Какво е " UNION AID " на Български - превод на Български

• помощта от съюза
• помощ от общността
• помощ от съюза
• помощ от съюз

Примери за използване на Union aid на Английски и техните преводи на Български

Union aid shall be granted for.
Помощ от Съюза се отпуска за.

It will be impossible for poor countries to deal with this matter without Union aid.
За бедните страни ще бъде невъзможно да се справят с този проблем без помощ от Съюза.

The Union aid shall be EUR 18,15/100 kg for all milk.
Помощта от Общността е 18, 15 EUR/100 kg за всички категории мляко.

The 8th EDF covers the period from 1995 to 2000 and provides European Union aid amounting to 14 625 million euro.
Осмият ЕФР обхваща периода от 1995 до 2000 г. и предоставя помощ от Европейския съюз в размер на 14 625 милиарда евро.

Union aid shall be provided to supplement national financing.
Помощта от Съюза се предоставя за допълване на националното финансиране.

Member States may, in addition to Union aid, grant national aid in accordance with Article 217.
Държавите членки могат в допълнение към помощта от Съюза да отпускат национална помощ в съответствие с член 217.

Union aid should be paid to beneficiaries in good time so that they may use it efficiently.
Финансовата помощ от Общността следва да се изплаща на бенефициерите навреме, за да могат да я използват ефективно.

The amount of national aid if such aid is granted in addition to Union aid for the school scheme;
Размера на националната помощ, ако такава помощ се предоставя в допълнение към помощта от Съюза за схемата за училищата;

Acknowledges that channelling Union aid through the UN enables the Union to reach regions of the world that it might not be able to reach on its own;
Отчита, че насочването на помощта от Съюза чрез ООН дава възможност на Съюза да достигне до региони на света, до които може да не е в състояние да достигне сам;

This notification shall make clear both the total amount of the operational funds and the total amount of Union aid granted to those funds.
В уведомлението се изяснява както общият размер на оперативните фондове, така и общият размер на помощта от Съюза, предоставена на тези фондове.

(c) the costs and/or measures that are eligible for Union aid and the possibility of fixing maximum amounts for specific costs;
Разходите и/или мерките, които са допустими за помощ от Съюза, и възможността за определяне на максимални размери за специфични разходи;

Pursuant to Article 31(2) of Decision 2009/470/EC European Union reference laboratories in the field of animal health and live animals may be granted Union aid.
В съответствие с член 31 от Решение 2009/470/ЕО на референтните лаборатории на Европейския съюз може да се предоставя финансова помощ от Съюза.

In respect of the areas referred to in Article 29(1), the specific measures that can be financed by the Union aid and the activities and costs that cannot be so financed;
Специфичните мерки във връзка с посочените в член 29, параграф 1 области, които могат да бъдат финансирани чрез помощта от Съюза и дейностите и разходите, които не могат да бъдат финансирани;

Pursuant to Article 31(2) of Decision 2009/470/EC European Union reference laboratories in the field of animal health and live animals may be granted Union aid.
Съгласно член 28, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО референтни лаборатории на Общността в областта на здравето на животните и живите животни могат да получават финансова помощ от Общността.

Member States may, in addition to Union aid provided for in Article 23, make national payments for supplying the products to children in educational establishments or for the related costs referred to in Article 23(1)(c).
В допълнение към помощта от Съюза, предвидена в член 23, държавите членки могат да извършват национални плащания за предлагането на продукти на децата в учебните заведения или за свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, буква в.

In the interest of sound administration and budget management, Member States wishing to participate in the distribution of the eligible products should submit every year requests for Union aid.
В интерес на доброто административно и бюджетно управление държавите членки, прилагащи схемата, следва да кандидатстват ежегодно за помощ от Съюза, а съдържанието на заявлението следва да се определи.

(125c) Member States participating in the schemes to improve access to food for children should be able in addition to Union aid to grant national aid for the supply of the products and for certain related costs.
Държавите членки, които участват в схемите за подобряване на достъпа до храна на децата, следва да имат възможност, в допълнение към помощта от Съюза, да отпускат национална помощ за доставянето на продукти и някои свързани с това разходи.

In order to promote awareness of the school scheme the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States with a school scheme to publicise the subsidising role of the Union aid.
За да се повиши осведомеността относно схемата за училищата, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи от държавите членки, които прилагат схема за училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта от Съюза.

Union aid provided for in paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit schemes providing fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas or other school distribution schemes that include such products.
Помощта от Съюза, предвидена в параграф 1, не се използва за заместване на финансирането на съществуващи национални схеми за предлагане на плодове и зеленчуци или мляко, преработени плодове и зеленчуци, банани, мляко и млечни продукти или други схеми за предлагане в училищата, които включват такива продукти.

Those are the reasons why I shall be calling on the new Commission to draft a European directive which makes consultation of works councils and group-level works councils mandatory and which gives them powers to monitor the use of State and European Union aid.
Това са основанията ми да призова новата Комисия да изготви европейска директива, която да направи задължителни консултациите с работническите съвети и с работническите съвети на равнище група, и която им дава правомощия да следят използването на държавна помощ и помощ от Европейския съюз.

Delegated powers In order to ensure the efficient and effective use of the Union aid provided for in Article 29 and in order to improve the production quality of olive oil and table olives, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning.
Делегирани правомощия За да се осигури ефикасното и ефективно използване на помощта от Съюза, предвидена в член 29, и за да се подобри качеството на производството на маслиново масло и трапезни маслини, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно.

(27b) In order to promote awareness of the school fruit and vegetables scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission requiring participating Member States with a school fruit and vegetables scheme to publicise the subsidising role of the scheme Union aid.
С цел да се повиши осведомеността за схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването участващите държави членки, които прилагат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта на Съюза.

Union aid provided in accordance with paragraph 1 shall not be used to replace funding for any existing national school fruit or milk schemes providing fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, bananas, milk and milk products or other school distribution schemes that include such products.
Помощта от Съюза, предвидена в параграф 1, не се използва за заместване на финансирането на съществуващи национални схеми за предлагане на плодове и зеленчуци или мляко, преработени плодове и зеленчуци, банани, мляко и млечни продукти или други схеми за предлагане в училищата, които включват такива продукти.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for carrying out such a reallocation, which shall be based on the criterion referred to in point(a) of the first subparagraph of Article 23a(2) of Regulation(EU) No 1308/2013 and limited according to the level of use of the definitive allocation of Union aid as referred to in paragraph 6 of this Article by the Member State concerned for the school year that ended prior to the annual request for Union aid.
Чрез актове за изпълнение Комисията приема необходимите мерки за извършване на такова преразпределение, което се базира на критерия по член 23а, параграф 2, първа алинея, буква а от Регламент( ЕС) № 1308/ 2013 и се ограничава в рамките на окончателните средства от помощта от Съюза по член 6 от настоящия член, използвани от съответната държава членка по време на учебната година, приключила преди ежегодното искане за помощ от Съюза.

An increase of 5% should be applied to the Union aid in the implementation of this scheme in outermost regions, in view of their limited agricultural diversification and the frequent impossibility of finding certain products in the region concerned, which involves higher transport and storage costs.
Следва да се приложи увеличение от 5% за помощта от Съюза при изпълнението на тази схема в най-отдалечените региони, предвид тяхната ограничена диверсификация на селското стопанство и честата невъзможност да се намерят някои продукти в съответния регион, което е свързано с по-големи разходи за транспорт и съхранение.

It is therefore appropriate to limit the level of Union aid towards the price of products through a maximum Union aid per portion both for fruit and vegetables including bananas and milk and abolish the principle of obligatory co-financing for fruit and vegetables including bananas.
Ето защо е уместно да се ограничи равнището на помощта на Съюза по отношение на цената на продуктите чрез въвеждане на максимална помощ от Съюза за порция както за плодове и зеленчуци, включително банани, така и за мляко, и премахване на принципа за задължителното съфинансиране за плодове и зеленчуци, включително банани.

It is therefore appropriate to limit the level of Union aid towards the price of products through a maximum amount of Union aid per child and per distribution operation both for fruit and vegetables including bananas and milk and abolish the principle of obligatory co-financing for fruit and vegetables including bananas.
Ето защо е уместно да се ограничи равнището на помощта на Съюза по отношение на цената на продуктите чрез въвеждане на максимална помощ от Съюза за порция както за плодове и зеленчуци, включително банани, така и за мляко, и премахване на принципа за задължителното съфинансиране за плодове и зеленчуци, включително банани.

Member States may, in addition to receiving and applying the Union aid provided for in Article 23, make national or regional payments for the purpose of supplying the products to children, together with accompanying educational measures, in educational establishments, or for meeting the related costs referred to in point(c) of Article 23(1).
В допълнение към получаването и прилагането на помощта от Съюза, предвидена в член 23, държавите членки могат да извършват национални или регионални плащания за целите на предлагането на продукти на децата, заедно със съпътстващи образователни мерки в учебните заведения или за посрещане на свързаните с това разходи, посочени в член 23, параграф 1, буква в.

It is therefore appropriate to limit the level of Union aid towards the price of products through a maximum amount of Union aid per child and per distribution operation both for fruit and vegetables including bananas and milk and abolish the principle of obligatory co-financing for fruit and vegetables including bananas.
Ето защо е уместно да се ограничи равнището на помощта на Съюза по отношение на цената на продуктите чрез въвеждане на максимална помощ от Съюза за всяко дете и за всяка операция по предлагането както на плодове и зеленчуци, включително банани, така и на мляко, и премахване на принципа за задължителното съфинансиране за плодове и зеленчуци, включително банани.

In order to promote awareness of the school scheme and to increase the visibility of Union aid, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 requiring the Member States participating in the school scheme to clearly publicise the fact that they are receiving Union support to implement the scheme, including in relation to.
За да се популяризира и повиши осведомеността относно схемата за училищата и да се увеличи публичността на помощта на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, изискващи от държавите членки, които прилагат схема за училищата, да популяризират ясно факта, че получават помощ от Съюза за прилагането на тази схема по отношение на:.