Какво е " COMMUNITY AID " на Български - превод на Български

• помощта от общността
• помощ от общността
• на помощ от съюза

Примери за използване на Community aid на Английски и техните преводи на Български

(a) the focal sectors and themes of Community aid;
Основните сектори и теми на помощ на Общността;

It is also important for Community aid to reach all the interested groups of citizens.
Също така е важно помощта на Общността да достигне до всички заинтересовани групи граждани.

The planned allocations will contribute to long-term scheduling of Community aid for the region concerned.
Програмните средства улесняват дългосрочното програмиране на помощта на Общността за съответните региони.

Community aid was granted by the European Refugee Fund by means of co-financed actions.
Помощта от Общността бе предоставена от Европейския бежански фонд чрез съфинансиране на дейности.

Repayment of amounts paid in connection with Community aid to nonmember countries.
Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Общността за страни, които не са членки на ЕС.

However, the total amount of Community aid may exceptionally reach 20% of the total investment cost in the following cases.
Въпреки това общата сума на помощта от Общността може по изключение да достига до 20% от инвестиционните разходи в следните случаи.

Member States participating in the scheme shall apply every year for Community aid on the basis of their strategy.
Участващите в схемата държави членки кандидатстват ежегодно за помощ от Съюза въз основа на тяхната стратегия.

Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures- Expenditure on administrative management.
Оценка на резултатите от помощта на Общността, последващи мерки и одит- разходи за административно управление.

This indicative amount shall facilitate the long-term programming of Community aid for the country concerned.
Програмните средства улесняват дългосрочното програмиране на помощта на Общността за съответните държави.

The amount of Community aid to the ACP States within the ACP-EC Partnership agreement has been set for the period 2008 to 2013 at 21 966 million euro.
Размерът на помощта от Общността за държавите от АКТБ в рамките на Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕО за периода 2008- 2013 г. е определен на 21966 милиона евро.

The Court found projects where the beneficiaries of the community aid did not comply with their contractual obligations.
Палатата откри проекти, при които бенефициентите от помощта на Общността не са спазили своите договорни задължения.

In the interest of sound administration and budget management, Member States participating in the scheme should apply every year for Community aid.
В интерес на доброто административно и бюджетно управление държавите членки, прилагащи схемата за училищата, следва да подават ежегодно искане за помощ от Съюза.

They must be sufficiently severe as to discourage any unlawful use of Community aid while complying with the principle of proportionality.
Те трябва да бъдат достатъчно строги, за да предотвратят незаконното използване на помощи от Общността, като едновременно с това се спазва принципът на пропорционалността.

These ceilings were set on the basis of historic levels and are only reduced in cases where vessels are decommissioned from the fleet with Community aid.
Фиксирани въз основа на предишни нива, тези горни граници се намаляват само в случаи на извеждане от експлоатация на кораб от флотата, финансирано с помощи от Общността.

Having regard to Internal Agreement 86/126/EEC on the financing and administration of Community aid(2), and in particular Article 29(3) thereof.
Като взе предвид Вътрешно споразумение 86/126/ЕИО относно финансирането и управлението на помощта на Общността(2), и по-специално член 29, параграф 3, от него.

The Community aid referred to in paragraph 1 shall be allocated to each Member State on the basis of objective criteria based on their proportion of six to ten year old children.
Помощта от Общността, посочена в параграф 1, се отпуска на всяка държава-членка по обективни критерии, основани на дела на децата на възраст от шест до десет години.

Under conditions to be determined by the Commission, from the 2009-2010 school year onwards, Community aid shall be granted for.
При условия, които Комисията трябва да определи, считано от 2009/2010 учебна година нататък помощта от Общността се отпуска за.

Whereas the management of certain Community aid schemes in the field of agriculture requires the individual identification of certain types of livestock;
Като има предвид, че управлението на определени режими на помощ в Общността в областта на земеделието изискват индивидуална идентификация на определени видове добитък;

I have also tried to prevent what I see as a precedent which would exclude the older Member States, particularly Portugal, from this funding, and possibly from using other additional sources of Community aid.
Опитах се също да предотвратя нещо, което смятам за прецедент, който би изключил старите държави-членки, по-конкретно Португалия, от това финансиране и евентуално от използването на други допълнителни източници на помощ от Общността.

Regardless of the form of intervention chosen, the total amount of Community aid under this Regulation shall not exceed 10% of the total investment cost.
Независимо от избраната форма на намеса, общата стойност на помощта от Общността съгласно настоящия регламент не трябва да надвишава 10% от общата стойност на инвестицията.

Community aid referred to in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit schemes or other school distribution schemes that include fruit.
Помощта от Общността, посочена в параграф 1, не се използва за заместване на финансиране на съществуващи национални схеми за предлагане на плодове в училищата или други включващи плодове схеми за предлагане на продукти в училищата.

What is specific about the political field Development cooperation is that the Community aid complements the member states' current measures rather than replacing them, thus complying with the principle of complementarity.
Специфичното в политическото поле Сътрудничество за развитие е, че Помощта от Общността допълва мерките на страните членки, а не ги измества, т.е. спазва принципа за допълване.

In 2008 Community aid totalled EUR 144 million and was targeted at the three priority sectors of the strategy for Afghanistan(reform of the justice sector and the police, rural development including alternatives to poppy production, and health).
През 2008 г. помощта от Общността възлизаше на 144 млн. евро и бе съсредоточена в трите приоритетни сектора на стратегията за Афганистан(реформа на правосъдието и на полицията, развитие на селските райони, включително алтернативи на отглеждането на мак, и здравеопазване).

By way of derogation from Article 180, Member States may, in addition to Community aid, grant national aid for supplying the products referred to in paragraph 1 to pupils in educational establishments.
Чрез дерогация от член 180, в допълнение към помощта от Общността, държавите-членки могат да отпускат и национална помощ за доставка на посочените в параграф 1 продукти на учениците в учебните заведения.

In an effort to make the market measures more balanced, where benefits are not given solely to those Member States involved in butter and skimmed milk powder production, I call for the reintroduction of Community aid for private storage of cheese with a long maturation period.
В опит да направим пазарните мерки по-балансирани, при което ползите са не само за държавите-членки, произвеждащи масло и обезмаслено мляко на прах, призовавам за повторното въвеждане на помощ от Общността за частно складиране на сирена с дълъг период на зреене.

Member States may, in addition to Community aid, grant national aid for supplying the products referred to in paragraph 1 to pupils in educational establishments.
Чрез дерогация от член 180, в допълнение към помощта от Общността, държавите-членки могат да отпускат и национална помощ за доставка на посочените в параграф 1 продукти на учениците в учебните заведения.

The European Development Fund(EDF) is the main instrument for providing Community aid for development cooperation in the African, Caribbean and Pacific(ACP) States and Overseas countries and territories(OCTs).
Европейският фонд за развитие(ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на помощ от Съюза за сътрудничество за развитие на страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и с Отвъдморските страни и територии(OCT).

Between 2002 and 2007, direct Community aid accounted for 70%(EUR 970 million) of the total Community aid, while indirect Community aid, managed by international organisations, accounted for 30% of Community aid(EUR 422 million).
Между 20022007 г. пряката помощ на Общността съставлява 70%(970 000 000 EUR) от общата стойност, а непряката помощ, управлявана от международни организации, възлиза на 30%(422 000 000 EUR).

The European Development Fund(EDF) is the main instrument for providing Community aid for development cooperation in the African, Caribbean and Pacific(ACP) States and Overseas countries and territories(OCTs).
Европейският фонд за развитие(ЕФР) е основният инструмент за предоставяне на помощ от Общността за сътрудничество за развитие с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ), както и с oтвъдморските страни и територии(ОСТ).

(EC) No 1234/2007 as regards Community aid for supplying fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products to children in educational establishments, in the framework of a school fruit scheme(OJ L 94, 8.4.2009).
Регламент(ЕО) № 1234/2007 по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата(OВ L 94, 8.4.2009 г.).