Какво е " COMMON ASSETS " на Български - превод на Български

• общите активи
• общото имущество
• общи активи
• на общи ресурси

Примери за използване на Common assets на Английски и техните преводи на Български

If a threshold is necessary, it should be higher in terms of the common assets of the banks.
Ако е нужен праг, то той трябва да бъде по-висок по отношение на общите активи на банките.

Got your three forms of ID, proof of common assets and common domain, a shared bank account.
Имам по три документа. Доказателство за общо имущество и владение. Обща банкова сметка.

Nevertheless, the surviving spouse maintains the usufruct on this half of the common assets.
Въпреки това, преживелият съпруг поддържа плодоползването на тази половина от общото имущество.

Furthermore, the spouses share the costs spent on the common assets or their use or maintenance(§ 144 OZ).
Освен това, съпрузите поделят разходите, дадени за общи вещи или тяхната употреба, или поддръжка(§ 144 OZ).

Sharing common assets like graphics, colours and character styles in a team library makes it easy to collaborate and maintain consistency across projects.
Споделянето на общи ресурси като графики, цветове, и стилове на знаци в една библиотека за екипа улеснява сътрудничеството и запазва последователността във всички проекти.

The presumption of availability to the EU of pre-identified NATO capabilities and common assets for use in EU-led operations;
Направени от ЕС при ползването на общите активи и ресурси на НАТО, предоставени за водена от ЕС операция.

The spouses become co-owners of the common assets, their(ideal) shares are determined by the agreement- in case of doubt, it is assumed that their shares are equal in size.
Съпрузите стават съсобственици на общностни вещи, техните(идеални) дялове се определят от споразумението, в случай на съмнение се приема, че техните дялове са с еднакви размери.

The head of household administers the assets of the deceased and, if the latter was married under community of property, the common assets of the couple.
Управителят на наследството управлява имуществото на починалия, а ако наследодателят е бил женен/омъжена при режим на съпружеска имуществена общност- и общото имущество на двойката.

Incremental costs incurred by EU recourse to NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation.
Допълнителните разходи във връзка с ползването от страна на ЕС на общите активи и ресурси на НАТО, предоставени за водените от ЕС операции.

Sharing common assets such as graphics, colors, character styles, and style guides in a team library makes it easy to collaborate and maintain consistency across projects.
Споделянето на общи ресурси като графики, цветове, стилове на знаци и стилови ръководства в библиотека на екип улеснява сътрудничеството и запазва последователността във всички проекти.

The spouse requesting maintenance did not contribute to the growth of common assets or deliberately harmed the interests of the other spouse or the family during the marriage.
Съпругът, който иска издръжка, по време на брака не е допринасял за увеличаване на общите активи или умишлено е вредил на интересите на другия съпруг или на семейството.

EU officials stressed that after the handover, Nato would continue to play a role in any EU-led operation, as it would provide access to its planning, as well as common assets and capabilities.
Представители на ЕС подчертаха, че след предаването на мисията НАТО ще продължи да участва в ръководени от ЕС операции, тъй като ще осигурява достъп до нейното планиране, както и до общи средства и възможности.

It has a genuine plenitude of common assets and has been brilliant with the salary it has gotten- reinvesting the benefits and differentiating its economy to wind up the world's wealthiest spot.
Държавата има сериозно изобилие от природни ресурси и е умна с приходите, които е получила- реинвестира печалбите и разнообразява икономиката си, като така успя да стане най-богатото място в света.

MILEX 07 exercised and evaluated military aspects of EU crisis management at the military strategic and operational level based on a scenario for an envisaged EU-led crisis management operation without recourse to NATO common assets and capabilities.
Целта на MILEX 10 е учение и оценка на военните аспекти на управлението на кризи в ЕС въз основа на сценарий за ръководена от ЕС военна операция, без да се прибягва до общите активи и способности на НАТО.

They may request compensation for investments from common assets into their separate assets or investments from their separate assets into common assets as well as for management and maintenance costs.
Те могат да поискат обезщетение за инвестиции от общите активи в отделни техни активи или инвестиции от отделни техни активи в общите активи, както и за разходите за управление и поддръжка.

This initiative, supported by the Quebec ministry of Environment, fosters the participation of future generations in activities related to the conservation, protection and prudent use of one of our most precious common assets on earth: WATER.
Тази инициатива беше подкрепена от Министерството на околната среда на Квебек и даде началото на редица дейности свързани с участието на младото поколение в опазването и разумното използване на най-ценния общ ресурс на планетата- водата.

Recycling of e-waste empowers us to recoup different significant metals and different materials from gadgets, sparing common assets(vitality), diminishing contamination, conserving landfill space, and creating employment.
Рециклирането на електронните отпадъци ни позволява да възстановим различни ценни метали и други материали от електрониката, спестявайки природни ресурси(енергия), намаляване на замърсяването, съхраняване на депата и създаване на работни места.

If the spouses did not enter into a contract on the division of common assets or the contract concluded does not regulate all the claims that may arise from the divorce, the division of common matrimonial property and the settlement of claims may be requested by the court.
Ако съпрузите не са сключвали договор за разделението на общото имущество или сключеният договор не урежда всички претенции, които могат да възникнат при развода, подялбата на семейното имущество и уреждането на претенции може да бъде поискано от съда.

Things of individual use(clothing, footwear, and others), except for jewellery and other articles of embellishment, although acquired during the marriage at the expense of the common assets of the spouses, shall be deemed to be the ownership of that spouse who used them.
Ситуацията на индивидуална употреба(дрехи, обувки и т.н.), с изключение на бижута и други луксозни стоки, въпреки че, придобити по време на брака от общите средства на съпрузите, признати като собственост на съпруга, който ги използва(член 36).

Hence, this Regulation should govern in particular the issue of classification of pension assets, the amounts that have already been paid to one spouse during the marriage, and the possible compensation that would be granted in case of a pension subscribed with common assets.
Следователно настоящият регламент следва да урежда по-конкретно въпроса за класифицирането на пенсионните активи, сумите, които вече са били изплатени на единия съпруг по време на брака и евентуалната компенсация, която би била предоставена в случай на пенсия, придобита с общи активи.

There is no specific number in the regulation, but Mr Constancio gave the example of the US where the central of the Federal Reserve supervises banks that have common assets of over $50 billion, while most small banks are under the supervision of the regional components.
В регламента не се предлага конкретно число, но г-н Констансиу даде за пример САЩ, където централата на Федералния резерв надзирава банки, които имат общи активи над 50 млрд. долара, а повечето малки банки са под надзора на регионалните компоненти.

When there are insufficient common assets and one of the spouses is unable to obtain legal aid because the financial position of the other prevents it, the latter may be obliged to bear all or part of the costs of the litigation under a procedure known as῾litis expensas'(litigation expenses under special arrangements for divorce proceedings).
Когато общите активи не са достатъчни и единият от съпрузите не може да получи правна помощ поради финансовото положение на другия, последният може да бъде задължен да покрие всички или част от разходите по съдебния процес съгласно процедура, известна като„litis expensas“(разходи по съдебен процес при специални правила при дела за развод).

The cost for the European Union of the application for one of its military operations of the arrangements between the EU and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation.
Разноските за Европейския съюз на прилагането за една от неговите военни операции на договореностите между ЕС и НАТО, свързани с освобождаването, мониторинга и връщането или отзоваването на общите активи и ресурси на НАТО, предоставени за водените от ЕС операции.

Economic rent should be diverted from rentiers and back to citizens through recognition of citizen co-ownership of natural common assets like water and minerals, and social common assets like big data and patent royalties, with that revenue feeding into a national fund whose purpose is universal dividends.
Икономическият наем трябва да бъде отклонен от пенсиите и обратно към гражданите чрез признаване на гражданско съсобственост върху природни общи активи като вода и минерали и социални общи активи като големи данни и патентни възнаграждения, като тези приходи се подават в национален фонд, чиято цел е универсална дивиденти.

These exercise common costs shall be composed of, firstly, incremental costs for deployable or fixed headquarters and, secondly, incremental costs incurred by EU recourse to NATO common assets and capabilities when made available for an exercise.
Тези общи разходи за ученията се състоят първо от допълнителните разходи за разгърнатите или постоянни щабове, и второ- от допълнителните разходи във връзка с ползването от страна на ЕС на общите активи и възможности на НАТО, предоставени за ученията.

Divorce brings about the dissolution of the matrimonial property regime and the liquidation of any joint property that may have accumulated, culminating in the division of the common assets, a process that will be determined by the property regime governing the marriage.
С развода се прекратява режимът на съпружеските имуществени отношения и цялото съвместно имущество, ако такова е натрупано, се ликвидира, което води до подялба на общите активи- процес, който се определя от режима на имуществени отношения при сключването на брака.

Lagarde open to combining euro zone bonds in a common asset.
Лагард подкрепи обединяване на облигации на страни от еврозоната в общ актив.

A commons-based society is one that values and protects commons assets, managing them for the benefit of everyone.
Обществото на общите блага цени и защитава общите активи и придобивки, като ги управлява в полза на всички.

A commons-based society is one that values and protects commons assets, managing them for the benefit of the common good.
Обществото на общите блага цени и защитава общите активи и придобивки, като ги управлява в полза на всички.

Water is not only a common asset, but a universal human right, and the management of water services as a local public service is the basis of good government action.
Водата не е само общ актив, но и универсално право на човека и управлението на водните услуги като местни комунални услуги е основата за правилни действия на правителството.