Какво е " COMMON FIGHT " на Български - превод на Български

• общата борба
• обща борба

Примери за използване на Common fight на Английски и техните преводи на Български

That's our common fight.
Това е общата ни битка.

We believe that our fight against the war and for social justice is a common fight.
Вярваме, че борбата срещу войната и за социална справедливост е обща борба.

This is our common fight.
Това е общата ни битка.

The common fight against US, Nato and the rest of the western world's liberal order is what has taken primacy.
Общата борба срещу САЩ, НАТО и останалата част от либералния ред на западния свят е това, което има първостепенно значение.

Terrorism is our common fight.
Борбата с тероризма е наш общ проблем.

Here, the common fight against the endemic evil of anti-Semitism, whichever form it takes(including the form of anti-Zionism), occupies centre-stage.
Тук централно място заема общата борба срещу ендемичното зло на антисемитизма, каквато и форма да взема последният(включително формата на антиционизъм).

This should be our common fight.
Това трябва да бъде една обща наша битка.

Catholic bishops say they have a common fight against weapons of mass destruction, terrorism, and violent religious extremism.
(CNA/EWTN News)- Шиитски мюсюлмански религиозни водачи от Иран и католически епископи от Съединените щати казват, че имат обща борба срещу оръжията за масово унищожение, тероризма и насилствения религиозен екстремизъм.

My snowsuit was wet with sweat, and I spent the last 30 minutes or so in the common fight or flight mode.
Моят snowsuit беше напоена с пот и съм прекарал последните 30 минути, или в общата борба или режим полет.

We believe Poles and Hungarians have a common path, common fight and common goal: to build and defend our homeland in the form that we like it….
Ние вярваме, че поляците и унгарците имат общ път, обща борба и обща цел- да изградим и защитим нашите родни страни във формата, която искаме- християнски и с национални ценности".

Our project intends to invest in teachers as the front line soldiers in this common fight against ESL.
Чрез нашия проект възнамеряваме да инвестираме в учителите като бойци на първа линия в общата борба срещу ОУ.

It unites the people in the common fight against this disease.
Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.

So our women's movement is for us not something which inscribes on its banner as its program the fight against men, but something which has as its program the common fight together with men.
По този начин за нас, нашето женско движение не е нещо, което е написало на своето знаме, като програма, борба срещу мъжа, а нещо, което е вписало в своята програма: обща борба, заедно с мъжа.

Aims at uniting the people in the common fight against the disease.
Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.

And in recognizing this, the most elementary and lapidary goal of Nature, the labors of the two sexes will logically and rightfully fall into place for us, no longer in conflict, but in a common fight for the real life.
И като сме съзнали тази най-проста и най-изразително поставена от природата цел, за нас работата на двата пола се нагажда от само себе си, логично и правилно- не вече в спорове, а в обща борба за действителния живот.

It unites people together in the common fight against this pandemic disease.
Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.

Leaders adopted a Joint Statement on combatting terrorism, marking another step up in the common fight against terrorism.
Те приеха съвместно изявление относно борбата с тероризма, отбелязвайки по този начин поредната стъпка напред в общата борба с тероризма.

The focus was on progress achieved in the common fight against all types of organised crime, as well as on possible enhancement of regional and trans-border co-operation in the field.
Основен акцент бе напредъкът, постигнат в общата борба срещу всички видове организирана престъпност, както и евентуалното засилване на регионалното и трансграничното сътрудничество в тази сфера.

This is the only way we could enhance the cooperation and our commitment in our common fight for peace,” President Mattarella said.
Това е начинът да развием сътрудничеството и ангажираността ни в общата борба за мир“, каза президентът Матарела.

We believe Poles and Hungarians have a common path, common fight and common goal: to build and defend our homeland in the form that we want… Christian and with national values.”.
Ние вярваме, че поляците и унгарците имат общ път, обща борба и обща цел- да изградим и защитим нашите родни страни във формата, която искаме- християнски и с национални ценности".

Tchernozernsky was placed at the disposal of Pavelic and the Croats for any activity directed against Yugoslavia, of course within the confines of the common fight for the liberation of our peoples from Belgrade's grip.
Черноземски бе оставен на разположение на хърватите на Павелич за всяка акция, която би била насочена против Югославия, в рамките на общата борба за освобождение на двата народа от хегемонията на Белград.

They have given us these flowers in order to remind us every day that this is a common fight that we have to fight together and also with the people who are suffering and fighting in the field on this matter.
Подариха ни тези цветя, за да ни напомнят всеки ден, че това е обща борба, че трябва да се борим заедно, а също и с хората, които страдат и се борят с проблема по места.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I believe there are a few things that are beyond dispute, like the transatlantic partnership- since it really is the foundation of our foreign policy- the common fight against terrorism and also the cooperation of the EU institutions.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, според мен има няколко неща, по които няма спор, като трансатлантическото партньорство- тъй като то наистина е основа на нашата външна политика- общата борба срещу тероризма и също така сътрудничеството на институциите на ЕС.

Unfortunately, to the detriment of the seemingly common fight against“international terrorism” so often mentioned in solemn declarations, Europe has so far refrained from joining ranks with Russia to eliminate this deadly threat.
За жалост и за сметка на привидно общата борба срещу„международния тероризъм“, която толкова често се споменава в тържествени декларации, Европа се въздържа от обединяване на силите си с Русия с цел елиминиране на смъртоносната заплаха от фанатици.

We have to remember that we need to continue to stand together in our common fight against the common enemy, which is ISIS,” he stressed.
Трябва да помним, че трябва да останем заедно в нашата обща борба срещу общия враг, който е„Ислямска държава“, заяви Столтенберг.

The entire future of our people depends, on the one hand, on the might of the Soviet Union in whose friendship we are vitally interested and, on the other, on the readiness and ability of our people, in case of capitalist aggression, to fulfil their duty honourably in the common fight.
Цялото бъдеще на нашия народ зависи, от една страна, от могъществото на Съветския съюз, от което ние сме кръвно заинтересовани, а от друга- от готовността и способността на нашия народ, в случай на капиталистическа агресия, да изпълни достойно своя дълг в общата борба.

The Russian Federation and the European Union have developed a close partnership, and the common fight against international terrorism stands as one of the many examples of this.
Руската федерация и Европейският съюз са развили тясно партньорство и общата борба с международния тероризъм е един от многото примери за това.

The establishment of an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would be a step in the direction of a common understanding of 20th-century European history and part of the common fight against mutual prejudice and ignorance concerning historical facts.
Установяването на международен ден на героите от борбата срещу тоталитаризма би било стъпка по пътя към общо разбиране на европейската история от 20-и век и част от общата борба срещу взаимните предразсъдъци и невежество по отношение на историческите факти.

Rather than bringing the United States and Turkey together in the common fight against terrorism, the nightclub attack, even with the gunman still on the run, appears to have only accelerated Turkey's shift away from the West, at a time when its democracy is eroding amid a growing crackdown on civil society.
Вместо да обедини САЩ и Турция в общата борба срещу тероризма, атаката в нощния клуб, въпреки че нападателят все още не е заловен, изглежда само ускорява отдръпването на Турция от Запада, по време, когато демокрацията в страната ерозира насред нарастващи сурови мерки срещу гражданското общество.

Considering the above provisions, the rapporteur is of the view that the new draft agreement is an essential and necessary element of close transatlantic cooperation in the successful common fight against terrorism and provides the basic safeguards for the respect of the data protection rights of EU citizens.
Като има предвид гореизложените разпоредби, докладчикът споделя виждането, че новият проект на споразумение е съществен и необходим елемент на тясното трансатлантическо сътрудничество в успешната обща борба срещу тероризма и предоставя основните предпазни клаузи за зачитане на правата на защита на данните на гражданите на ЕС.