Какво е " COMMUNIST PAST " на Български - превод на Български

• комунистическото минало
• комунистическо минало

Примери за използване на Communist past на Английски и техните преводи на Български

Confronting the Communist Past.
Осмисляне на комунистическото минало.

Studying the communist past and the culture of remembrance.
Изучаване на комунистическото минало и култура на спомняне.

Nostalgia for the Communist past.
Осмисляне на комунистическото минало.

Marks of this communist past are everywhere, but there's a deeper layer which they obscure.
Белезите на това комунистическо минало са навсякъде, но има и едно по-дълбоко ниво, което те прикриват.

That's the legacy of a communist past.
Това е наследството на комунистическото минало.

Apart from its communist past, the top-ranking weightlifters and several other details, they knew little about the country.
Освен комунистическото минало на страната, водещите щангисти и още няколко дребни детайли, те не са знаели много за държавата ни.

They are the legacy of the Polish communist past.
Това е наследството на комунистическото минало.

And erasing all visible reminders of the communist past, they say, is an important step toward that goal.
И премахването на всички видими останки от комунистическото минало е важна крачка към тази цел.

A neglected reminder of Bulgaria's communist past.
Нов поглед към българското комунистическо минало.

Whereas different valuations of the Communist past may still split Europe into“West” and“East”.
Че различните оценки на комунистическото минало все още позволяват Европа да се дели на Западна и Източна.

A major problem with this is how to deal with the communist past.
Въпросът е как лекуваме всичко, свързано с комунистическото минало.

Another important question is the communist past of many bishops of the churches in the former Yugoslavia.
Друг важен въпрос е комунистическото минало на мнозина епископи на тази църква, които са наследени от времето на Югославия.

Tourists go crazy for Poland's communist past.
Обиколки за туристи разказват комунистическото минало на България.

A special fund is established that supports the publication of contributions dealing with various aspects of the communist past.
Установен е специален фонд, който да финансира издаването на книги по различни аспекти от комунистическото минало на България.

My hypothesis regarding the postmodernist film interpretations of the communist past boils down to the following three assertions.
Моята хипотеза по отношение на постмодернистичните филмови прочити на комунистическото минало се свежда до следните три твърдения.

Of course, this eliminates the opportunity for a comprehensive and objective reading of the communist past.
Това разбира се дискредитира възможността за пълноценен и обективен прочит на комунистическото минало.

Just like Vassilev, Prokopiev, Donev and Donchev also boast active Communist past whereas their present is closely connected with the Russian interests.
Както Василев, така и Прокопиев, Донев и Дончев са с комунистическо минало и с пряко свързано с руски интереси настояще.

The first free parliamentary election, held in May 1990, was a plebiscite of sorts on the communist past.
Първите свободни избори се провеждат през май 1990 година и са един вид плебисцит на комунистическото минало.

Russian state-controlled media and political figures often present the Soviet communist past as a time of economic stability, social wellbeing, and military strength.
Държавно-управляваната медия в Русия и руските политически фигури често представят съветското комунистическо минало като такова на икономическа стабилност, социална сигурност и военна мощ.

She represents a new wave of cosmopolitan Bulgarians breaking free from the country's communist past.
Тя би трябвало да представлява нова вълна от космополитни българи, освободени от комунистическото минало на страната.

In the meantime, the political and economical instability are causing the country's communist past to seem particularly attractive.
Междувременно политическата и икономическата нестабилност карат комунистическото минало на страната да изглежда особено привлекателно.

Above all, Pepka Boyadzhieva's study expands the perimeter of the illuminated zones of the communist past.
Преди всичко изследването на Пепка Бояджиева разширява периметъра на осветените зони на комунистическото минало.

Russian and pro-Russian opinions Russian state-controlled media and political figures often present the Soviet communist past as a time of economic stability, social wellbeing, and military strength.
Държавно-управляваната медия в Русия и руските политически фигури често представят съветското комунистическо минало като такова на икономическа стабилност, социална сигурност и военна мощ.

Protesters started to call for“European values”,“morality in politics” and a“genuine break” with the communist past.
Протестиращите започнаха да призовават за"европейски ценности","морал в политиката" и"истинско скъсване" с комунистическото минало.

A bit relieving his words sounded that time was needed, especially after a communist past with planning economy.
Някак като успокоение звучаха думите му, че е нужно време, особено след комунистическо минало с планова икономика.

I ask the European Parliament to lend its aid also to our countries' efforts to overcome the legacy of its divisive communist past.
Искам от Европейският парламент да подпомогне и усилията на държавите ни да преодолеят наследството на сеещото раздор комунистическо минало.

Passports with a red cover are chosen by countries with a communist past or present.
Паспорт с червен цвят избират страни с комунистическо минало или настояще.

Balabanov focuses on the equally powerful metaphor of the so-called cargo 200, reminiscent of the unbearable burden of the unresolved communist past.
Балабанов акцентира върху не по-малко въздействащата метафора за т. нар. товар 200, напомняща за непосилното бреме на непреодоляното комунистическо минало.

Passports with a red cover are chosen by countries with a communist past or present.
Документите с червена обложка избират страни с комунистическо минало или настояще.

Of course, Polish intransigence on the issue of expulsion has to do with the long-suppressed then almost hysterically debated communist past.
Разбира се, полската непреклонност по въпроса за експулсацията се дължи до голяма степен на дълго потисканото, а след това почти истерично дебатирано комунистическо минало.