Какво е " COMMON FATE " на Български - превод на Български

• обща съдба
• общата съдба

Примери за използване на Common fate на Английски и техните преводи на Български

We have a common fate.
Ние имаме обща съдба.

The characters Kurt and Harry have different motives, but a common fate.
Kurt и Harry имат различни мотиви, но обща съдба.

Sorry, old chap, but it is a common fate for your ilk.
Съжалявам, друже, но това е съдбата на вашия вид.

Mega Mullions MUSL signed an agreement which authorized the sale of common fate.
Мега Mullions MUSL подписаха споразумение, което разрешава продажбата на обща съдба.

Here they experience the common fate of their class.
Тук те се сблъскват с известната съдба на своята класа.

The fears, desires and unfinished affairs of the protagonists become a common fate.
Страховете, желанията и недовършените дела на протагонистите стават тяхна обща съдба.

Is not the kindred of a common fate a closer tie than that of birth?
Нима общата съдба не сближава повече от родствената връзка?

To believe that a life is meant for a single purpose, one must also believe in a common fate.
За да вярваш, че животът има определена цел, трябва да вярваш и в общата орис.

The euro is our common fate, and Europe is our common future.
Еврото е нашата обща съдба, а Европа е нашето общо бъдеще.”.

They all shared a common fate.
Всички споделят обща съдба.

The euro is our common fate, and Europe is our common future!
Вашето бъдеще е нашето общо бъдеще, а нашето общо бъдеще е Европа!

The fears of the film characters, their desires and unfinished affairs become a common fate.
Страховете, желанията и недовършените дела на протагонистите стават тяхна обща съдба.

We are brothers with a common fate, but the Palestinian cause will only be resolved in historic Palestine.
Ние сме братя с обща съдба, но палестинската кауза ще бъде решена само в историческа Палестина.

A great uniting of peoples facing common threats, common dangers and a common fate.
Голямо обединение на хората изправящи се пред заплахи, опасности и съдба.

Surely, this bond of common fate, surely, this bond of common goals can begin to teach us something.
Със сигурност тази връзка от всеобща вина, както и тази от всеобща цел, може да ни научи на нещо.

It made me understand how our two peoples share common history and common fate.
Това ме накара да осъзная как нашите два народа споделят обща история и обща съдба.

They are united by the common fate of the worker, the exploited, the producers of the wealth seized by capital.
Обединява ги общата съдба на работника, на експлоатирания, на производителя на богатството, заграбвано от капитала.

Even the white man, whose God walks and speaks with him from friend to friend, cannot escape this common fate.
Дори белия човек, чийто Бог вървеше и приказваше с него като приятел с приятел, не може да бъде изключение от общата съдба.

Our two nations repeatedly have shared a common fate in dramatic moments of history and have shown that they can reach out a hand in difficult situations.
Нашите два народа нееднократно са споделяли обща съдба на драматични мигове от историята и са показали, че могат да си подават ръка в трудни ситуации.

Whether you are a worker or a manager, merchant or doorman or errand boy, whether you are young or old, man or woman, all who are members of a firm share a common fate.
Независимо дали сте работник или мениджър, търговец или портиер или момче за всичко, независимо дали сте млад или стар, мъж или жена, всички, които са членове на фирмата споделят обща съдба.

It's here we are at the heart of our common fate, the fact that all three of us are our mother's children, the children of a candid creature murdered by society.
Тук сме в сърцевината на нашата обща история, а именно че и тримата сме деца на тази чистосърдечна жена, нашата майка, която обществото е погубило.

Real-life situations, feelings and memories interweave with subjectively perceived scenes from the town- these mix together, complement each other and interact in a peculiar common fate.
Сцените от живота, чувствата и спомените се преплитат със субективно възприеманите кадри на града- те се смесват, допълват и взаимодействат помежду си в своеобразна обща съдба.

This activity has been suggested by Dr Mónika Mádai, President of Common Fate Organisation(Közös Sors, a Hungarian NGO working for promoting social integration of disabled and non-disabled people).
Тази дейност е предложена от д-р Моника Мадаи, Президент на„Организация обща съдба“(Kozos Sors, унгарска НПО, която работи за подпомагане на социалната интеграция на хора с и без увреждания).

Here, fear is a superior emotion as it is accompanied by courage, dignity, and will for life and the individual shines equally bright in the personal tragedies and in the common fate of the Confederation.
Тук страхът е висша емоция, защото е съпътстван от кураж, достойнство и воля за живот, а аз-ът свети еднакво ярко както в личните трагедии, така и в общата съдба на Конфедерацията.

Affected by the common fate of beautiful houses built by successful people throughout the country, the home of the three Landau children has been taken away through the lawless proceedings since September 9, 1944, and inhabited by those close to the authorities or their services.
Сполетян от общата съдба на красивите къщи, строени от успешните хора из цялата страна, домът на трите деца Ландау е отнет чрез беззаконните процедури след 9 септември 1944 г. и обитаван от приближени на властта или техните служби.

We must keep in mind Schuman's statement that an intelligent European cannot rejoice in his neighbour's misfortune since we are all bound by a common fate, both in good times and in bad times.
Трябва да имаме предвид изявлението на гн Schuman, че един интелигентен европеец не може да се радва на нещастието на съседа си, тъй като всички сме обвързани с една обща съдба, в добри и лоши времена.

In the city of the philosopher Averroes, who lived in the 12th century and taught that all people shared a common sacred immortal soul, participants discussed how to make sure that Europe immortal sacred principles of equality, solidarity and social inclusion would reach Roma and become common fate of all Europeans.
В града на философа Авероес, който през 12 век учел, че всички хора споделят обща безсмъртна свещена душа, участниците дискутираха как да направят така, че безсмъртните свещени за Европа принципи на равни права, солидарност и социално включване да достигнат ромите и така да станат обща съдба за всички европейци.

Others may have different interests in Syria, Iraq, Afghanistan, Libya, Africa and the Balkans but Turkey is there(in Syria) only because of a common fate with our brothers and sisters," the president said.
Други може да имат различни интереси в Сирия, Ирак, Афганистан, Либия, Африка и на Балканите, но на Турция са само в Сирия заради общата съдба с нашите братя и сестри", каза турският лидер.

Goethe's Faust, too, rejects suicide, not out of an egotistic desire to live as long a life as possible but out of love for men, out of a desire to share the common fate of mankind- albeit, while staying young at the same time.
И Гьотевият Фауст се отказва от самоубийство не заради егоистичното желание да живее по-дълго, а заради любовта към хората, да сподели общата съдба на човечеството(разбира се, на него му се гарантира вечна младост).

And our fate as common.
Съдбата ни е такава, обща.