Какво е " ОБЩАТА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• common fight
• common struggle
• joint fight
• joint struggle
• global fight

Примери за използване на Общата борба на Български и техните преводи на Английски

Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.
It unites the people in the common fight against this disease.

ТЕСТ: Общата борба срещу нацистите във Втората световна- каква всъщност е тя?
Quiz: Common struggle with the Nazis in WWII- how was it?

Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.
Aims at uniting the people in the common fight against the disease.

Моят snowsuit беше напоена с пот и съм прекарал последните 30 минути, или в общата борба или режим полет.
My snowsuit was wet with sweat, and I spent the last 30 minutes or so in the common fight or flight mode.

Тя обединява хората в общата борба срещу болестта.
It unites people together in the common fight against this pandemic disease.

Чрез нашия проект възнамеряваме да инвестираме в учителите като бойци на първа линия в общата борба срещу ОУ.
Our project intends to invest in teachers as the front line soldiers in this common fight against ESL.

Въпреки че Студената война вече е започнала, паметта за общата борба срещу нацистка Германия все още е жива.
Although the Cold War had already started, the memory of the common struggle against Nazi Germany was still alive.

Общата борба срещу САЩ, НАТО и останалата част от либералния ред на западния свят е това, което има първостепенно значение.
The common fight against US, Nato and the rest of the western world's liberal order is what has taken primacy.

Вината към другите, споделеното страдание, общата борба, общата сила слабостта, нуждата от близост.
Guilt towards others, shared suffering, common struggle, common strength, weakness, need for closeness.

Те приеха съвместно изявление относно борбата с тероризма, отбелязвайки по този начин поредната стъпка напред в общата борба с тероризма.
Leaders adopted a Joint Statement on combatting terrorism, marking another step up in the common fight against terrorism.

Това е начинът да развием сътрудничеството и ангажираността ни в общата борба за мир“, каза президентът Матарела.
This is the only way we could enhance the cooperation and our commitment in our common fight for peace,” President Mattarella said.

Ужасяващата трагедия подчерта необходимостта от по-тясно сътрудничество и взаимно доверие между всички страни в общата борба срещу тероризма.
The disturbing siege has highlighted the need for closer cooperation and mutual trust between all countries in a global fight against terror.

Тези изявления показват, че сапатистите разпознават общата борба с градските работници в Мексико(и потиснатите навсякъде).
These statements demonstrate that the Zapatistas recognise a common struggle with urban workers in Mexico(and the oppressed everywhere).

Тук централно място заема общата борба срещу ендемичното зло на антисемитизма, каквато и форма да взема последният(включително формата на антиционизъм).
Here, the common fight against the endemic evil of anti-Semitism, whichever form it takes(including the form of anti-Zionism), occupies centre-stage.

И двете резолюции заявяваха, че„САЩ са солидарни с Израел“ и че„те са включени в общата борба срещу тероризма“.
Both resolutions held that the United States‘stands in solidarity with Israel' and that the two countries were, to quote the House resolution,‘now engaged in a common struggle against terrorism'.

Руската федерация и Европейският съюз са развили тясно партньорство и общата борба с международния тероризъм е един от многото примери за това.
The Russian Federation and the European Union have developed a close partnership, and the common fight against international terrorism stands as one of the many examples of this.

Основен акцент бе напредъкът, постигнат в общата борба срещу всички видове организирана престъпност, както и евентуалното засилване на регионалното и трансграничното сътрудничество в тази сфера.
The focus was on progress achieved in the common fight against all types of organised crime, as well as on possible enhancement of regional and trans-border co-operation in the field.

Така се създаде хегемонията(ръководството) на пролетариата в общата борба за събарянето на царизма, хегемония, която доведе до Февруарската революция в 1917 г.
That is how the hegemony(leadership) of the proletariat in the common struggle for the overthrow of tsarism took shape-- the hegemony which led to the February Revolution of 1917.

Те няма да унищожат вековната дружба между гръцкия и славянските народи, заплатена с кръвта на руски войни и закалена в общата борба за свободата на братския гръцки народ.
They will not destroy the centuries-old friendship of the Greek and Slavic peoples, paid for with the blood of Russian soldiers and hardened in the common struggle for the freedom of the fraternal Greek people.

За жалост и за сметка на привидно общата борба срещу„международния тероризъм“, която толкова често се споменава в тържествени декларации, Европа се въздържа от обединяване на силите си с Русия с цел елиминиране на смъртоносната заплаха от фанатици.
Unfortunately, to the detriment of the seemingly common fight against“international terrorism” so often mentioned in solemn declarations, Europe has so far refrained from joining ranks with Russia to eliminate this deadly threat.

Те няма да унищожат вековната дружба между гръцкия и славянските народи, заплатена с кръвта на руски войни и закалена в общата борба за свободата на братския гръцки народ.
They will not destroy the centuries-old friendship between the Greek and Slavic peoples bought at the cost of blood of the Russian soldiers and strengthened in the joint fight for the freedom of the brotherly Greek people.

Да си спомним за Еюп Бас, положил много усилия за обединението и общата борба на революционерите, на левите движения в Турция, отдал последните години от живота си на международната борба срещу империализма, който почина на 9 ноември2009г.- бел.
Let us recall that Eyup Bas, who made major efforts for the unity and the common struggle of the revolutionary, left movement in Turkey, as well as in the last years of his life for the international struggle against imperialism, died on 9th November.

Черноземски бе оставен на разположение на хърватите на Павелич за всяка акция, която би била насочена против Югославия, в рамките на общата борба за освобождение на двата народа от хегемонията на Белград.
Tchernozernsky was placed at the disposal of Pavelic and the Croats for any activity directed against Yugoslavia, of course within the confines of the common fight for the liberation of our peoples from Belgrade's grip.

Вместо това резолюцията съдържа искане за"справедлив процес" за всеки, срещу когото САЩ считат, че имат уличаващи доказателства, призовавайки страните от ЕС да приемат задържаните в собствените си затвори в рамките на общата борба срещу тероризма, водена от ЕС и САЩ.
Rather than this, the resolution calls for a'fair trial' for anyone the USA considers it has evidence against, calling on the Member States of the EU to accept detainees in their prisons, within the framework of the joint fight against terrorism by the EU and the USA.

Основно предизвикателство пред нас е да променим възприятието на хората за рака, ролята им като партньори на лекарите в общата борба и очакването за грижа в Онкологична болница- ТУК и СЕГА!
A major challenge in front of us is to change people's perception about cancer, their role as partners to doctors in the common struggle as well as in their expectations of the care provided at Acibadem City Clinic Cancer Center- HERE and NOW!

Цялото бъдеще на нашия народ зависи, от една страна, от могъществото на Съветския съюз, от което ние сме кръвно заинтересовани, а от друга- от готовността и способността на нашия народ, в случай на капиталистическа агресия, да изпълни достойно своя дълг в общата борба.
The entire future of our people depends, on the one hand, on the might of the Soviet Union in whose friendship we are vitally interested and, on the other, on the readiness and ability of our people, in case of capitalist aggression, to fulfil their duty honourably in the common fight.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, според мен има няколко неща, по които няма спор, като трансатлантическото партньорство- тъй като то наистина е основа на нашата външна политика- общата борба срещу тероризма и също така сътрудничеството на институциите на ЕС.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I believe there are a few things that are beyond dispute, like the transatlantic partnership- since it really is the foundation of our foreign policy- the common fight against terrorism and also the cooperation of the EU institutions.

Като се изгражда изцяло на основата на координацията на действията на независимите сдружения и общата борба за демокрация, СДС запазва напълно тяхната самостоятелност и независимост, техния специфичен профил и предмет на дейност, завоювания престиж, място в обществения живот на страната;
Being based exclusively on the co-ordination of activities of the independent interest groups and their common struggle for democracy, the UDF preserves their full autonomy and independence, their specific profile and sphere of activity, prestige attained, place in the nation's public life;

Установяването на международен ден на героите от борбата срещу тоталитаризма би било стъпка по пътя към общо разбиране на европейската история от 20-и век и част от общата борба срещу взаимните предразсъдъци и невежество по отношение на историческите факти.
The establishment of an International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism would be a step in the direction of a common understanding of 20th-century European history and part of the common fight against mutual prejudice and ignorance concerning historical facts.

Днешното разискване не само напомня на Европа, че тя трябва да се включи в общата борба за осигуряване зачитането на правото на свобода на религията, но също и че трябва заедно да помислим какви средства може да използва Европейският съюз, за да не допусне преследването на християни в бъдеще.
Today's debate serves not only to remind Europe that it must be involved in the global fight to ensure respect for the right to religious freedom, but also that we should all give joint consideration to what instruments the European Union can use to prevent the persecution of Christians in the future.