Какво е " COMMON MEASURES " на Български - превод на Български

• общи мерки
• общите мерки
• срещаните мерки
• съвместни мерки

Примери за използване на Common measures на Английски и техните преводи на Български

Common measures are important.
Важни са общите мерки.

They are one of the most common measures of strength.
Те са един от най-често срещаните мерки на сила.

A few common measures can be taken to unfold the growth of active Tuberculosis.
Възможно е да се вземат няколко общи мерки, за да се предотврати разпространението на активна туберкулоза.

Both Beta and Standard deviation are two of the most common measures of fund's volatility.
Бета и стандартното отклонение са две от най-често срещаните мерки за променливост на фонда.

The establishment of common measures for the protection of public health;
Установяването на общите мерки в областта на охраната на народното здраве;

The EU transport ministers will be meeting on video conference today to get a grip of the situation and to decide on common measures.
Днес министрите на транспорта на ЕС ще се срещнат извънредно по видеоконферентна връзка, за да обсъдят ситуацията и общи мерки за преодоляването и.

The directive lays down common measures in to ensure that the EU achieves its headline target of using 20% less energy by 2020.
Директивата определя общи мерки, за да гарантира, че ЕС се придвижва към основната си цел- да се използва 20% по-малко енергия до 2020г.

Minimum sanctions for tax crimes, a cross-border tax identification number, a European Union tax-payer's charter and stronger common measures against tax havens.
Наказания за данъчни престъпления, трансграничен данъчен идентификационен номер, харта на данъкоплатците… строги общи мерки срещу явлението"данъчен рай".

The aim of MISWG is to work out common measures for classified information protection and certain non-classified information.
Целта на работната група MISWG е да разработва общи мерки за защита на класифицираната информация и определена не класифицирана информация.

Three Balkan states-- Bulgaria, Romania and Turkey-- held a tripartite meeting after the Istanbul bombings, aimed at outlining common measures to combat terrorism.
Три балкански държави- България, Румъния и Турция- проведоха тристранна среща след бомбените атентати в Истанбул с цел да набележат съвместни мерки за борба с тероризма.

Whereas common measures for the control of diseases form a minimum basis for maintaining a uniform standard of animal health;
Като има предвид, че общите мерки за борба с тези заболявания представляват основата за поддържане на единен стандарт на здраве на животните;

To work actively for realization of a program for creating in population adequate IT knowledge and skills, as a part of the common measures for competitive power of the nation.
Активно да работят за реализиране на програма за изграждане на адекватни познания и умения за ИТ у населението, като част от общите мерки за конкурентоспособността на нацията.

The new common measures contribute to replacing the 27 different national systems of today and to strengthening the opportunities for the single market.
Новите общи мерки заменят съществуващите днес 27 различни национални системи и съдействат за укрепването на възможностите на единния пазар.

Point(b) of Article 168(4) TFEU provides for the adoption of common measures in the veterinary field which have as a direct objective the protection of human health.
Член 168, параграф 4, буква б от ДФЕС предвижда приемането на общи мерки във ветеринарната област, които имат за пряка цел защитата на човешкото здраве.

The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organizations, shall cooperate in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented.
Дипломатическите и консулските представителства на държавите-членки и делегациите на Комисията в трети държави и международни организации, както и техните представителства в международни организации, си сътрудничат с оглед да осигурят спазването и осъществяването на общите позиции и общите мерки, приети от Съвета.

The new law would provide for common measures on fishing gear and methods and allowed species for all EU waters.
Новият регламент ще въведе общи мерки за риболовните уреди, методите и разрешените видове за всички води на ЕС, като в същото време ще позволи да бъдат приети регионални и специфични мерки..

The LAGs' Axis 4 strategies also lack specific local objectives and all but one of the Member States impose the use of common measures(see paragraph 84). innovative and muLtisectoraL approaches 34.
Стратегиите на Мгд по ос 4 също са били без специфични цели на местно ниво и с изключение на една държава членка, всички останали са наложили използването на общи мерки(вж. точка 84). иновационни и Междусекторни Подходи 34.

The new law would provide common measures on fishing gear and methods and regulate which specied would be allowed to be caught for all EU waters.
Новият регламент ще въведе общи мерки за риболовните уреди, методите и разрешените видове за всички води на ЕС, като в същото време ще позволи да бъдат приети регионални и специфични мерки..

Minimum sanctions for tax crimes, a cross-border tax identification number, an EU tax-payer's charter and stronger common measures against tax havens are some of the measures proposed by the Commission in a recently edited press(…).
Минимални наказания за данъчни престъпления, трансграничен данъчен идентификационен номер, харта на данъкоплатците на ЕС и строги общи мерки срещу явлението„данъчен рай” са част от предложенията срещу данъчните измами и укриването на данъци в ЕС.

The EU directive, which lays down common measures against the unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets, aims at ensuring the smooth functioning of the internal market.
Директивата определя общи мерки срещу незаконното придобиване, използване и разкриване на търговски тайни и има за цел да гарантира гладкото функциониране на вътрешния пазар.

The one point which must be welcomed in this report is that it defines a set of common measures relating to third-country workers' rights, thereby facilitating the legal migration which the European Union needs.
Основното достойнство на доклада, което трябва да се приветства, е че определя набор от общи мерки, свързани с правата на работници от трети страни, като по този начин се улеснява законната миграция, от която се нуждае Европейският съюз.

Implementing acts setting out common measures and procedures for the implementation of the common basic standards on aviation security which contain sensitive security information, together with Commission inspection reports and the answers of the appropriate authorities should be regarded as EU classified information within the meaning of Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedure(4).
Изпълнителните актове, които определят общи мерки и процедури за прилагане на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването и които съдържат поверителна информация за сигурността, заедно с докладите от проверките на Комисията и отговорите от съответните органи, следва да се смятат за класифицирана информация на ЕС по смисъла на Решение 2001/ 844/ ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г., за изменение на вътрешния ѝ процедурен правилник( 4).

Article 9(1) of Council Regulation(EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed OJ L 51, 23.2.1977, p.
Член 9, параграф 1 от Регламент(EИО) No 355/77 на Съвета от 15 февруари 1977 г. относно общи мерки за подобряване на условията за преработка и пускането на пазара на земеделските продукти OВ L 51, 23.2.1977 г., стр.

Common measures on the crossing of internal borders by persons and border control at external borders should reflect the Schengen acquis incorporated in the Union framework, and in particular the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders(4) and the Common Manual(5).
Общите мерки за преминаването на лица на вътрешни граници и граничният контрол на външни граници следва да отразяват достиженията на правото от Шенген, които са въведени в рамката на Съюза, и по-специално съответните разпоредби за Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници( 4) и Общия наръчник( 5).

Besides, Berlin insists, before taking any common measures, including fiscal transfers and debt sharing, member states to cede more powers to Brussels for centralised control.
Берлин, освен това, държи преди да се предприемат каквито и да е общи мерки, включващи фискални трансфери и споделяне на дълговото бреме, страните-членки да отстъпят повече права на Брюксел за централизиран контрол.

The new regulation would introduce common measures on fishing gear, methods and allowed species for all EU waters, whilst at the same time allowing for regional, tailor-made measures to be adopted.
Новият регламент ще въведе общи мерки за риболовните уреди, методите и разрешените видове за всички води на ЕС, като в същото време ще позволи да бъдат приети регионални и специфични мерки..

In relation with this to be taken common measures for stimulating of people that are studying in the area of ICT and to be elaborated plans for long- term projects for motivating specialists to work and create in country.
В тази връзка да се предприемат съвместни мерки за стимулиране на обучаващите се в областта на ИКТ и да се разработят планове за дългосрочни ИКТ проекти, които да мотивират кадрите да работят и творят в страната.

The study took into account four common measures of religious observance, namely religious service attendance, prayer frequency, belief in God and self-described importance of religion in one's life.
Авторите на изследването посочват, че за изграждане на класацията са използвали четири общи мерки, определящи религиозността: посещение на религиозни служби, честота на молитва, вяра в Бога и самооценка на важността на религията в живота.

And finally, we must address what further common measures are needed to ensure competitiveness, and, of course, in the current, acute situation, the heads of state and government will also speak about Tunisia and Egypt.
И накрая, трябва да видим какви по-нататъшни общи мерки са необходими за гарантиране на конкурентоспособността и, разбира се, в настоящото сериозно положение държавните и правителствени ръководители ще говорят за Тунис и Египет.