Какво е " COMMON PREMISES " на Български - превод на Български

• общите помещения
• общи помещения

Примери за използване на Common premises на Английски и техните преводи на Български

Maintenance, cleaning and electricity bills for common premises;
Поддръжка, почистване и разходи за електричество за общите помещения;

The contours of common premises are repeated at the entrances to both chambers.
Контурите на общите обеми се повтарят и при входовете към двете камери.

The monastery is an active male monastery. It offers accommodation in common premises, as well as in independent rooms.
Манастирът е действащ мъжки, предлага настаняване както в общи помещения, така и в самостоятелни стаи.

Often in the common premises of the residential buildings the need for repairs arises.
В общите помещения на един жилищен вход често възниква нуждата от ремонт.

Business Incubator provides its tenants with the following common premises: 1 Reception with seats for waiting;
Бизнес инкубаторът предоставя на своите наематели и с;едните общи помещения: 1 бр. Приемна с места за изчакване;

Common premises and areas or parts thereof are not taken away and their designation is not changed;
Не се отнемат общи помещения и площи или части от тях и не се променя предназначението им;

It offers accommodation in common premises, as well as in independent rooms.
Манастирът е действащ мъжки, предлага настаняване както в общи помещения, така и в самостоятелни стаи.

The interior of the hallway is closely related to the overall design chosen for the whole house, and these common premises are connected by common doors.
Интериорът на коридора е тясно свързан с цялостния дизайн, избран за цялата къща, а тези общи помещения са свързани с общи врати.

The use of the Musical Hall and the common premises for the organization of exhibitions is subject to agreement.
Ползването на Музикалния салон и общите помещения за организиране на изложби става по договаряне.

Reconstruction of a site(following the requirements of TSA)- reconstruction common premises in residential buildings.
Преустройство на обект(по реда на ЗУТ)- преустройство на общи помещения в жилищни сгради.

One of the common premises, which is usually taken without any explanation, is that. that the chairs and sofas should be set back to the wall and not to the chairs or windows.
Една от общите допускания, които обикновено се взимат без никакво обяснение, е, че председателите и мека мебел трябва да се върна към стената, а не на столове и прозорци.

Video surveillance based on the legitimate interests of the controller(CCTV) in the common premises of the objects managed by the Company.
Извършването на видеонаблюдението с охранителна цел, на основание легитимните интереси на администратора(Видеонаблюдение) в общите помещения на управляваните от дружеството обекти.

Video monitoring and video recording are made in the common premises of the hotel, the lobby-bar, the tavern, the garden as well as at the entrance-exit points of the Vitoshko Lale hotel and restaurant.
Видеонаблюдение и видеозаписване се извършва в общите помещения на хотела, лоби-бара, механата, градината, както и на входно-изходните точки на хотел и ресторант„Витошко лале“.

For the safety of the accommodated persons in all premises there is installed fire-fighting system, and in the common premises of the house and around it video surveillance.
За безопасността на настанените лица във всички помещения има монтирана противопожарна система, а в общите помещения на дома и около него видеонаблюдение.

Notes with appreciation that the Centre shares synergies with the European Maritime Safety Agency in corporate and support services and the management of common premises in Lisbon;
Отбелязва със задоволство, че Центърът споделя полезни взаимодействия с Европейската агенция за морска безопасност в областта на корпоративните и спомагателните услуги и управлението на общи помещения в Лисабон;

In the 290th article, in particular, it is said that the owners of premises in apartment buildings have common premises, bearing structures, electrical, mechanical, sanitary and other equipment inside and outside their apartment, which serve more than one premise on the right of shared ownership.
По-специално, в 290-ата статия се казва, че собствениците на помещения в жилищни сгради имат общи помещения, носещи конструкции, електрическо, механично, санитарно и друго оборудване вътре и извън апартамента си, които обслужват повече от една стая.

At the client's request, the investor of the building, against a minimum yearly deposit, shall run and let out his property, shall maintain both its security and hygiene and the common premises in the complex.
Инвеститорът на сградата, срещу годишна такса, при желание на клиента, управлява и отдава под наем имота, поддържа охраната и хигиената в целия комплекс, както и на общите помещения.

For the purposes of guarding, controlling access and ensuring your security and the security of the other customers in the use of services provided by Terra Tour Service, we collect your personal data by video surveillance of public areas and the common premises in the buildings we operate(entrances, reception desk, lounge, restaurant, bar, passageways, staircases, etc.).
За целите на охрана, контрол на достъп и гарантиране на Вашата сигурност и сигурността на останалите клиенти, при ползване на предоставяните от Тера Тур Сервиз услуги, събираме Вашите лични данни посредством видеозаснемане на публично достъпните зони и общите помещения в сградите, които стопанисвамевходове, рецепция, фоайе, ресторант, бар, коридори, стълбища и др.

Notes with appreciation that the Agency shares synergies with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in corporate and support services and the management of common premises in Lisbon;
Отбелязва със задоволство, че Агенцията споделя полезни взаимодействия с Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании в областта на корпоративните и спомагателните услуги и управлението на общи сгради в Лисабон;

Our considerations are that it is possible for the buyer to present things to you more appealing than they actually are, such as to announce at first glance a low price of the property without including in it the price of common premises, which by law should also pay.
Съображенията ни за нея са, че е възможно купувачът да ви представи нещата по-розови отколкото са в действителност, като например да ви обяви на пръв поглед ниска цена на имота без да включи в нея цената на общите помещения, които по закон също трябва да заплатите.

Room№ 5- studio vith 2 bedrooms in common premise on 2nd floor.
Стая № 5- студио с 2 спални в общо помещение на II етаж.

A common premise is planned on the foyer(intended for strollers, bicycles, etc.) with security guard, toilet and ausgus for maintaining the cleanliness of the building.
Към фоайето е предвидено и общо помещение(за детски колички, колела и т.н.) с охрана и санитарен възел с аусгус за поддържане чистотата на сградата.

Spacious premise with entrance-hall and 2 separate rooms or one common premise- optically divided in living and bedroom.
Просторно помещение с антре и две отделни стаи или едно общо помещение- оптически разделено на дневна и спална част.

Spacious premise with entrance-hall and 2 separate rooms or one common premise- optically divided in living and bedroom. One bedroom Suites amenities: i. Upholstered furniture.
Просторно помещение с антре и две отделни стаи или едно общо помещение- оптически разделено на дневна и спална част.

Obligatory registration of premises in common ownership.
Задължителна регистрация на помещения в обща собственост.

The valuer will photograph all premises, common areas and the façade of the building.
Оценителят ще заснеме всички помещения, общи части и фасада на сградата.

Common areas of internal premises.
Общи части на вътрешните помещения.

Isolated from each other. In the"common ownership" are business premises.
Изолирани един от друг. В"обща собственост" са търговски помещения.

Buffet restaurant with terrace, pool bar, drinks bar in the restaurant, free Wi-Fi- in the common areas and premises- lobby, pool, floor.
Бюфет-ресторант с тераса, бар при басейна, бар за напитки в ресторанта, безплатен Wi-Fi- в общите части и помещения- фоайе, басейн, етаж.

Wars, antagonisms, fears, and violence will end, and a new civilization founded on this common premise, one based on love, respect, and contentment, will emerge.
Войните, антагонизмът, страховете и насилието ще достигнат своя край и ще възникне една нова цивилизация, основана на това“общо слово”, основана на любов, уважение и спокойствие.