Какво е " КОМИСИЯТА ПОСОЧИ " на Английски - превод на Английски

• commission indicated
• commission stated
• commission pointed out
• commission identified
• commission set out
• commission said

Примери за използване на Комисията посочи на Български и техните преводи на Английски

Комисията посочи 9 мерки, които трябва да се изпълнят за тази цел.
The commission identified 9 measures to be met to this end.

Като има предвид, че председателят на Комисията посочи, че възнамерява да лансира инвестиционен пакет от 315 милиарда евро;
Whereas the President of the Commission has indicated that he intends to launch a EUR 315 billion investment package;

Комисията посочи, че по-голямата част от рибните стопанства в ЕС се експлоатират по неустойчив начин.
The Commission has indicated that the majority of EU fisheries are being worked unsustainably.

В своя доклад от 2017 г. до Европейския парламент и Съвета5 Комисията посочи, че изпълнението на ИУВ се нуждае от още подобрения.
EN EN its 2017 report to the EP and the Council5, the Commission pointed out that enforcement of IPM in the Member States still needs to be improved.

Комисията посочи, че това споразумение е възможно най-доброто при създалите се трудни обстоятелства.
The Commission pointed out that this agreement was the best possible under the difficult circumstances.

(NL) Г-н председател, в Стокхолмската програма Комисията посочи, че ще използва всички възможни средства за борба с насилието срещу жени.
(NL) Mr President, in the Stockholm Programme, the Commission indicated that it would use all possible means to combat violence against women.

Но Комисията посочи само симптомите, а причините са цензурата в медиите и заиграването с монополите пораждащи корупция.
But the Commission pointed only the symptoms, and the reasons are the censorship in the media and the play with the monopolies which leads to corruption.

В доклада за напредъка на Македония от 12 октомври Комисията посочи, че страната продължава да изпълнява политическите критерии и е готова да започне преговори за членство.
In the October 12 progress report on Macedonia the Commission said that the country continued to meet political criteria and was ready to start accession talks.

През 2008 г. Комисията посочи необходимостта от разширяване на надзора отвъд бюджетния надзор за преодоляване на макроикономическите дисбаланси.
In 2008 the Commission pointed out the need to broaden surveillance to address macroeconomic imbalances, beyond budgetary surveillance.

В своя средносрочен преглед относно изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар 24 Комисията посочи намерението си да предприеме по-нататъшни действия в три области.
In its mid-term review on the implementation of the digital single market strategy 24 the Commission set out its intention to take further action in three areas.

Комисията посочи, че ще вземе решението относно тези три ГМ култури пред комитет по жалбите, съставен от представители на страни-членки на ЕС тази пролет.
The Commission has indicated that it will take the decision on the three GMOs to an appeals committee of EU country representatives this spring.

В известието за започване на преглед Комисията посочи, че е изготвила временна извадка от производители от Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers, in accordance with Article 17(1) of the basic Regulation.

Комисията посочи, че ако полските органи предприемат мерки от този род, Комисията е готова незабавно да задейства член 7, параграф 1 от ДЕС.
The Commission indicated that, should the Polish authorities take any measure of this kind, the Commission stands ready to immediately activate Article 7(1) TEU.

Дванадесет лоста за насърчаване на растежа и укрепване на доверието- заедно за нов тип икономически растеж“, Комисията посочи необходимостта от модернизиране на правото на Съюза в тази област.
Twelve levers to boost growth and strengthen confidence,‘Working together to create new growth', the Commission identified the need to modernise Union law in this area.

Комисията посочи, че предвид ограниченията на бюджета на ЕС се предлага финансирането на ГМОСС през периода 2014- 2020 г. да бъде извършено извън многогодишната финансова рамка.
The Commission indicated that given the limits of the EU budget, it was proposed to fund GMES over 2014-2020 outside the multi-annual financial framework.

Г В своето съобщение, озаглавено„Първи доклад относно преместването и презаселването“ от 16 март 2016 г. Комисията посочи, че изпълнението на Решение(ЕС) 2015/1601 има много недостатъци.
(8d) In its Communication"First report on relocation and resettlement" of 16 March 2016, the Commission indicated that the implementation of Decision(EU) 2015/1601 presents many shortcomings.

Комисията посочи, че вероятно тези нива са твърде високи и се ангажира да разработи стандарт въз основа на максималните нива за продължително произвеждания шум и за импулсния шум.
The Commission said that these levels might be too high and promised instead to produce a standard based on maximum levels for sustained noise and short noises.

Поради това в своята препоръка от 27 юли 2016 г. Комисията посочи, че Конституционният съд с право не е приложил процедурата, предвидена в закона от 22 декември 2015 г. 39 Това беше признато и от Венецианската комисия 40.
Therefore, in its Recommendation of 27 July 2016, the Commission set out that the Constitutional Tribunal was correct not to apply the procedure foreseen by the law adopted on 22 December 2015 39.

Комисията посочи, че основната промяна в политическата декларация, приложена към новата сделка за развод, е, че британското правителство желае споразумение за свободна търговия.
The Commission said that the main change in the political declaration attached to the new divorce deal was the British government's opting for a free trade agreement(FTA).

Имаше обаче конкретни случаи, като Ирландия и Испания, в които Комисията посочи в официалните си документи, че поради макроикономическите и финансовите рискове съответните държави следва да натрупат бюджетен излишък.
However, there were concrete cases, such as Ireland and Spain, where the Commission indicated in its official documents that because of the macroeconomic and financial risks the countries concerned should run a budgetary surplus.

За пръв път Комисията посочи приоритетите за финансиране за две години, като по този начин показа по-ясно на изследователите и предприятията каква е насоката на изследователската политика на ЕС.
For the first time, the Commission has indicated funding priorities over two years, providing researchers and businesses with more certainty than ever….

Това може да означава, че различните термини са използвани, за да се даде възможност за намаление на СС по време на резки рецесии, въпреки че по време на одита Комисията посочи, че и в двата случая за тях ще е необходима нулева корекция19.
This might suggest that the different terms were used to allow for a decline in the SB during sharp recessions, although the Commission stated during the audit that they would require a zero adjustment in both cases 19.

В известието за започване Комисията посочи, че може да изготви извадка от производители износители, производители от Съюза и несвързани вносители в съответствие с член 17 от основния регламент.
In the notice of initiation, the Commission stated that it might sample exporting producers and importers in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

Като има предвид, че в третия доклад от 7 декември 2012 г. относно предизвикателствата за европейското филмово наследство от аналоговата и цифровата епоха Комисията посочи, че едва 1,5% от европейското филмово наследство е цифровизирано;
Whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1.5% of the European film heritage has been digitised;

В известието за започване Комисията посочи, че е направила временен подбор на извадка от производители от Съюза, и прикани заинтересованите страни да изразят становището си в указания за това срок.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers and invited interested parties to comment.

Към юни 2016 г. не са публикувани насоки(вж. също точка 72).- През февруари 2013 г. Комисията посочи, че ще разгледа факта, че някои държави членки оттеглят от пазара продукти, които са извън изисквания срок на годност.
As of June 2016, no guidelines have been published(see also paragraph 72). ο In February 2013, the Commission indicated that it would look into the fact that some Member States withdraw products which are past their best before date from the market.

При стартирането на 7РП Комисията посочи, че при модела на финансиране въз основа на действителните разходи ще се прилагат обичайните счетоводни и управленски принципи на участниците19.
At the inception of FP7, the Commission indicated that the funding model based on actual costs would make use of the participants' usual accounting and management principles19.

Комисията посочи, че Босна и Херцеговина и Албания са изпълнили критериите и следователно Европейският парламент и Съветът на министрите трябва да отчетат този факт възможно най-скоро.
The Commission has indicated that Bosnia and Herzegovina and Albania have complied with the criteria and, therefore, the European Parliament and the Council of Ministers must recognise that, as soon as possible.

В известието за откриване на процедурата Комисията посочи намерението си да използва Индия като подходящата държава аналог за установяване на нормалната стойност и прикани заинтересованите страни да представят коментари.
(46) In the Notice of initiation, the Commission indicated its intention to use the US as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for China, and invited interested parties to comment thereon.

Комисията посочи конкретни недостатъци, като например липсата на действия за преодоляване на недостатъците при наблюдението, контрола и надзора на рибарството, и предлага коригиращи действия за справяне с тях.
The Commission identified concrete shortcomings, such as lack of dialogue or lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, and suggests corrective actions to resolve them.

Как да използвам "комисията посочи" в изречение

Като основен проблем комисията посочи спадът на ученици след седми и осми клас, като най –голям дефицит на деца се наблюдава в община Силистра: 327.