Какво е " JOINT MEASURES " на Български - превод на Български

• съвместни мерки
• съвместните мерки

Примери за използване на Joint measures на Английски и техните преводи на Български

Formation of the customs union, and coordinate joint measures.
Установена връзка с ОДМВР и са координирани съвместни действия.

(b) joint measures to promote consumption of certain products.
Съвместни мерки за поощряване на потреблението на определени продукти.

It is therefore essential that concrete and, above all, joint measures be adopted at Pittsburgh.
Затова е важно в Питсбърг да бъдат приети конкретни и преди всичко съвместни мерки.

Their joint measures will be in effect until June 15, the three organisations said.
Техните съвместни мерки ще бъдат в сила до 15 юни, посочиха трите организации.

The EU, on the other hand, has preferred a gradual approach, reflected by a list of joint measures.
От друга страна, ЕС предпочете един постепенен подход, отразен в списък от съвместни мерки.

The agreement calls for joint measures to preserve plant and animal life.
Споразумението предвижда съвместни мерки за запазване на растителния и животинския свят.

They are fully committed to undertake all possible individual and joint measures to this end.
Те са изцяло готови да предприемат с тази цел всякакви възможни мерки както всеки поотделно, така и съвместно.

These will also contribute to the joint measures for ensuring the highest possible levels of safety.
Те също ще спомогнат за съвместните мерки за гарантиране на възможно най-високи нива на безопасност.

They are fully committed to undertake all possible individual and joint measures to this end.
Те са напълно готови да приемат всички възможни мерки както отделно, така и заедно за изпълнението на тези цели.

Promote joint measures with companies and highlight the benefits of diversity management.
Вземане на мерки съвместно с фирмите и изтъкване на ползите от управлението на многообразието(diversity management).

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework and require joint measures on the part of the Alpine States and the local communities directly concerned;
С УБЕЖДЕНИЕТО, че някои проблеми могат да се разрешат само в трансгранична рамка и изискват съвместни мерки от страна на алпийските държави и пряко засегнатите местни общности;

Taking joint measures with the Ministry of Finance to provide buildings in Sofia for the NRA.
Предприемане на действия съвместно с Министерство на финансите за обезпечаване на сграден фонд на НАП в София.

The EU has established some harmonised standards for company and personal taxation, and member countries have taken joint measures to prevent tax avoidance and double taxation.
По отношение на прякото данъчно облагане ЕС е определил някои хармонизирани стандарти за фирмено и персонално облагане, а държавите членки са предприели съвместни мерки за предотвратяване неплащането на данъци и двойното данъчно облагане.

A joint measures of EVN and BSPB to isolate the most dangerous power poles shall be implemented within the LIFE+ project.
Затова в рамките на проекта LIFE+ са предвидени съвместни мерки на EVN и БДЗП за изолирането на най-опасните ел. стълбове.

In this context, the President of Turkey and I mapped out additional joint measures for neutralizing terrorist hotbeds in Idlib and normalizing the situation both in this zone and in the rest of Syria.
В този контекст, очертахме допълнителни съвместни мерки с турския президент за неутрализиране на терористичните центрове в Идлиб и за нормализиране на ситуацията в тази зона и в резултат на това, в Сирия като цяло.

Ivan Brajovic also expressed his support for the efforts to improve the connectedness between the two countries by improving the transport infrastructure and for the joint measures to boost the exchange of tourists between Bulgaria and Montenegro.
Иван Брайович също подкрепи усилията за свързване на двете държави с по-добра транспортна инфраструктура, както и за съвместни мерки за увеличаване на туристическия обмен между България и Черна гора.

Russia is prepared to join joint measures limiting production and calls on other exporting countries to do the same," he added.
Русия е готова да се присъедини към съвместните мерки за ограничаването на добива и призова към това другите износители на нефт“, заяви президентът.

With regard to direct taxation, the EU has however established some harmonised standards for company and personal taxation, and member countries have taken joint measures to prevent tax avoidance and double taxation.
По отношение на прякото данъчно облагане ЕС е определил някои хармонизирани стандарти за фирмено и персонално облагане, а държавите членки са предприели съвместни мерки за предотвратяване неплащането на данъци и двойното данъчно облагане.

The two countries are taking joint measures to promote bilateral trade in the education and culture sectors, it further emerged at the news conference.
Двете държави предприемат общи мерки за насърчаване на двустранния обмен в сферата на образованието и културата, стана ясно още на пресконференцията.

The president said the three countries share a common view on the European perspective of the Western Balkans, the need for a balanced and permanent solution to the Kosovo status issue and joint measures to ensure peace, stability, security and economic growth in the region.
Президентът заяви, че трите страни споделят общи виждания относно европейските перспективи на Западните Балкани, нуждата от балансирано и постоянно решение на въпроса за статута на Косово и съвместни мерки за гарантиране на мира, сигурността и икономическия растеж в региона.

Russia is ready to accede to joint measures to reduce[oil] production, and is calling on other oil exporters to do so,” said Russian President Vladimir Putin.
Русия е готова да се присъедини към съвместните мерки за ограничаването на добива и призова към това другите износители на нефт“, заяви президентът.

The aim is to improve the availability of online public access data and data tools for environmental monitoring and adaptive management policies, supporting innovative non-formal education and joint measures on the reduction of marine litter across the region.
Целта му е да подобри публичния онлайн достъп до наличните и оперативно съвместими данни и инструменти за данни от мониторинга на околната среда, както и до инструменти за данни и за адаптивни управленски политики, в подкрепа на иновативното неформално образование и изграждането на капацитет и осъществяването на съвместни мерки за намаляване на морските отпадъци в региона.

And put in place joint measures to achieve oil market stability, with the condition that these measures will not be for a limited period of time.".
И да въведем съвместни мерки за постигане на стабилност на петролния пазар, при условие, че тези мерки няма да са за ограничен период от време…„.

Given the dramatic impact of climate change, the EESC has urged the EU institutions to adopt further joint measures and policies as part of its rescEU proposal to respond to disasters more efficiently and effectively.
Предвид драматичните последици от изменението на климата ЕИСК настоятелно призова институциите на ЕС да приемат допълнителни съвместни мерки и политики като част от предложения механизъм rescEU за по-ефективно и ефикасно реагиране при бедствията.

The Treaty of Lisbon enables the adoption of joint measures in the veterinary sector for monitoring safety standards for food and feed with the direct aim of protecting public health, and that is a good thing, because it is extremely worrying that the EU is currently operating with higher limit values than the United States.
Договорът от Лисабон позволява приемането на съвместни мерки във ветеринарния сектор за мониторинг на стандартите за безопасност за храните и фуражите с пряката цел за защита на общественото здраве и това е добре, тъй като е изключително обезпокоително, че ЕС понастоящем оперира с по-високи пределни стойности от Съединените щати.

The Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union also permits this authority, namely Frontex, to provide the Member States with the necessary support in organising joint measures for removal.
Регламентът на Съвета за създаването на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз позволява на този орган, а именно Frontex, да предоставя на държавите-членки необходимата помощ при организирането на съвместни мерки за извеждане.

The President of Turkey and I mapped out additional joint measures for neutralizing terrorist hotbeds in Idlib and normalizing the situation both in this zone and in the rest of Syria.
Допълнителни и съвместни мерки за неутрализирането на терористичните групировки в Идлиб и нормализирането на обстановката както в тази зона, така и в цяла Сирия.

Recommends, therefore, the development of joint standard operating procedures in the area of maritime security and counter-piracy, as well as the development of a common understanding of the UN Convention on the Law of the Sea which takes into account the freedom of navigation, resolves all pending issues and identifies the most appropriate joint measures for cooperating within the framework of the convention;
Поради това препоръчва да се изработят общи стандартни оперативни процедури в областта на морската сигурност и борбата с пиратството, както и общо разбиране за Конвенцията на ООН по морско право, което взема предвид свободата на корабоплаването, решава всички нерешени въпроси и набелязва най-подходящите съвместни мерки за сътрудничество в рамките на Конвенцията;

We are ready to achieve the widest possible level of coordination… and put in place joint measures to achieve oil market stability, with the condition that these measures will not be for a limited period of time.”.
Ние сме готови да се координираме на възможно най-широко ниво… и да въведем съвместни мерки за постигане на стабилност на петролния пазар, при условие, че тези мерки няма да са за ограничен период от време…„.

With this project, an innovative, vibrant, organic farming and joint measures to ensure, through the creation and implementation of the activities and mechanisms, Bulgaria and in Turkey border is aimed at promoting social cohesion.
Същият проблем се отчита в по-малка степен в района на Бургас. Настоящият проект е насочен към насърчаване на социалното сближаване в трансграничния регион на България и Турция чрез създаване и изпълнение на съвместни мерки, дейности и механизми, за осигуряване на иновативно, жизнено, по-екологично земеделие.