Какво е " COMMON TECHNICAL REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• общи технически изисквания
• общите технически изисквания

Примери за използване на Common technical requirements на Английски и техните преводи на Български

This regulation establishes common technical requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts with regard to their emissions.
Настоящият регламент установява общи технически изисквания за одобрение на типа на моторните превозни средства, техните двигатели и резервни части по отношение на техните емисии.

This Regulation establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
(33) Настоящият регламент установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

The Commission's proposals set common technical requirements for the TEN-T infrastructure- with stronger requirements for the transport core network.
Предложенията на Комисията определят общи технически изисквания към инфраструктурата на ТЕМ-Т- като изискванията към основната транспортна мрежа са по-строги.

Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council(8) establishes an appropriate and comprehensive framework for the definition and implementation of common technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(8) установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

The Commission's proposals set common technical requirements for the TEN-T infrastructure- with stronger requirements for the transport core network.
Високи технически стандарти за основната мрежа Предложенията на Комисията определят общи технически изисквания към инфраструктурата на ТЕМ-Т- като изискванията към основната транспортна мрежа са по-строги.

With regard to commercial transportation by aeroplane, and without prejudice to the previous indent, be developed initially on the basis of the common technical requirements and administrative procedures specified in Annex III to Regulation(EEC) No 3922/91.
По отношение на търговския превоз със самолети, и без да се засяга предходното тире, се разработват първоначално на базата на общите технически изисквания и административните процедури, посочени в приложение III към Регламент(ЕИО) № 3922/91.

Annex III to Regulation No 3922/91, entitled‘Common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transport by aircraft', was introduced by Regulation(EC) No 1899/2006.
Приложение III към Регламент № 3922/91, озаглавено„Общи технически изисквания и административни процедури, приложими за търговския въздушен транспорт с въздухоплавателни средства“, е въведено с Регламент за изменение(ЕО) № 1899/2006(6).

Commission Regulation(EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation(EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 859/2008 на Комисията от 20 август 2008 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета по отношение на общите технически изисквания и административни процедури, приложими към търговските превози със самолет.

This Regulation establishes common technical requirements for the type approval of motor vehicles(vehicles) and replacement parts, such as replacement pollution control devices, with regard to their emissions.
Настоящият регламент установява общи технически изисквания за типово одобрение на моторни превозни средства(„превозни средства“) и резервни части, като резервни устройства за регулиране на замърсяването, по отношение на техните емисии.

Regulation No 216/2008 creates a European Aviation Safety Agency and establishes an appropriate and comprehensive framework for defining and implementing common technical requirements and administrative procedures in the area of civil aviation and for the safety of third country aircraft using EU airports.
Регламент(ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета(8) установява подходяща и изчерпателна рамка за определяне и изпълнение на общи технически изисквания и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване.

(3) It is necessary to lay down common technical requirements and administrative procedures to ensure the continuing airworthiness of aeronautical products, parts and appliances subject to Regulation(EC) No 216/2008.
Необходимо е да се определят общи технически изисквания и административни процедури за осигуряване на поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства, авиационните продукти, части и устройства, които са предмет на Регламент(ЕО) № 216/2008.

LG, Philips and Sharp have agreed to work together to define common technical requirements for their Smart TVs, based upon open standards such as HTML5, CE-HTML and HbbTV.
LG, Philips и Sharp се споразумяха да работят заедно, за да установят еднакви технически изисквания за Smart телевизорите, базирани на отворени стандарти като HTML5, CE-HTML и HbbTV.

(15) In order to ensure the application of common technical requirements regarding the eCall in-vehicle system, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union hould be delegated to the Commission in respect of the detailed rules on the application of the relevant tandards, on testing, on personal data and privacy protection and on exemptions for certain vehicles or classes of vehicles of categories M1 and N1.
( 15) С цел да осигури прилагането на общи технически изисквания за бордовата система eCall, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде делегирано на Комисията по отношение на подробните правила за прилагането на съответните стандарти, за изпитването, за защитата на лични данни и правото на личен живот и за освобождаването за някои превозни средства или класове превозни средства от категории M1 и N1.

(5) The need to ensure uniformity in the application of common technical requirements in the field of continuing airworthiness of aeronautical parts and appliances requires that common procedures be followed by competent authorities to assess compliance with these requirements;.
(5) Необходимостта да се осигури еднаквост при прилагането на общите технически изисквания в областта на поддържане на летателната годност на авиационните части и продукти изисква компетентните органи да следват общи процедури, за да може да се оцени съответствието с тези изисквания;.

Regulation(EC) No 595/2009 establishes emission limits and common technical requirements for the type-approval of motor vehicles and replacement parts with regard to their emissions, laying down rules for in-service conformity, on-board diagnostic(OBD) systems and measurement of fuel consumption.
С Регламент(ЕО) № 595/2009 се установяват общи технически изисквания за одобрението на типа на моторни превозни средства и на резервни части по отношение на техните емисии и се определят правила за съответствието в експлоатация, дълготрайността на устройствата за контрол на замърсяването, системите за бордова диагностика(СБД), измерването на разхода на гориво и достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства.

The European Commission today adopted common EU-wide rules setting technical requirements for drones.
Комисията прие общи правила за целия ЕС, определящи технически изисквания за безпилотни летателни апарати.

(8)The difficulty to agree on consolidated defence capability requirements and common technical specifications or standards hampers cross-border collaboration between Member States and between legal entities based in different Member States.
(8) Трудното постигане на съгласие по консолидирани изисквания, отнасящи се до отбранителните способности, и общи технически спецификации или стандарти е пречка за трансграничното сътрудничество между държавите членки и между правните субекти, установени в различни държави членки.

On a common technical regulation for telephony application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications, phase II(edition 2).
Относно общ технически регламент за изисквания за приложение на телефония за обществени паневропейски клетъчни земни мобилни комуникации, фаза II(издание 2).

Commission Decision 97/520/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 2048 kbit/s digital unstructured ONP leased lines(Amendment 1).
Решение на Комисията от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация за общите изисквания към интерфейса за свързване на крайни устройства към 2048 kbit/s цифрови структурирани ONP наети линии(1).

Commission Decision 97/522/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 64 kbit/s digital unrestricted ONP leased lines(Amendment 1).
Решение на Комисията от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейса на 64 kbits/s цифрови неограничени ONP наети линии(изменение 1)(1).

(40)In the absence of harmonised standards and where needed for market harmonisation purposes, the Commission should be able adopt implementing acts establishing common technical specifications for the accessibility requirements set in this Directive.
(40) Когато липсват хармонизирани стандарти и когато това е необходимо с цел хармонизация на пазара, Комисията следва да може да приема актове за изпълнение, с които да определя общи технически спецификации по отношение на изискванията за достъпност, определени в настоящата директива.

Commission Decision 97/523/EC of 9 July 1997 on a common technical regulation for the general terminal attachment requirements for digital enhanced cordless telecommunications(DECT)(edition 2).
Решение на Комисията от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация за общите изисквания за свързване на крайни устройства за цифрови усъвършенствани безжични далекосъобщения(DECT),(издание 2)(1).

This Decision establishes a common technical regulation covering the telephony application requirements for terminal equipment for the pan-European cellular digital land-based mobile telecommunications network comprising constant envelope modulation and operating in the 900 MHz band with a channel separation of 200 kHz and carrying traffic channels according to the TDMA principle.
Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за приложение на телефония за крайни устройства за паневропейска клетъчна цифрова земна мобилна далекосъобщителна мрежа, съдържаща модулация с постоянна обвивка и работеща в обхват 900 MHz, с разделение на каналите от 200 kHz и пренасяща трафични канали в съответствие с принципите на Колективния достъп с деление на времето(TDMA).

(58)'common technical specifications' means a document other than a standard that prescribes technical requirements that provide a means to comply with the legal obligations applicable to a device, process or system.
(50)„общи технически спецификации“ са документ, който е различен от стандарт и който предписва технически изисквания, даващи възможност да се изпълни правното задължение във връзка с изделие, процес или система.

The Technical Requirements for Products Act provides a common framework for transposition of the Directives based on the New Approach for technical regulation and the Global Approach to conformity assessment of the EU.
Закона за техническите изисквания към продуктите осигурява обща рамка за транспониране на директивите, на базата на нов подход за техническо регулиране и на глобалния подход към оценка на съответствието на ЕС.

Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph 3 of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
Когато възложител използва възможността по параграф 3 да посочи работни характеристики или функционални изисквания, той не може да отхвърли оферта за строителство, стоки или услуги, които съответстват на национален стандарт, който транспонира европейски стандарт, на европейско техническо одобрение, обща техническа спецификация, международен стандарт или технически еталон, установен от европейска организация по стандартизация, ако тези спецификации се отнасят до определените от възложителя работни характеристики и функционални изисквания.

The regulatory instrument of‘common technical specification'(CTS), which has proven useful in the context of the IVDD, has been introduced in the broader field of medical devices to allow the Commission to further specify the general safety and performance requirements(laid down in Annex I) and the requirements on clinical evaluation and post-market clinical follow-up(laid down in Annex XIII).
Общите технически спецификации(„ ОТС“), които се оказаха полезно средство за целите на Директивата за IVD, бяха въведени в по-широката област на медицинските изделия, за да дадат възможност на Комисията за допълнително уточняване на общите изисквания към безопасността и действието( определени в приложение І) и изискванията към клиничната оценка и клиничното проследяване след пускане на пазара/ пускане в действие( установени в приложение ХІІІ).

Today, the Commission adopts an implementing Regulation which sets out the design for a common logo for online pharmacies, and the technical requirements for ensuring its authenticity.
По тази причина на 24 юни ЕК прие регламент за изпълнение съгласно Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти, с който се определят дизайнът на общо лого за онлайн аптеките и техническите изисквания за гарантиране на неговата автентичност.

The Commission has adopted an implementing Regulation under the Falsified Medicinal Products Directive(2011/62/EU) which sets out the design for a common logo for online pharmacies, and the technical requirements for ensuring its authenticity.
Комисията прие регламент за изпълнение съгласно Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти(2011/62/ЕС), с който се определят дизайнът на общо лого за онлайн аптеките и техническите изисквания за гарантиране на неговата автентичност.