Какво е " COMMISSION SHOULD CONTINUE " на Български - превод на Български

• комисията следва да продължи
• комисията трябва да продължи

Примери за използване на Commission should continue на Английски и техните преводи на Български

I consider that our commission should continue its work.
Смятам, че комисията трябва да продължи работата си.

The Commission should continue along these lines and so I am voting in favour.
Комисията трябва да продължи в тази насока, така че аз гласувам"за".

In its recommendation, the Court of Auditors says that the Commission should continue its work of simplifying the financial regulations.
В препоръката си Сметната палата казва, че Комисията следва да продължи работата си по опростяване на финансовите регламенти.

The Commission should continue its efforts to harmonise the statistical data.
Комисията трябва да продължи усилията си за хармонизиране на статистическите данни.

I agree with the draft motion for a resolution that the Commission should continue to focus on these issues.
Съгласен съм с проектопредложението за резолюция, а именно, че свързаните с това проблеми трябва да останат в центъра на вниманието на Комисията.

The Commission should continue its implementation of a common and integrated IT system.
Комисията следва да продължи въвеждането на обща и интегрирана ИТ система.

However, the key remedial measures will only be effective when the IPMCC come into force and the Commission should continue its efforts to reduce the time taken to resolve classification issues.
Основните корективни мерки обаче ще бъдат резултатни само когато осъвремененият митнически кодекс влезе в сила, а Комисията следва да продължи усилията си да разрешава в по-кратки срокове въпросите, свързани с класирането.

The Commission should continue to encourage actions promoting innovative use of ESF.
Комисията следва да продължи да насърчава дейностите за иновативно използване на средствата по ЕСФ.

Such material scope may be extended to further areas or Union acts, if this proves necessary as a means of strengthening their enforcement in the light of evidence that the Commission should continue to gather and that may come to the fore in the future or on the basis of the evaluation of the way in which this Directive has operated.
Ако се окаже необходимо, този материален обхват може да бъде разширен, за да обхване други области или актове на Съюза като средство за подобряване на тяхното прилагане, с оглед на доказателства, които Комисията следва да продължи да събира и които могат да се появят в бъдеще или въз основа на оценка на начина, по който функционира настоящата директива.

The Commission should continue relying on JRC's scientific and technical advice for the implementation of the Programme.
Комисията следва да продължи да разчита на научните и технически съвети на JRC за изпълнението на Програмата.

Therefore the European Parliament, the Council and the Commission should continue to address these barriers with a view to reduce market fragmentation and complete the single market.
Ето защо Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да прилагат мерки по отношение на тези бариери с цел намаляване на разпокъсаността на пазара и доизграждане на единния пазар.

The Commission should continue relying on the JRC's scientific and technical support for the implementation of Copernicus.
Комисията следва да продължи да разчита на научната и техническата помощ от СИЦ за изпълнението на„Коперник“.

Recommendation 1 As part of shared management, the Commission should continue to take all necessary action to ensure that the implementation and sound management of the milk quota scheme are effectively monitored.
Препоръка 1 В рамките на споделеното управление Комисията следва да продължи да предприема необходимите мерки за осигуряване на ефективно проследяване на въвеждането и доброто управление на квотната система за мляко.

The Commission should continue relying on the JRC's scientific and technical support for the implementation of Copernicus.
Комисията следва да продължи да разчита на научните и технически съвети на JRC за изпълнението на Програмата.

There is no impact on the balance sheet for 2009, but the Commission should continue its efforts to ensure that all necessary information is available at the time when the transfer takes place in order to safeguard assets effectively.
Това няма отражение върху счето водния баланс за 2009 г., но Комисията следва да продължи да полага усилия, за да осигури цялата необходима информация към момента на прехвърлянето на активите с оглед на тяхното ефективно съхранение.

The Commission should continue its efforts to ensure that the B accounts are utilised appropriately(paragraphs 4.14 and 4.16).
Комисията следва да продължи да полага усилия сметка Б да се използва по предназначение(точки 4.14 и 4.16).

(25)As part of its commitment to integrated financial markets, the Commission should continue to determine by way of equivalence decisions that the legal and supervisory frameworks of third countries fulfil the requirements of Regulation(EU) No 648/2012.
(27) Като част от ангажимента си за постигане на интеграция на финансовите пазари, Комисията следва да продължи да определя, посредством решения за еквивалентност, че правната и надзорната уредба на третите държави са в съответствие с изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012.

The Commission should continue this effort in the preparation of the future Eighth Framework Programme, making the user central to it.
Комисията следва да продължи да полага усилия за подготовката на бъдещата Осма рамкова програма, като в нея тя трябва да отреди централно място на потребителите.

This is primarily the responsibility of the Member States, but the Commission should continue both to support and to supplement initiatives of the Member States to heighten awareness of‘112' and periodically to evaluate the public's awareness of it.
Това е преди всичко отговорност на държавите-членки, но Комисията следва да продължи да подкрепя и да допълва инициативите на държавите-членки за по-голяма осведоменост относно номер„112“ и периодично да подлага на оценка доколко обществеността е осведомена относно него.

The Commission should continue to promote the use of sector budget support in the health sector, while further defining the role of general budget support programmes in assisting the health sector.
Комисията следва да продължи да насърчава използването на секторната бюджетна подкрепа при здравеопазването, а ролята на програмите за обща бюджетна подкрепа в тази област трябва да бъде дефинирана по-подробно.

RECOMMENDATION 2 In order to improve the supervision of funds, the Commission should continue its efforts, in full cooperation with other donors, to improve the transparency of Multi-Donor Trust Fund reporting in Indonesia and should establish independent quality review of project designs and acceptance of finished works for United Nations organisations managing EU funds in Sri Lanka.
С цел подобряване контрола на средствата Комисията следва да продължи в тясно сътрудничество с другите донори да полага усилия за подобряване на прозрачността на докладите на Многостранния донорски фонд от Индонезия, както и да осигури независима проверка на качеството на разработката на проектите и приемане на завършената работа от организации на Обединените нации, управляващи средства на ЕС в Шри Ланка.

The Commission should continue its efforts to ensure compliance by Member States in their reporting obligations with a view to providing reliable and comparable data and making a distinction between irregularities and fraud.
Комисията следва да продължи усилията си, за да гарантира изпълнение от държавите-членки на задълженията им за докладване, с оглед на предоставяне на надеждни и сравними данни и разграничение между нередности и измами.

The European Commission should continue to be an active player to ensure that all partners live up to their commitments.
Европейската комисия следва да продължи да бъде активен участник, за да гарантира, че всички партньори спазват поетите ангажименти.

Therefore, the Commission should continue to make further efforts to improve the basic accounting data at the level of certain directorates-general.
Ето защо Комисията следва да продължи усилията си за усъвършенстване на основните счетоводни данни на нивото на отделни генерални дирекции. BG 12.11.2012.

Nevertheless, the Commission should continue to carry out, every five years, an evaluation of that Directive and make that evaluation publicly available.
Въпреки това Комисията следва да продължи на редовни интервали да извършва оценка на тази Директива и да прави оценката общественодостъпна.

Nevertheless, the Commission should continue to carry out, every five years, an evaluation of that Directive and make that evaluation publicly available.
Въпреки това Комисията следва да продължи да извършва на всеки пет години оценка на Директива 2007/2/ЕО и да прави оценката обществено достъпна.

Whereas the Commission should continue to be vigilant regarding Member Statesʼ failure to transpose EU legislation or their poor transposition thereof;
Като има предвид, че Комисията следва да продължи да бъде бдителна по отношение на липсата на транспониране или на лошото транспониране на законодателството на ЕС от страна на държавите членки;

In particular, the Commission should continue to carry out a minimum level of checks and controls at the level of the national audit authorities so as to implement the‘single audit' model effectively.
По-специално за ефективното прилагане на модела за„единен одит“ Комисията следва да продължи да извършва минимален обем проверки и контрол на равнището на националните одитни органи.

ESMA and the Commission should continue to monitor closely the evolution of post-trade infrastructure and the Commission should, where necessary, intervene in order to prevent competitive distortions from occurring in the internal market.
ЕОЦКП и Комисията следва да продължат да наблюдават отблизо развитието на инфраструктурите за услуги, предоставяни след сключване на сделките, а Комисията следва при необходимост да се намесва, за да предотврати нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.

In addition, the Commission should continue to monitor the effectiveness of systems and identify where more could be achieved from existing expenditure controls, or where it would be appropriate to consider revising the programmes or schemes involved.
В допълнение Комисията следва да продължи да наблюдава ефективността на системите и да установи къде може да се постигне повече при съществуващите системи за контрол на разходите или къде би било целесъобразно да се обмисли преразглеждане на съответните програми или схеми.