Какво е " COMMISSION REPORTED " на Български - превод на Български

• комисията докладва
• европейската комисия докладва
• комисия съобщи

Примери за използване на Commission reported на Английски и техните преводи на Български

In this case the Commission reported over two years later.
В разглеждания случай Комисията е докладвала две години по-късно.

The Commission reported on this indicator and the sub-indicators in March 2016(13).
През март 2016 г. Комисията е докладвала относно този показател и подпоказателите(13).

Within the sample of 24 conformity audits we reviewed(see paragraph 7.32), the Commission reported significant weaknesses for 17 of the systems concerned(34).
В рамките на извадката от 24 одити на съответствието, проверени от Сметната палата(вж. точка 7.32), Комисията е докладвала относно съществени слабости за 17 от системите(34).

The Commission reported“The indicators linked to Europe 2020 education headline target.
Комисията докладва, че показателите, свързани с водещата цел на стратегията„Европа 2020“.

The UNFCCC reviews of the EU's national communications and biennial reports indicate that the Commission reported quantified impacts for some of the individual EU policies and measures communicated to the UNFCCC(see Table 1).
Прегледите на РКООНИК на националните съобщения на ЕС и на двугодишните доклади показват, че Комисията е докладвала количественото въздействие за някои от отделните политики и мерки на ЕС, съобщени на РКООНИК(вж. таблица 1).

The Commission reported similar weaknesses and initiated a conformity clearance procedure.
Комисията докладва подобни слабости и започна процедура за уравняване с оглед на съответствието.

The State Election Commission reported a voter turnout of 55 per cent.
Държавната избирателна комисия съобщи, че избирателната активност е била 55%.

The Commission reported significant weaknesses for 10 out of the 14 Member States' systems concerned.
Комисията докладва за значителни слабости в съответните системи на 10 от 14-те държави членки.

The issue of visa liberalisation for the Western Balkans was discussed and the Commission reported on the adoption of a proposal to modify Regulation 539/2001 in order to extend visa liberalisation to Albania and Bosnia and Herzegovina.
Обсъден бе въпросът за либерализирането на визовия режим за държавите от Западните Балкани, като Комисията докладва относно приемането на предложение за изменение на Регламент № 539/2001 с оглед либерализирането на визовия режим да обхване Албания и Босна и Херцеговина.

The Commission reported significant weaknesses in the systems of two(Italy and Romania) out of the five Member States concerned.
Комисията е докладвала за съществени слабости в системите на две от петте държави членки(Италия и Румъния).

With 88.5 percent of votes counted Sunday night, Macedonia's State Electoral Commission reported 91.33 percent voted yes(if favor of changing the name of the country to North Macedonia) and 5.76 percent voted no, Balkan Insight reports..
С 88, 5 процента от подадените и преброени в неделя вечер бюлетини, македонската Държавна избирателна комисия съобщи, че 91, 33 процента са гласували с“да”(ако промяната на името на страната е Северна Македония) и 5,76% са гласували с“не”, пише електронната медия Balkan Insight.

The Commission reported on progress made in the past 12 months towards achieving visa-reciprocity with the United States, as the only remaining case of non-reciprocity.
Европейската комисия докладва относно напредъка, отбелязан през последните 12 месеца за постигането на визова реципрочност със САЩ, които са единственият останал случай, при който липсва такава.

III.(b) In July 2011, the Commission reported to the Council and the European Parliament1 on the progress of the three decommissioning programmes.
III. б През юли 2011 г. Комисията докладва пред Съвета и Европейския парламент1 за напредъка по трите програми за извеждане от експлоатация.

The Commission reported information concerning its measures to protect the EU budget in several publications.
Комисията е докладвала информация относно своите мерки за защита на бюджета на ЕС в няколко публикации.

The Commission reported that the rate of project selection for the 2014-2020 programme period started slowly.
Комисията е докладвала, че подборът на проекти за програмния период 2014- 2020 г. е започнал бавно.

The Commission reported that it followed up 23 such cases above 1 million euro each for the financial years 2006 and 200730.
Комисията докладва, че е проследила 23 такива случая, всеки от които на стойност над 1 милион евро, за финансовите години 2006 и 200730.

The Commission reported today good progress in the implementation and programming of €6 billion of the EU Facility for Refugees in Turkey.
Европейската комисия докладва за добър напредък в изпълнението и планирането на 6 милиарда евро от Механизма на ЕС за бежанци в Турция.

The Commission reported in 2013 as a performance indicator the‘enhanced leverage effect of the EIT on private and other public financial sources'.
През 2013 г. Комисията докладва като показател за изпълнение засиления ефект на лоста на EIT върху частни и други публични финансови източници.

On 4 October 2016, the Commission reported on the main achievements of the existing Youth Guarantee and Youth Employment Initiative(YEI) since their launch in 2013.
На 4 октомври 2016 г. Комисията докладва за основните постижения на съществуващата гаранция за младежта и инициатива за младежка заетост от стартирането им през 2013 г.

In January 2018, the Commission reported to the European Parliament and the Council on the implementation of the UCC and informed them that the UCC 2020 deadline will not be met.
През януари 2018 г. Комисията е докладвала на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на МКС и ги е уведомила, че няма да бъде спазен крайният срок МКС 2020 г.

The Commission reported on progress made under the European Agenda on Migration and the Commission's roadmap from December 2017, and set out further key actions to be taken.
На 16 май 2018 Комисията докладва за напредъка по Европейската програма за миграцията и пътната карта на Комисията от декември 2017 г., като посочва допълнителни ключови действия, които трябва да бъдат предприети.

In the case of Italy, the Commission reported that, even with the granted investment allowance, the country's budget spending on gross fixed capital formation would, in fact, remain broadly stable relative to GDP31.
В случая на Италия Комисията е докладвала, че дори с предоставеното изключение за инвестиции бюджетните разходи на държавата за бруто образуване на основен капитал всъщност би останало като цяло стабилно спрямо БВП31.

The Commission reported that, out of the 22 419 sites of Community importance(SCIs) existing in January 2010, one third had not been designated as special areas of conservation(SACs) in January 2016, i.e. beyond the expiry of the 6-year deadline.
Комисията докладва, че от съществувалите през януари 2010 г. 22 419 зони от значение за Общността, към януари 2016 г., т.е. в повечето случаи след изтичането на крайния срок от шест години, една трета не са били определени като специални консервационни зони.

The Commission reported on its assessment of the fulfilment of the visa liberalisation benchmarks by the Western Balkan countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia as well as the Eastern Partnership countries: Georgia, Moldova and Ukraine.
Днес Комисията докладва за своята оценка във връзка с изпълнението на референтните показатели за либерализирането на визовия режим от страна на държавите от Западните Балкани(Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия) и страните от Източното партньорство(Грузия, Молдова и Украйна).

The Commission reported to the UNFCCC, in the EU national communications and biennial reports of 2015 and 2017, a list of mitigation policies and measures and information on their effects, including estimates of the cumulative impact of EU policies and measures on emissions resulting from modelling.
Комисията е докладвала на РКООНИК, в националните съобщения на ЕС и в двугодишните доклади от 2015 г. и 2017 г., списък на политиките и мерките за смекчаване на изменението на климата и информация за тяхното въздействие, включително оценки на кумулативното въздействие на политиките и мерките на ЕС върху емисиите, произтичащи от моделирането.

In June 2010, the Commission reported to the European Parliament and the Council on the mid-term evaluation of the 2008- 12 programme57. The report stated that‘many of the objectives(around 90%) are on track and likely to be achieved by the end of 2012 although resource constraints in the ESS may render this more difficult than expected'.
През юни 2010 г. Комисията докладва пред Европейския парламент и Съвета относно средносрочната оценка на програмата за 2008- 2012 г.57 В доклада се посочва, че„голяма част от целите(около 90%) се изпълняват по план и вероятно ще бъдат постигнати до края на 2012 г., въпреки че е възможно ограниченията по отношение на ресурсите в ЕСС(Европейската статистическа система) да направят това по-трудно от очакваното“.

The Commission reported last year that the discredited former Grand Master of Yugoslavia had attempted to form a Grand Lodge in Bulgaria which action the Commission considered irregular. The Commission has received no information that a regular Grand Lodge has been organized in Bulgaria and the Commission believes that no organization claiming to be a Grand Lodge should be recognized”.
Комисията докладва миналата година, че дискредитираният предишен Велик Майстор( би трябвало да е Стар Велик Майстор, но Комисията може и да има нюанс в случая) на Югославия се е опитал да формира в България Велика Ложа, което действие Комисията счете за нерегулярно. Комисията не е получила информация, че в България е организирана регулярна Велика Ложа и Комисията вярва, че не трябва да се признава никоя организация, претендираща да е Велика Ложа.

Commission reports on progress in Bulgaria under CVM».
Комисията докладва за напредъка в България в рамките на CVM.

EU Commission reports on progress under global commitments for sustainable urban development.
Комисията докладва относно напредъка по изпълнение на ангажиментите за устойчиво градско развитие в световен план.

The Commission reports regularly to the Council on these discussions.
Комисията докладва редовно на Европейския парламент за тези дейности.