agreement to end unjustified geo-blocking for consumers who wish to buy products or services online within the EU.

III. б В около две трети от разгледаните от Палатата случаи Комисията постигна висока степен на увереност, че финансовите корекции са приложени правилно.
III.(b) The Commission obtained a high degree of assurance that financial corrections had been properly applied in about two thirds of the cases examined by the Court.

Комисията постигна различни нива на увереност във връзка с одитираните програми(вж. приложението)относно това дали недостатъците в системите за управление и контрол на държавите членки са преодолени в резултат от нейните корективни действия.
For the programmes audited(see the Annex), the Commission obtained varying degrees of assurance that deficiencies in Member States' management and control systems are corrected as a result of its corrective actions.

Комисията постигна действителен напредък в областта на международното сътрудничество.
The commission achieved real progress in the field of international cooperation.